Гвоздь

Братья Гримм - Сказки, изложенные по сборнику Бр. Гримм в 17 т., т.15

Типография Варвары Гатцук, Москва 1899 г.

Перевод: В.А. Гатцука.

Едет он верхом на своей лошадке с тяжелым чемоданом, крепко привязанным к седлу. В полдень он остановился на постоялом дворе и когда, пообедавши, опять собирался в путь, конюх подал ему лошадь и говорит:

"А вы, верно, господин купец, не заметили, что у вашей лошади на правой задней ноге недостает одного гвоздя в подкове?" - "Пустое дело, - отвечал купец: - двадцать-то верст подкова продержится, а мне некогда, я тороплюсь".

Перед вечером купец опять остановился, чтобы покормить лошадь. Конюх скоро отыскал его, да и говорит: "Господин купец, у вашей лошади недостает правой подковы на задней ноге. Не прикажете ли отвести лошадь в кузницу?" - "Ничего, - отвечал купец: - всего-то остается каких-нибудь десять верст; лошадь дойдет и без подковы, а мне некогда, тороплюсь".

Он опять пустился в путь" Только лошадь скоро захромала, еще немного погодя, она стала спотыкаться, споткнувшись раза три-четыре, она упала и ногу себе сломала. Пришлось купцу поневоле бросить лошадь. Снял он с неё тяжелый чемодан, взвалил его на плечи и пешком поплелся дальше,

"Из-за этого проклятого гвоздя тащись теперь пешком в глухую пору", - думал он. И только поздно ночью добрался до своего дома.