| Складывается впечатление, что проект "М. Линдау" - это литературная мистификация.
В немецкой литературе были Пауль Линдау, Вильгельм Линдау, даже Рудольф Линдау.
Но никаких следов "М. Линдау" не обнаруживается.
Единственная книга под этим именем - "Злой гений коварства" издана в 1911 г. в серии "Интимная жизнь монархов", которую единолично формировал Николай Каспари (сын издателя).
Знакомство с текстом романа создает впечатление, что это не перевод, а оригинал исторической беллетристики, написанной вполне сведущим в истории человеком.
А кем, то мы можем никогда не узнать.
Многие недавние переиздания книги - образец отсебятины: вдруг появляется имя - "Мартин", название романа трансформируется в "Яд Борджиа", "Борджта" и т.д. |