Тишина пустого дома

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гарди Т.
Примечание:Перевод М. Фрейдкина
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

ТИШИНА ПУСТОГО ДОМА

Есть тишина садов и рощ густых,
Объятых дремою глубокой,
И, когда колокол затих,
Безмолвье гулкое на звоннице высокой.
Есть дум уединенных тишина,
Когда нас мысль о прошлом гложет
И тварь земная ни одна
Раздумий наших горьких не тревожит.
Но тишина пустого дома, где рожден
Ты был, где жил и рос, где в жизни прежней
Друзья сходились под бокалов звон
Что этой тишины мрачней и безнадежней?
Под опустевшим кровом больше не слышны
Застольный шум, и музыка, и пенье.
И, словно в некий транс погружены,
Застыли комнаты в немом оцепененье.
И невозможно этот тяжкий сон стряхнуть,
Хотя б подобье жизни в этот склеп унылый.
Перевод М. Фрейдкина


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница