Услышанное на открытии церкви

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гарди Т.
Примечание:Перевод Г. Русакова
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

УСЛЫШАННОЕ НА ОТКРЫТИИ ЦЕРКВИ

Епископ на кафедре, им обновленной, стоит,
И, текст барабаня, рассеянным взглядом скользит
По лицам, приделам, по новому остову крыши,
По аркам и камню расписанных плит.
«Да, он! - кто-то шепчет. - Ведь я его слышал
Мальчишкой! Была тогда, помнится, мода:
Вечерние проповеди для народа,
По будням. Новое дело для нас…
И чистая публика шла поглазеть, не чинясь.
Неделю на чтенье тому, кто попросит, давали.
Такие, скажу вам, порой златоусты бывали!
А этот - из лучших, так все признавали.
Один мне запомнился… Невероятный успех!
Начнет говорить - и, бывало, вся суть открывалась…
Занятно бы знать, что сегодня с ним сталось».
«Ну да, вспоминаю… И вправду он был нехитер:
Любовь, состраданье… Всегда об одном разговор!
».
Перевод Г. Русакова


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница