| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1807 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Часы досуга (сборник стихов) Стихотворения Байрона в переводе В. А. Мазуркевича |
| Связанные авторы: | Мазуркевич В. А. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Строки, адресованные Дж. Т. Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество. (старая орфография)
Строки, адресованные Дж. Т. Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество.
(Lines, adressed to tbe Rev. I. T. Bкcher, on tris adrising the auttior to mix more with society).
Милый Бичер! Вы дали мне мудрый совет
Быть в общеньи с людскою толпою.
Но мой ум с одиночеством свыкся... А свет
Презираю я всею душою.
Пусть на подвиг война иль сенат позовут,--
Честолюбье мой дух растревожит;
Лишь когда испытания детства пройдут,
Там незримо бурлит в тайниках глубины
Пламя Этны в пылающей страсти;
Но прорвались потоки, грозны и страшны,--
И смирить их нет силы, нет власти.
Чтоб она средь потомков окрепла,
Чтоб, как феникс, взлетая на крыльях огня,
Возродился я снова из пепла,
Много-б снес я тревог, чтоб прославить себя
Не была их кончина концом бытия,
Блещет слава их в очи нам прямо.
Для чего-же сходиться мне с модной толпой,
Преклонясь- пред её вожаками,
И завязывать дружбу с глупцами?!
Испытал я и сладость и горечь любви,
Рано искренней дружбе поверил,
Осуждают матроны порывы мои
Что богатство?! Оно уничтожится в день
По желанью тирана иль Рока;
Что мне титул - могущества лживая тень;
Только славы я жажду глубоко!
Правду я покрывать лаком моды,
Так зачем-же терпеть ненавистный надзор
В. Мазуркевич.
Пастор Джон-Томас Бичер познакомился с Байроном в Соутвелле. Поэт прислал ему экземпляр первого издания своих стихотворений я, выслушав ею замечания относительно неуместности некоторых из них, сжег все издание, кроме двух-трех экземпляров. Бичер просматривал также, ранее печатания, сборник "Стихов на разные случаи", изданный Байроном в 1807 г. Вся жизнь этого почтенного человека была посвящена заботам о бедных и делам благотворительности.