| Автор: | Жанлис де Сент-Обен С. Д., год: 1804 |
| Примечание: | Переводчик неизвестен |
| Категория: | Публицистическая статья |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Отрывок из сочинений Гжи. Жанлис
Отрывокъ изъ сочиненiй Гжи. Жанлисъ.
Когда мы пускаемся въ дорогу на пять часовъ, то обыкновенно нетерпенiео владеетъ нами не прежде, какъ по прошествiи четырехъ часовъ; естьли жъ путешествiе наше должно продолжиться шесть, или семь дней, мы начинаемъ скучать въ пятой, либо въ шестой. Естьли же на примеръ отправимся въ Китай, то нетерпенiе появляется черезъ два, или три месяца, и проч. Отдаленная или близкая надежда решитъ всегда степень нашего терпенiя и душевныхъ силъ. Сколько жизнь человеческая бываетъ волнуется суетными и быстротекущими одна за другою надеждами!... Напрасно такъ хвалятъ способность, которую имеетъ человекъ льстить самому себе. Не гораздо ли лучше уметь ограничивать свои желанiя и довольствоваться настоящимъ, извлекая изъ онаго все возможныя для себя выгоды? Не должно забывать, что нетерпеливое и страстное ожиданiе будущаго представляетъ настоящее несноснымъ, и что обольщающiя насъ химеры делаютъ ненавистною истину, къ которой однакожъ всегда необходимо надобно опять возвратиться и почувствовать ее, сколько бы мы ни старались отгонять ее отъ себя. Кто безпрестанно ждетъ какой нибудь вещи, тотъ теряетъ время, и ни чемъ не можетъ наслаждаться. Сiи пылкiе и страстные люди сутъ самыя пустыя и праздныя существа. Нетъ ничего хуже, какъ ждать всегда завтрашняго дня. Сiи люди подобны темъ, которые никогда не бываютъ довольны своимъ жилищемъ, и во весь свой векъ переезжаютъ съ одной квартиры на другую. Однакожъ надежда есть утешенiе, необходимое въ сей горестной жизни. Надежда конечно нужна; но для предохраненiя насъ отъ снедающихъ заботъ и безпокойствъ, отъ неудачныхъ и худыхъ вычетовъ, которые лишаютъ насъ часто всей твердости духа и ввергаютъ въ отчаянiе, для сего, говорю я, потребна надежда отдаленная, великая, основательная и такая, чтобъ эпоха обещаемаго ею наслажденiя и безпримеснаго блаженства была намъ неизвестна: такую надежду можетъ въ насъ родить одна только Религiя!
"Вестникъ Европы", No 9, 1804