Битва под Гдовом
(Старая орфография)

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Захер-Мазох Л., год: 1888
Примечание:Переводчик неизвестен
Категория:Рассказ

Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Битва под Гдовом

Леопольд фон Захер-Мазох

Битва подъ Гдовомъ.

Это было вечеромъ, 23 февраля 1846 года. Собравшись въ нашемъ доме, въ Львове, мы все находились подъ сильнымъ впечатленiемъ совершавшихся въ то время событiй. Революцiя, которую можно было предвидеть уже задолго до того времени, только что вспыхнула. Отецъ мой, начальникъ полицiи, тщетно предостерегалъ отъ угрожавшей опасности эрцгерцога Фердинанда, наместника Галицiи, съ недоверiемъ относившагося ко всемъ подобнымъ указанiямъ. Недальновидный и опрометчивый, притомъ занятый гораздо более ухаживаньемъ за прекрасной княгиней Соплицкой, нежели управленiемъ ввереннаго ему края, эрцгерцогъ, въ своихъ донесенiяхъ императору и депешахъ Меттерниху, называлъ возраставшее волненiи безвредной агитацiей незначительной демократической партiи. Каково же было его изумленiе, когда оказалось, что польское дворянство почтя поголовно взялось за оружiе и стало во главе революцiоннаго движенiя, направленнаго противъ австрiйскаго владычества.

Впрочемъ, сельское населенiе оставалось, какъ было известно, на стороне правительства, во всякомъ случае старавшагося объ улучшенiи его участи; въ Тарнове, напримеръ, крестьяне, съ одними косами и цепами, выступили противъ инсургентовъ, перебили ихъ несколько сотъ человекъ, а остальныхъ связали и обезоружили. Но вследъ за такимъ успокоительнымъ известiемъ разнеслись и тревожные слухи. Генералъ Коллинъ вынужденъ былъ очистить Краковское княжество и отступилъ до Водовицъ, тогда какъ инсургенты съ боя заняли Величку, угрожая и Бохне. Говорили, что польская армiя насчитываетъ до 20,000 человекъ, что она перешла въ наступленiе по всей линiи и что, въ то же время, началась партизанская война и въ Карпатахъ, где возставшiе, подъ предводительствомъ ксендза Кметовича, овладели Хохаланомъ, Витовомъ и Дзяничемъ.

Вскоре мы узнали, что возстанiе вспыхнуло уже повсеместно и что правительство, - какъ съ искреннимъ огорченiемъ передавалъ отецъ, - решило совершенно очистить восточную Галицiю, отведя къ берегамъ Савы все гарнизоны, разставленные по городамъ и местечкамъ. Мы считали себя погибшими и видели одно спасенiе въ бегстве, когда, уже поздно ночью, къ намъ прибылъ Бенедекъ, будущiй герой Мортары и Санъ-Мартино, несчастный полководецъ въ войну съ Пруссiей 1866 года. Въ то время Бенедекъ былъ полковникомъ и адьютантомъ эрцгерцога Фердинанда; дружески привязанный къ моему отцу, онъ явился успокоить всехъ насъ, и мы приняли его съ радостью и надеждой.

Бенедекъ имелъ все свойства истиннаго воина, но не былъ героемъ по наружности. Въ его небольшой, суховатой, нервной фигуре не доставало силы и въ лице, съ орлинымъ носомъ и закрученными по венгерски усами, только глаза блестели отвагой и энергiей. Въ эту минуту общаго унынiя и растерянности, не видя кругомъ ни одного человека, энергiя и распорядительность котораго стояли бы на высоте положенiя, Бенедекъ выпросилъ у наместника разрешенiе, - которое дано было, однако, лишь после долгихъ колебанiй, - отправиться къ самому центру возстанiя, чтобы познакомиться съ истинными его размерами и попытаться сделать что возможно для борьбы со зломъ.

- Поверьте, другъ мой Захеръ, - говорилъ Бенедекъ, разставаясь съ отцомъ, - меня запугать труднее, чемъ генерала Коллина. Если борьба съ возстанiемъ еще возможна, я начну ее безъ колебанiй. Быстрота и решимость - одне могутъ спасти насъ, и я во всякомъ случае дамъ сраженiе, хоть только для того, чтобы не отступать такъ позорно передъ бунтовщиками!

И голосъ его дрожалъ отъ волненiя, глаза блестели, маленькая фигурка словно преображалась и выростала.

- А ты, - обратился онъ ко мне, сделавъ надъ собой усилiе, чтобъ успокоиться, - не хочешь ли ехать вместе со мною?

- Нетъ, нетъ, - остановилъ меня Бенедекъ. - Теперь еще рано. Останься съ матерью и защищай свою семью. Впоследствiи намъ еще придется сделать вместе не одну кампанiю.

Эти слова оказались пророческими: я участвовалъ въ двухъ кампанiяхъ подъ его предводительствомъ.

Бенедекъ выступилъ въ ту же ночь, отправившись прямо туда, где опасность более всего угрожала. Вечеромъ, 25-го февраля, онъ былъ уже въ Бохне, которую только что решено было оставить, отступая все далее. Здесь съ уверенностью говорили, что въ Величке у инсургентовъ 10,000 войска, съ превосходною артиллерiей, тогда какъ правительственныхъ войскъ насчитывалось въ Бохне только семь ротъ пехоты и шесть взводовъ легкой кавалерiи - всего, значитъ, гораздо менее тысячи человекъ. Опасность положенiя увеличивали еще теми соображенiями, что въ городской тюрьме находилось много захваченныхъ передъ темъ инсургентовъ, что симпатiи местнаго населенiя на стороне возставшихъ и что, наконецъ, на верность солдатъ, среди которыхъ немало поляковъ, нельзя вполне положиться.

Верилъ ли Бенедекъ, или нетъ всемъ этимъ зловещимъ слухамъ и малодушнымъ советамъ, но онъ немедленно же отправилъ къ генералу Коллину предложенiе, вместо отступленiя, итти впередъ ему на подмогу, а самъ, оставивъ часть отряда для охраны Бохны, смело двинулся къ Величке, на встречу инсургентамъ, имея съ собою всего лишь 320 человекъ пехоты, 170 кавалерiи и ни одного орудiя. Вскоре, однако, незначительныя его силы были подкреплены местными крестьянами, которые по пути присоединялись къ крестьянъ Бенедекъ узналъ, что польское войско стянуто въ направленiи къ Гдову и потому, оставивъ левее большую дорогу къ Величке, самъ направился къ сказанному местечку, куда, действительно, еще накануне собрались инсургенты. Когда оказалось, такимъ образомъ, что столкновенiе близко и неизбежно, Бенедекъ отправилъ къ эрцгерцогу Фердинанду известное свое письмо, въ которомъ были, между прочимъ, эти строки, дышащiя непоколебимой энергiей: "Я выступилъ противъ непрiятеля, силы котораго мне неизвестны, но во всякомъ случае превосходятъ те, что въ моемъ распоряженiи. Конечно, это меня не останавливаетъ, и я буду драться, такъ какъ считаю это своею обязанностью. Бросить беззащитную Бохну и позволить инсургентамъ свободно владеть целымъ округомъ - значило бы не думать ни объ отечестве, ни о собственной чести и достоинстве. Я почти уверенъ въ успехе, но если и нетъ, то все же буду сопротивляться, покуда хватитъ силъ. Уступить врагу безъ боя постыдно; пасть въ бою за родину - славная смерть солдата, а покидать трусливо поле битвы меня не учили. Что бы потомъ меня ни ждало, какъ бы ни порицали мое решенiе, но я буду драться: это мой долгъ, и я исполню его до конца".

Начальникъ польскаго войска, генералъ Захежевскiй, назначилъ своей главной квартирой небольшой загородный домъ около Гдова. Въ то время какъ въ парадныхъ комнатахъ молодое офицерство играло въ карты, распевало патрiотическiя песни и чаще, чемъ было бы полезно, произносило кровавые тосты, запивая ихъ виномъ (въ которомъ, кстати сказать, у инсургентовъ никогда не было недостатка), более опытные и солидные вожди собрались на военный советъ въ отдаленной комнатке. На советъ этотъ, въ виду его несомненныхъ заслугъ для дела и огромнаго влiянiя среди повстанцевъ, приглашена была и знаменитая Юзефа Налмшерская, до фанатизма преданная делу возстанiя, отдавшая на него все состоянiе, беззаветно служившая ему своимъ влiянiемъ, связями... даже своей красотой, какъ прибавляли злые языки. Въ голубой амазонке, въ красномъ ментике на меховомъ подбое и традицiонной конфедератке, ухарски нахлобученной на действительно красивой головке, она была хороша какою-то злобной, полуфантастической красотой.

Въ восемь часовъ утра раздался первый выстрелъ. Авангардъ Бенедека, состоявшiй изъ несколькихъ кавалеристовъ, наткнулся на передовой постъ непрiятеля, выставленный къ стороне Бохны. Обменявшись выстрелами, кавалеристы отступили, но одинъ изъ нихъ завязъ вместе съ лошадью въ наполненное снегомъ канаве и былъ взятъ въ пленъ. Перестрелка эта встревожила все польское войско, и Захежевскiй расположилъ свои главныя силы позади Гдова, оставивъ въ последнемъ лишь входившiй въ составъ армiи кавалерiйскiй отрядъ.

Въ то же время делалъ свои распоряженiя и Бенедекъ. Направивъ конницу для занятiя Гдова, а сопровождавшiя его войско толпы крестьянъ расположивъ по дороге въ Величку, чтобы отрезать инсургентамъ отступленiе въ эту сторону, онъ самъ, съ оставшейся у него пехотой, прямо двинулся въ аттаку на повстанское войско.

По умно обдуманному плану революцiоннаго комитета, женщинамъ возстанiя назначена была особая роль. Во всехъ городахъ и местечкахъ, въ ту самую ночь, какъ решено было поднять знамя бунта, заранее были назначены балы въ наиболее видныхъ домахъ польскаго дворянства. Все австрiйскiя власти и, главнымъ образомъ, офицеры, были приглашены на эти балы и женщинамъ предстояло, усиленно кокетничая съ своими кавалерами, отвлекать ихъ вниманiе до той поры, когда, по условленному заранее сигналу, въ залы ворвутся возставшiе и все австрiйцы будутъ перебиты. Наиболее предпрiимчивыя изъ дамъ запаслись даже спрятанными въ складкахъ бальныхъ туалетовъ кинжалами, чтобы принять и личное участiе въ кровавой расправе съ врагами "ойчизны". Однако, какъ разъ накануне умеръ герцогъ Моденскiй, родственникъ австрiйскаго дома; при дворе наложенъ былъ трауръ и въ силу этого австрiйцы не могли принятъ участiя въ назначенныхъ балахъ, которые и были отменены.

спасла столькихъ австрiйцевъ и темъ во многомъ способствовала неудаче возстанiя. Юзефа приказала повесить солдата и сама набросила на его шею веревочную петлю своими нежными ручками. Но какъ разъ въ этотъ моментъ авангардъ Бенедека ворвался въ Гдовъ и инсургенты поспешно отступили къ главнымъ своимъ силамъ. Юзефа дождалась однако, когда солдатъ былъ повешенъ, и вскочила на коня, лишь насладившись агонiей несчастнаго. Темъ временемъ, Бенедекъ аттаковалъ уже польскую пехоту, и после недолгаго сопротивленiя ряды повстанцевъ стали колебаться. Смятенiе еще увеличилось отъ прискакавшей въ безпорядке изъ Гдова кавалерiи, по пятамъ преследуемой конницею Бенедека, а когда стоявшiе на дороге въ Величку крестьяне не выдержали и хотя самовольно, но какъ нельзя более кстати, ударили на поляковъ съ тылу, последнiе окончательно смешались и бежали въ полномъ разстройстве. Немногiе, однако, успели спастись: большинство было перебито озлобленными крестьянами.

Бенедекъ, заметивъ въ числе избиваемыхъ инсургентовъ много молодежи, едва вышедшей изъ детскаго возраста, бросился въ середину схватки съ крикомъ: "не бейте детей!" и ударами шпаги плашмя старался разогнать крестьянъ, - но все было тщетно, и цветъ польской молодежи погибъ подъ дубинами презираемыхъ ею хлоповъ, мстившихъ за многовековое рабство и униженiе. Замечательно, что удары наносились полякамъ преимущественно по головамъ и когда Бенедекъ, уже после сраженiя, спросилъ крестьянъ, почему они это делали, - ему серьезно отвечали: "чтобъ не портить хорошаго платья".....

Столкновенiе подъ Гдовомъ вполне заслуживаетъ названiя битвы, если не по размерамъ, то по своимъ последствiямъ: она сразу потушила возстанiе, которое иначе могло разгореться до огромныхъ размеровъ. И все это сделала решимость и энергiя одного человека. 23 февраля эрцгерцогъ Фердинандъ решилъ уже вовсе очистить Галицiю, въ виду того, что, какъ говорили, 20,000 инсургентовъ шли на Лембергъ; 25 числа Бенедекъ былъ въ Бохне и получилъ сведенiя, что повстанцы въ Величке, но что число ихъ доходятъ лишь до 10,000; не смотря на то, онъ отправился имъ на встречу, имея подъ своей командой всего 500 человекъ, а после столкновенiя оказалось, что число инсургентовъ немногимъ превышало одну тысячу. И заслуга Бенедека, разумеется, не въ томъ, что онъ уничтожилъ незначительный непрiятельскiй отрядъ, хотя и имелъ вдвое меньшiя силы, во въ томъ, что онъ не колебался въ минуту опасности, не далъ испугать себя преувеличенными слухами о могуществе непрiятеля и смело пошелъ ему на встречу, справедливо предпочтя отважное нападенiе трусливой обороне.

Склонность къ наступательной тактике вообще была основнымъ принципомъ всей военной деятельности Бенедека: она сделала его героемъ двухъ кампанiй - итальянской 1848 года, подъ начальствомъ Радецкаго, и венгерской, подъ предводительствомъ Гайнау: она дала ему победу въ сраженiяхъ при Мортаре и при Аксе.

следуетъ винить какъ только что введенное у пруссаковъ игольчатое ружье, дававшее имъ громадный перевесъ надъ вооруженiемъ австрiйцевъ, такъ, главнымъ образомъ, и то, что Бенедекъ далеко не былъ свободенъ въ своихъ действiяхъ въ зависелъ отъ приказанiй, получаемыхъ имъ изъ Вены. Австрiйское правительство, никогда не умевшее ничему научиться изъ прежнихъ своихъ неудачъ и несчастiй, и въ эту кампанiю повторило свою постоянную ошибку, заставляя полководцевъ действовать по указанiямъ военнаго министерства или самого императора. Бенедеку предписана была строго оборонительная тактика и формально запрещено переходить въ наступленiе, не испросивъ на то предварительно разрешенiя. Но и въ такой подчиненной роли онъ выказалъ, насколько могъ, свой военный талантъ. Поле битвы подъ Садовой было внимательно имъ изучено и, благодаря вполне целесообразнымъ распоряженiямъ, превосходная числомъ и вооруженiемъ армiя принца Фридриха-Карла дрогнула и смешалась въ центре и на флангахъ. Король прусскiй хотелъ уже дать знакъ къ общему отступленiю, и только появленiе корпуса наследнаго принца въ тылу австрiйцевъ вырвало изъ рукъ ихъ почти несомненную победу. Но и тутъ Бенедекъ не пришелъ въ отчаянiе, продолжая мужественно бороться, и я какъ теперь вижу его на коне, съ вечной сигарой въ зубахъ, съ усталымъ, но внимательнымъ видомъ, въ то время какъ непрiятельскiя пули свистали вокругъ него. Онъ хотелъ продолжать битву, бросивъ на отступавшую уже армiю Фридриха-Карла все свои свежiе еще резервы, но другiе генералы возстали противъ этого; вместо того чтобы действовать, послана была въ Вену телеграмма съ вопросомъ - какъ следуетъ поступать дальше, а когда получился ответъ, сраженiе было проиграно уже безвозвратно. Но мы все, видевшiе дело близко, своими глазами, хорошо знаемъ, что если битва и была выиграна пруссаками, то проигралъ ее не Бенедекъ.