Бранд.
Действие пятое
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Полтора года спустя. Новая церковь совсем готова и украшена для освящения. Вблизи протекает речка. Раннее туманное утро. Кистер развешивает венки с внешней стороны церкви; некоторое время спустя появляется учитель.
Учитель
Уже на месте?
Кистер
Так и нужно!
Давайте-ка протянем дружно
Гирлянды со столба на столб,
На всем пути народных толп!
Учитель
У дома преста ставят тоже
С какой-то круглой рамкой шест.
Кистер
Да, да, конечно!
Учитель
Это что же?
Кистер
Щит чести получил наш прест:
Фон золотой, на фоне имя.
Да, будет празднично в общине, -
Сюда текут со всех концов,
Весь фьорд стал бел от парусов!
Кистер
Теперь проснулись прихожане,
А при покойном престе, ране,
Раздорам чуждый, столько лет
Спал каждый сам и спал сосед.
Что лучше - право, я не знаю!
Учитель
Жизнь, кистер, жизнь!
Кистер
Да, но какая?
И вы и я - мы в стороне, -
А почему?
Учитель
Понятно мне:
Трудились мы - они дремали,
Они проснулись - спать мы стали.
Кистер
Но лучше жизнь, сказали вы?
Учитель
Я вторю голосу молвы,
Так говорят и пробст и прест;
Отмечу: для народных масс
Все это так, но не для нас,
Чиновников из этих мест, -
У нас не тот же свод законов,
Что у общин с нагорных склонов;
Наш долг - порядок поддержать,
Церковный догмой ум взнуздать,
А не кипеть в страстей азарте, -
Ну, словом, быть вне всяких партий!
Кистер
Но в центре дела прест стоит!
Учитель
Как раз он этим и грешит!
Я знаю: в том-то вся причина,
И если б не любовь общины,
Давно бы был отставлен сам...
Но прест хитер, прекрасно знает
Он тут всю жизнь до основанья.
Вот строит церковь! Поражает
Нас всех здесь каждое деянье.
Насколько нужен данный акт -
Не важно, важен самый факт:
Теперь мы все - вожди и стадо -
Быть родом "деятелей" рады!
Кистер
Вы были в стортинге: должны
Вы знать людей и быт страны;
Но кто-то, посетив приход,
Когда проснулся тут народ,
Сказал, что мы прямой дорогою
Из царства сна идем вперед
И обещаем очень многое.
Учитель
В короткий срок пошел он в гору,
И каждый толковать тут скоро
О миссии своей начнет.
Кистер
Гадал не раз я в час бессонный,
Но объясните вы, ученый,
Что это - "миссия народа"?
Учитель
Друг кистер, вещь такого рода
Для объясненья трудновата!
Ну, это нечто, что людей
Связует силою идей,
Притом великое, - оно
(Здесь - нотабене) суждено
Народу в будущем, когда-то.
Кистер
Так, это понял я вполне;
Но вот что знать хотелось мне...
Учитель
Кистер
Когда, в который год
То будущее к нам придет?
Учитель
Да никогда!
Кистер
Как, никогда?
Учитель
Вполне естественно: тогда,
Когда "грядущее" настанет,
Оно уж "настоящим" станет
И быть "грядущим" перестанет.
Кистер
Да, это верно, спору нет:
Но как же, через сколько лет
Народ исполнит обещание?
Учитель
Я вам сказал минутой ранее:
Обет в "грядущем" заключен,
"грядущем" выполнится он.
Кистер
Да, но когда ж оно придет?
Учитель (про себя)
Вот это кистер!..
(Громко.)
Друг, опять
Я должен буду вам сказать:
"Грядущее" не настает, -
Ведь если бы оно настало,
Оно бы "настоящим" стало!
Кистер
Благодарю!
Учитель
Во всем, дружок,
Сокрыт подобный же крючок,
Который ясен и известен
Для всех, умеющих считать
Не до пяти... Ведь, так сказать,
Хоть тот, кто их дает, и честен;
Но их свершить - труд не ничтожный,
А даже просто невозможный
Тому, кто с логикой сживется, -
Так пусть обет, как птица, вьется!..
Послушайте...
Кистер
Тсс!..
Учитель
Что там?..
Кистер
Странно!..
Учитель
Клянусь, я слышу звук органный...
Вот...
Кистер
Это он!
Учитель
Кто? Прест?
Точь-в-точь!
Учитель
Чорт побери, он вышел рано...
Кистер
Ну, он едва ли в эту ночь
Касался пасторской постели...
Учитель
Как?
Кистер
С ним неладно в самом деле!
Со дня вдовства его грызут
Печаль и скорбь; он их от нас
Скрывает втайне, но подчас
Они прорвутся там и тут
Из сердца, что тоски полно,
Как будто треснет вдруг оно...
Вот он играет, - в каждом звуке
О мертвых скорбь и боль разлуки...
Учитель
Он словно с ними говорит...
Те утешают, он скорбит...
Учитель
Гм!.. Если б смел, я безусловно
Расчувствовался б...
Кистер
Смеет тот,
Кого не вяжет долг чиновный!
Учитель
Кого не вяжет цепь забот
О службе, званьи, положенья...
Кистер
Кто может слать к чертям добро,
Указку, книгу и перо!
Учитель
Кто действует без рассужденья
И смеет чувствовать остро...
Кистер
Мой друг, никто не видит нас,
Давайте чувствовать свободно!
Мы загрязнимся в тот же час,
Спустившись до толпы народной!
Как учит прест, никто на свете
Не может быть и "тем" и "этим",
И невозможно слить от века
Чиновника и человека;
Для нас же было б лучшим делом
Последовать в частях и в целом
Примеру фогта.
Кистер
Почему?
Скажите, именно ему?
Учитель
А помните вы это диво:
Пожар пылал в его дому,
А он сокровища архива
Спасал...
Кистер
Да, да, под вечер, в тьму...
И в бурю! Вот-то фогт сражался!
Он десять жизней клал сполна!
Но черт стоял там и смеялся...
Вдруг, черта увидав, жена
Вопит: "Тебя сгребет лукавый!
Спасай же душу! Боже правый!
Спасай ее, пока ты жив!"
А фогт, в огне пожара стоя,
Кричит: "Чорт с ней, с моей душою,
Лишь помоги спасти архив!"
Вот это фогт внутри и вне,
Душой и телом фогт вполне!
И потому, даю вам слово,
Награду он найдет свою.
Кистер
Но где и как?
Учитель
Да в том раю,
Что добрым фогтам уготован.
Ученый друг...
Учитель
Ну, что?
Кистер
Готов
Я за любым из ваших слов
Отметить признаки броженья;
Что все тут бродит, нет сомненья, -
Ну, например, как видно мне,
Здесь нет почтенья к старине.
Учитель
Пусть плесень даст нам удобренье,
Гнилье - питать ростки поможет!
Здесь грудь людей чахотка гложет;
Коль выхаркнуть болезнь нельзя, -
Прямая в гроб ведет стезя!
Да, есть броженье, факт бесспорный,
Не надо и трубы подзорной;
В тот день, как рухнул старый храм,
Он словно взял с собой весь хлам,
Сплетая тысячи корней,
Жизнь наша почву находила...
Кистер
Приход молчанье охватило!
Сперва кричали - срыть да срыть!
Но скоро поутихла прыть.
Потом смутилась вся округа,
Глядели робко друг на друга,
Шептали - лучше б сохранить...
Учитель
Они порвать боялись нить,
Связующую с прежней почвой,
Пока их "замок", светлый, прочный,
Не освящен для новых благ, -
И потому весьма несмело
Следили за исходом дела
И ждали в страхе, в напряженьи
Того великого мгновенья,
Когда падет их старый флаг
Да-да, чем выше шпиль вставал,
Тем больше люд бледнел, стихал;
Но вот - час пробил: все готово!
Кистер (указывая в сторону)
Смотрите! И велик и мал
Спешат...
Учитель
Их тысячи идут
В молчаньи...
Кистер
Все же слышен гуд,
Как в море перед непогодой...
Учитель
О, это стон души народа;
Как будто весь народ постиг,
Что наступил великий миг
И перед ним лежит дорога
На тинг, где надо выбрать бога!
Я б спрятался поглубже, в тень...
Кистер
И я!.. И я!..
Учитель
В подобный день
В своей душе не видишь дна:
Под глубиной - вновь глубина,
И страшно, и растет влеченье...
Кистер
Друг...
Учитель
Друг мой?..
Кистер
Гм!..
Учитель
А дальше что же?
Кистер
Ведь мы расчувствовались все ж...
Учитель
Не я!
Кистер
Свидетелей тут не найдешь!
Учитель
Ведь мы не бабы, мы мужчины!
Ну-с, я спешу по долгу чина:
Меня там ждут ученики.
(Уходит.)
Кистер
Мы грезили, как дураки...
Но вновь на верной я дорожке,
Закрыт, как книга на застежке, -
Так к делу, полно зря болтать:
Ведь праздность - всех пороков мать!
(Уходит в другую сторону.)
Орган, который во время предшествующей беседы звучал приглушенно, внезапно разражается бурей звуков, обрывающейся резким диссонансом. Немного погодя из новой церкви выходит Бранд.
Бранд
Нет, не в силах эти руки
Прежней мощи вызвать звуки, -
Крик рождается - не звук...
В тесноте им нет свободы,
Их сжимают арки, своды,
И смыкаются вокруг,
Как над мертвым доски гроба...
Вся душа во мне боролась,
Но орган утратил голос!
Я тогда молиться стал,
Но мольба, как стон тяжелый,
Не могла подняться с пола,
Точно колокола злого
Ржавый, треснувший металл;
Точно Сам Господь стоял
Там, на хорах, у престола,
И молитву отметал
Дланью гневной и суровой...
Да, создать просторный храм
Дерзко дал я обещанье,
Бодро срыл их старый хлам
До земли, до основанья, -
Храм закончен в этот миг,
И звучит их хор, их клик:
"Как велик он! Как велик!"
Кто же прав: они иль я?
"Мал", - кричит душа моя...
Иль велик? Но этот дом -
Разве то, чего я жажду?
Разве я мечтал о том,
Утоляя сердца жажду?
Разве это - образ зданья,
Что в великий час страданья
Различал мой взор духовный
Вставшим над землей греховной?
Агнес!.. Если б ты жила,
Ты б великое смогла
Узрить в том, что мало, тесно,
Боль сомнений отогнать
И, как крона ствол древесный,
Землю, небо - все обнять!..
(Замечает приготовления к празднику.)
Зелень, флаг, толпа у ската;
Учат школьники кантату;
Прогремит приветствий хор;
На шесте мой герб насажен...
Боже!! Просвети - иль сбрось
В глубь земли на сотню сажен!...
Будет все, как повелось:
Через час начнется праздник,
Прест - в их думах и сердцах,
Имя преста - на устах;
Знаю мысль их: хуже казни
Их хвала мне сердце жжет,
Холодит меня, как лед...
О, когда б... когда б я мог
Сжаться в крошечный комок,
Все забыв и все отринув,
Спрятаться в норе звериной!..
Фогт (появляется в полной парадной форме и, сияя от удовольствия, приветствует Бранда)
Великий день настал - да, да!
Шесть дней упорного труда
Сменяет отдых - день субботний;
Мы по теченью поплывем
Без парусов, под сенью флага,
И видим - все теперь на благо!
Привет вам, благородный муж,
Чья слава, как громовый туш,
Еще пройдет по всем дорогам!
Привет вам! Я вконец растроган!
И я ужасно рад притом! А вы?..
Бранд
Какой-то в горле ком...
Фогт
О, изгоните это чувство!
Пора вам выказать искусство
И в проповеди, словно медь,
На пользу пастве прогреметь;
Здесь столь чудесный резонанс,
Что все впадают прямо в транс
От удивленья...
Бранд
Да?
Фогт
Ведь сам
Почтенный пробст хвалил ваш храм!
Какое благородство стиля!
Бранд
Заметили вы...
Фогт
Что заметил?
Бранд
То, что он кажется большим?
Фогт
Он есть - не кажется таким!
Вблизи, вдали - велик и светел!
Бранд
Велик он? Правда? Так и есть?
Фогт
Клянусь! Скорей я мог бы счесть
Что слишком он большой и мощный
Для северной страны полнощной;
Другим краям другая честь:
Иные там масштабы есть,
Но здесь, где жизнь тесней, скудней,
Меж фьордом и грядой камней,
Он душу поражает дрожью!
Бранд
Итак, мы только новой ложью
Былую заменили ложь!
Фогт
Позвольте - как же... отчего ж?
Бранд
Народа мысль мы обратили
От старины, истлевшей в пыль,
На уходящий в небо шпиль;
И если встарь они вопили:
"Чти древность!" - то теперь вопят:
"Гляди, как велика! Навряд
Найдешь такую в мире целом!"
Фогт
Мой друг, я счел бы дерзким делом,
Когда бы хоть один пострел
Просторней требовать посмел!
Бранд
Да, но пускай бы каждый знал,
Что храм, как он воздвигнут, мал, -
Скрывать все это было б ложью!
Фогт
Послушайте, во имя Божье,
Причуды бросьте! Ну к чему
Свой труд порочить самому?
Народ доволен от души
Богатством, красотой деталей, -
Они таких и не видали,
Так им и эти хороши!
Пускай всегда б считали так, -
Зажженный факел тыча в нос,
Коль света им никто не нес?
Ведь это все есть дело веры:
И разницы нет ни на грош,
Будь храм действительно хорош,
Будь он собачьей конурой,
Коль верят люди всей душой,
Что он высок, велик без меры!
Бранд
Во всех делах ученье то же!
Фогт
К тому же нынче праздник тут,
Все люди в гости к нам идут,
И было бы совсем негоже
Не дать им радостных минут;
Но я забочусь и о вас:
Вам не к чему кричать сейчас,
Об истинных размерах зданья.
Бранд
Но почему?
Фогт
Вот основанье:
Совет общины заказал
Где надпись глупой в высшей мере
Была б при торге о размере;
А гимн, что пропоют вам хором?
Речь, где я ставлю вас в пример?
Все это станет сущим вздором,
Коль преуменьшим мы размер!
Вот видите - вам надо сдаться,
Разумным стать, как все мужи...
Бранд
Я вижу: тут должно начаться
Лжепразднество во имя лжи!
Фогт
Как сильно, Боже Иисусе!
Что ж нужно вам, мой дорогой?
Но, чтоб закончить спор о вкусе,
Я двину аргумент другой, -
Тот был серебряный отчасти,
А этот будет золотой!
Узнайте: на любимце счастья
И честь и милость почиют,
Короче - орден вам дают,
На славный вступите вы путь!
Бранд
Тяжеле крест мне дан в удел, -
Кто б снять его и мог и смел?
Фогт
Как? Вы не тронуты ничуть?
Бесстрастны к милости, к награде?
Нет, вы загадка, вот в чем суть!
Одумайтесь же, бога ради!
Бранд (топает ногой)
Напрасна ваша болтовня,
Не вразумит она меня!
Не уловляли никогда
Вы ни малейшего следа
Того, что крылось за словами,
Когда беседовал я с вами;
Я мыслил о величьи том,
Что не измерится вершком,
Что излучается обратно,
И леденит, и жжет огнем,
Как звездной ночи окоём,
Как... как... Уйдите! Я устал!
С другими бейтесь, ссорьтесь, спорьте!..
(Быстро уходит наверх, к церкви.)
Фогт (говорит сам с собой)
Ну кто б из нас в подобном сорте
Сумбура копошиться стал?
Величье - в том, что непонятно,
Что излучается обратно,
Что не измеришь... Вот так раз!
Да он за завтраком подчас
Уж не хватил ли?.. Вероятно...
(Уходит.)
Бранд (снова спускается на площадку)
Так одинок, как в эти дни,
Я не был и в ущельи диком:
Любое слово тут они
Встречают кваканьем и гиком...
Я б раздавил его пятой, -
Едва на эту бездну лжи
Я взгляд его поднять пытался,
Он дерзко предо мной плевался,
Гнилую душу обнажив...
О Агнес! Будь бы ты сильней!
Я утомлен игрой теней,
Игрой ничтожной и пустой,
Где чет и нечет в равной доле...
О да: один - не воин в поле!
Пробст (входит)
О мои чада! О ягнята!..
Простите! Я имел в виду,
Коллега, вас, но на беду
Вид праздника - такой богатый -
Мне прямо голову вскружил:
Вчера я проповедь учил,
Так все не сходит с языка...
Я приношу вам благодарность:
Вы храбро проломили лед,
Вы мужественно шли вперед
Сквозь крики, болтовню, бездарность
И, срыв что было пасть готово,
Достойное создали снова!
Бранд
О нет еще...
Пробст
Прошу прощенья,
Что ж нужно, кроме освященья?
Бранд
Чтоб поселился в храме том
Ум чистый, дух перерожденный.
Пробст
Оно само придет потом:
В такой прекрасно освещенный,
Красивый, мощный храм народ
Уже очищенным войдет!
А резонанс? Прехитрый план:
Он удвояет силу слова,
На сто процентов у любого!
Вот это - результат! И право,
Нам и великие державы
Не смогут лучших предъявить, -
И вам за это честь и слава!
Я вас пришел благодарить
От сердца, дорогой собрат.
Когда ж начнется здесь парад,
За трапезою в вашу честь,
Я полагаю, вам не счесть
Речей крылатых, многословных
От младших по чинам духовных...
Но, милый Бранд, как бледны вы!..
Бранд
И мощь и мужество, увы,
Уже давно мне изменили!
Пробст
Понятно: сил вы не щадили,
И все без помощи, одни...
Но миновали злые дни,
Так унывать нельзя, не надо!
Глядите: тысячной толпой
Общины к вам текут рекой, -
И кто же тут, ответьте сами,
Сравнится в красноречьи с вами?
Вон там - духовные собратья
К вам тянут радостно объятья;
Тут - с полным сердцем вам приход
Тепло и благодарность шлет;
А как все удалось на славу!
А как все пышно, величаво!
А тема для проповедей!
А угощенье для гостей!
Двор пасторский меня привлек;
Какой прекраснейший телок
Зарезан там - не перестарок!
Найти столь лакомый кусок
Немалых стоило забот,
У нас ведь тут тяжелый год:
Но это между прочим, - к вам
Я по иным, пришел делам.
Сейчас другое нужно мне.
Бранд
Ну что ж? Терзайте, бейте, жгите...
Пробст
Мой метод мягче, друг! Простите
За краткость, - надо поспешать.
Так вот; тут пунктик есть, - изъять
Его отныне безвозвратно
Не слишком тяжкий труд для вас;
Я полагаю, вам понятно,
Куда я гну в подобный час?
Речь об обязанностях чина:
Ценили мало вы подчас
Обычай, правила общины, -
Но ведь обычай есть устой,
Не самый главный, но первейший;
Не стану вас бранить, милейший,
Вы человек здесь молодой,
Пришли из города большого
И местных нужд могли не знать;
Теперь же нужно, верьте слову,
Вам дело правильней понять.
Пеклись о каждом до сих пор
Отдельно вы уж очень шибко,
Что, между нами, есть ошибка, -
Нет, красьте всех в один узор,
Всех на весы кладите грудой;
Ручаюсь: вам не будет худо!
Бранд
Нельзя ль ясней?
Пробст
Приход, мой друг,
Храм получил из ваших рук;
Храм - облаченье, крепкий свод
Для духа мира и закона.
В религии, не без резона,
Зрит государство свой оплот
И силу, что смогла б народ
Короче - аванпост морали.
Но государственный запас
Иль фонд, к несчастью, мал у нас;
Так получить побольше мы
Хотим за грош, что дан взаймы.
Кто лучше как христианин,
Тот лучше и как гражданин;
Что ж, государство-то должно
Растратить все во имя Бога,
Себе оставив лишь тревогу?
Нет, мой дружок, оно умно,
И плохо всем бы нам пришлось,
Когда б правительство престрого
О жизни здешней не пеклось!
И эту цель, мой друг, оно
Осуществляет на основе
Разумных действий лиц чиновных -
Здесь, в данном случае, духовных.
Бранд
Что ж дальше? Мудрость - в каждом слове!
Итак, построив новый храм
Для государства, вы всемерно
Должны настойчиво и верно
Содействовать отныне нам.
Сим духом будет напоен
Тот праздник, что вот-вот начнется,
Им дышит колокола звон,
И в этом духе вам придется
Акт дарственный прочесть. Но он
И ваш обет предполагает -
И вам размыслить не мешает...
Бранд
Клянусь, я не имел в виду...
Пробст
Да, да, мой друг, но на беду
Теперь уж поздно!
Бранд
Поздно? Да?
А вот посмотрим, так ли поздно!
Пробст
Разумней будьте, друг! Серьезно,
Что обещали б вы плохого?
Ведь можно душ смягчать мытарства
И быть слугою государства:
Двум господам служить не трудно,
Коль поведешь себя толково,
Спокойно и не безрассудно.
Ваш долг не в том, чтоб Пауля, Пера
Избавить от гееннской серы;
Ваш долг - всему приходу дать
Надежду, милость, благодать;
А если весь приход спасется,
Так часть для каждого найдется!
Ведь государство - вряд ли знать
Могли вы это - вполовину
Республиканец. Хоть оно
Свободу гонит, как чуму,
Но любо равенство ему,
И потому оно должно
Все горы превращать в равнину;
Вы увеличили стократно
Различье взглядов у прихода,
Как никогда в былые годы!
Вы личность создали, а ране
Тут были только прихожане;
По чести, скверная услуга!
Затем и поступает туго
Налог подушный, подоходный,
Что церковь перестала вдруг
Быть шапкою, для всех пригодной!
Бранд
Какая даль, почтенный друг,
Открылась взору моему!
Пробст
Но падать духом ни к чему!
Хоть спорить было бы напрасно,
Что тут царит сумбур ужасный,
Но там, где жизни шум не смолк,
Всегда есть место и надежде;
Ваш дар учетверил ваш долг -
Для церкви и для государства,
Во всем порядок должен быть,
Порядок - лучшее лекарство.
Опасна бешеная прыть
Неукрощенных жеребят, -
Они крушат столбы оград,
Обычьев, пограничных знаков!
Закон порядка одинаков,
Хоть разным именем крещен:
В искусстве - школой будет он,
В военном деле, - хоть немного
Я знаю в нем, - шаганьем в ногу,
Вот слово! Вот в чем, милый друг,
Цель государственных потуг:
Бежать - с пути сойдешь, пожалуй;
Шагать на месте - слишком мало;
Нет, равный шаг для всех вокруг,
Чтоб вместе шел и "тот" и "этот", -
Вот государства мудрый метод!
Бранд
И взлет над пропастью сквозь тучи...
Пробст
Ну, слава Богу, мы не птицы!
Но если к басням прибегать,
К Писанью лучше обратиться,
Там можно сотни отыскать:
От бытия до искупленья -
Все материал для поученья!
Возьмем хотя б пример всегдашний -
Постройку Вавилонской башни.
Зашла ль постройка далеко?
А почему? Понять легко:
Держаться вместе перестали
И, разный получив язык,
Ярмо общественное вмиг
Тянуть не захотели дале,
Короче - личностями стали!
Вот половина той двойчатки,
Что скрыта притчи скорлупой:
Кто разделил себя с толпой.
И в том, кого в борьбе с судьбой
Сражает Бог, он наперед
Дух "индивида" разовьет!
Уж римляне твердили фразу,
Что "боги отнимают разум",
Но одинокий человек -
Безумец в наш гуманный век,
И должен под конец он ждать
Судьбы, что Урии подстать,
Когда Давид послал его
На аванпосты одного!
Бранд
Вполне возможно! Но поверьте,
Я гибели не вижу в смерти!
А вы вполне убеждены,
Что, будь строителям даны
Один язык, одна душа,
Постройка вышла б хороша
И вплоть до неба наконец
Пробст
До неба? В том-то все и дело:
Нам не достичь небес предела!
И здесь вторая половина
Ядра, что скрыто скорлупой:
Пасть осужден проект любой,
Чья в небе хочет быть вершина!
Бранд
До неба лестницу-виденье
Иаков видел в вещем сне,
Достигнет неба душ стремленье!
Пробст
Ах, этим способом - вполне!
Об этом и болтать не надо:
Конечно, небо нам в награду
За веру, святость суждено;
Но жизнь и вера не одно.
Мешать их - вред в подобном деле;
Нам для труда шесть дней дано,
Седьмой - для чувств, для потрясенья;
Исчезнет сразу воскресенье!
Не экономя, аромат
Слов очистительных навряд
Вам удалось бы поддержать:
Религия, как и искусство,
Отнюдь не может паром чувства
Без перерыва истекать.
Ваш идеал под волны звона
С высот священного амвона
Должны вы ясно созерцать,
Но, выходя на солнце, вместе
С той ризой, что была на престе,
Его в сторонку отлагать.
Итак, один закон во всем,
Он требует разграниченья, -
И с вами лишь для выясненья
Сей пункт я обсудил вдвоем.
Бранд
Одно теперь мне стало ясно:
Быть у казенных ссудных касс
Пробст
Ну что вы, друг, - вы их как раз
Пополнить можете прекрасно,
Но в более высоком чине!
Мы вознесем вас...
Бранд
Уж не тем ли,
Что втопчете поглубже в землю?
Пробст
Кто сам себя уничижает -
Возвысится; чтоб крюк хватал,
Его конец сперва сгибают...
Бранд
Чтоб человек вам годен стал,
Его сначала убивают!
Пробст
Избави Бог! Как? Этот бред
Вы и во мне подозревали?
Бранд
Так быть должно: излить вначале
Всю кровь! Способен лишь скелет
Длить жизни вашей прозябанье!
Бог видит: на кровопусканье
Не то что вас, не дам и кошку!
Я думал лишь открыть немножко
Ту дверь, куда я сам иду,
Чтоб щель была у вас в виду.
Бранд
Понятно ль, что вам нужно стало?
Чтоб, слыша петушиный крик -
Крик государства, в тот же миг
Отрекся я от идеала!
Пробст
Нисколько! Не об этом толк!
Я просто разъяснил ваш долг:
Вы помолчать должны наружно
О том, что обществу не нужно;
Лелейте дум хоть целый полк,
Но плотно их в себе замкните,
И - с Богом: веруйте, парите,
Мечтайте, только не вовне,
Не перед паствой; верьте мне,
Кто непокорен и упрям!
Бранд
Да, вечный трепет наказанья,
Награды вечное алканье -
Знак Каина на лбу твоем,
И он гласит: своей рукою
Убил премудростью мирскою
Ты Авеля - в себе самом!
Пробст (про себя)
Да он никак на "ты"?.. Клянусь,
Уж это слишком...
(Громко.)
Воздержусь
Длить этот спор, но я опять
Вас искренно прошу понять:
Стремясь к успеху, надо знать,
Когда живешь, в какой стране
И на твоей ли стороне
Дух современности, - иначе
Поэты, как и живописцы,
Им не посмели б пренебречь.
А войско? Нам их ржавый меч
Казался б сказкой летописца!
А почему? О том и речь.
Закон есть - чти нужду страны!
Различья сгладить мы должны,
Не лезть вперед, не возвышаться,
Но ровно с массой продвигаться.
Фогт говорит: гуманно время, -
Так будьте же и вы подстать,
Чтоб чем-то большим в жизни стать!
Но надо все края сточить,
Стать гладким, ветви прочь остричь.
И в негу шествовать со всеми
В одном ряду, а не спешить
Тропой особой, одиночной, -
Тогда свершится дело прочно!
Бранд
Прочь, прочь отсюда!
Да, мой друг,
Мужам, как вы, в конечном счете,
Просторнее потребен круг;
Но все ж довольство вы найдете, -
Будь то большой иль малый мир, -
Лишь нынешний надев мундир.
Ведь чтоб толпа шагала дружно,
Ей палкой такт вбить прежде нужно,
И в наше время идеал
Вождя народного - капрал!
Как он солдат ведет повзводно
В Господний дом, как на парад,
Так прест обязан поприходно
В рай провести духовных чад!
Труда большого в этом нет:
У вас ведь есть авторитет -
Основа веры и оплот,
А так как он к тому же плод
Учености, то все за ним
Что ж до распространенья веры, -
В уставе вы найдете меры.
Итак, унынье прочь, собрат!
Пока есть время, бросьте взгляд
На вас и ваше положенье,
Оставив страхи и сомненья!..
Мне надо в церковь - испытать,
Смогу ль я тон повыше взять,
Ведь резонанс такой чудесный
Весьма не част в стране окрестной!
Прощайте! Проповедь народу
Скажу про двойственность природы -
Разлад всегдашний естества
И искаженье лика Бога...
Однако надо мне сперва
Перекусить хотя б немного!
(Уходит.)
Бранд
Все в жертву, думал я, слепец,
Принес я Богу и призванью, -
Мне показало наконец,
Кому служил я столько лет!
Но нет еще! Не их я! Нет!
Постройка храма - вся в крови,
Здесь жертва жизни и любви!
Но душу не отдам я им!
Ужасно быть всегда одним,
Повсюду смерти знак встречать;
Ужасно камни получать,
Когда я хлеба, хлеба жажду!..
Да, правду страшную он каждой
Вещал мне буквою, и все ж
Та правда - пустота и ложь!
Где ж голубь духа? Надо мной
Он никогда не опускался...
О, хоть один бы повстречался,
Кто б верой крепкой дал покой!
Эйнар, бледный, изможденный, одетый в черное, проходит по дороге и останавливается, увидев Бранда.
Бранд
Ты,Эйнар?
Эйнар
Так меня зовут.
Бранд
Сейчас я жаждал встретить тут
Того, чья грудь не камень мертвый!
Прийди! Объятья распростерты...
Эйнар
К чему? Я к гавани приплыл.
Бранд
Ты сердишься? Ты не забыл
Последней встречи?
Эйнар
О, пустое!
Ты не виновен. Дланью Бога
Ты, как орудие слепое,
Мне, грешному, ниспослан был,
Когда я брел мирской дорогой.
Бранд (отшатывается)
Что за язык?
Эйнар
Язык покоя,
Даваемый в миг пробужденья
Из снов греховных - к возрожденью!
Бранд
Что путь твой был совсем иной:
Свернул ты...
Эйнар
Совращен был я:
Гордыня дерзкая моя
И вера в собственные силы -
Вот боги, кои свету милы!
Талант, что я имел (как слышно),
И дар певца - был сетью пышной,
Которой чорт меня завлек.
Но полон был любовью Бог,
Не бросил слабую овцу,
Когда дела пошли к концу...
Бранд
Что ж сделал Он?
Эйнар
Я впал в порок.
Бранд
В порок? Какой?
Эйнар
В кутеж с азартом;
Он дал мне вкус к костям и картам.
Бранд
И это ты зовешь любовью?
Эйнар
То первый шаг к спасенью,Бранд;
Потом я потерял талант;
Когда ж пришел конец веселью,
Очнулся я на новосельи -
В больнице; я горел в огне,
И в комнатах, казалось мне,
Я видел мух гигантских стаю...
Чуть поправляюсь, как встречаю
Святых сестер - трех, в ровном счете,
Что состояли на учете
У неба - множить Божий лов;
Они и некий богослов
Меня омыли от грехов,
Спасли от сети преисподней,
Преобразив в дитя Господне!
Бранд
Вот как!..
Эйнар
Ведь нет путей единых:
Тот в высях бродит, тот - в долинах.
Бранд
А после?
Эйнар
После? Верно, да:
Пошел потом, но иногда
В таких делах при всем стараньи
Не одолеть соблазн примером,
И вот я стал миссионером.
Бранд
Куда ж?
Эйнар
К хвостатым неграм в край.
Но не к чему беседу длить -
Я тороплюсь.
Бранд
И час побыть
Не хочешь ты со мною вместе?
Сейчас тут праздник загудит...
Эйнар
Благодарю, но я на месте
Средь черных душ.
Итак, прощай.
(Собирается уйти.)
Бранд
Ни проблеска воспоминанья?
Ничто вопроса не родит?
Эйнар
О чем?
Бранд
О той, кому страданье
Меж тем, кто был ты и кто есть.
Эйнар
А, догадался: ты, конечно,
Меня о деве той спросил,
Державшей дух мой сетью грешной,
Пока я верой не омыл
Души... Что ж с ней? Каков исход?
Бранд
Женой мне стала через год.
Эйнар
Неважно, это все пустое,
Оно внимания не стоит,
Лишь главное хочу я знать.
Бранд
Нам щедро Божья благодать
Давала радость, но и боли:
Наш сын покинул вскоре мать.
Эйнар
Неважно также!
Бранд
Да, тем боле,
Что он скорей был дан в заем, -
Ведь мы сойдемся - все втроем...
Потом ее иссякли силы:
Там зеленеют две могилы.
Эйнар
Бранд
Тоже нет?
Эйнар
В том интереса нет нимало!
Я знать хочу - как умирала?
Бранд
С надеждой ясной на рассвет,
С душой богатой и обильной,
И с волею, до гроба сильной,
И с благодарностью всему,
Что жизнь дала, что жизнь взяла,
Спокойно в гроб она сошла.
Эйнар
Все пустяки, все ни к чему, -
Скажи: как верила она?
Бранд
Несокрушимо.
Эйнар
Но в кого?
Бранд
Да в Бога!
Эйнар
Только лишь в него?
Тогда она осуждена!
Бранд
Что?
Эйнар
Очень жаль, но без пощады!
Бранд (вполне спокойно)
Эйнар
Властитель ада
И твой сгребет когтями прах, -
Ты, как она, умрешь навек!
Бранд
Шлешь в ад ты, подлый человек,
Вчера лишь вязнувший в грехах?
Эйнар
Я отстирался в водах веры,
На мне не сыщешь ни пятна:
Сошла с меня и грязь и сера
Под скалкой святости сполна;
Я бденья валиком белье
Адама выстирал свое,
Мне ризы праведность омыла -
Молитвы щелок, веры мыло!
Бранд
Тьфу!..
Эйнар
Тьфу тебе! Здесь ад дымится,
Рогатых бесов вьются рати!
Аз есьм - небесная пшеница,
А ты - мякина на лопате!
(Уходит.)
(с минуту смотрит ему в след, потом взгляд его светлеет, он восклицает)
Вот в ком я искал спасенья!
Всех цепей распались звенья!
Взвейся ж, стяг мой, кличь к победам,
Хоть никто не выйдет следом!
Фогт (поспешно входит)
Вы бы, прест, поторопились:
Клир и паства - все столпились,
Выйдет шествие сейчас!
Бранд
Пусть выходит.
Фогт
Как? Без вас?
Нет, очнитесь, в дом спешите, -
Порвались терпенья нити,
Там столпился весь приход,
Точно льдины в ледоход!
К престу все стеклись на двор,
"Преста!" - кличет целый хор,
Вновь кричат, идут вперед...
Поскорей! Мне жутко стало,
Негуманно поведет!
Бранд
Я лица скрывать не стану
В свите фогтовского стана, -
Здесь я буду.
Фогт
Вы в уме?
Бранд
Путь ваш слишком узок мне!
Фогт
Он, чем дальше, будет уже,
Как толпа притиснет туже!
Вновь штурмуют! Безусловно!
Гляньте! Уж они бегут!
Пробст, и клир, и люд чиновный -
Все оттиснуты к канаве!
Милый прест, скорей! Вы вправе
Применить влиянья кнут!
Эх! Столбы сломали, арку...
Поздно! Шествие - насмарку!
Толпа вваливается в диком беспорядке и, прорывая торжественное праздничное шествие, устремляется к церкви.
Отдельные голоса
Прест!
(указывая на ступени церкви, где стоит Бранд, восклицают)
Гляди!
Третьи
Дай знак - все ждут!
Пробст (сжатый толпой)
Фогт! Держите их в границе!
Фогт
Мне никто не подчинится!
Учитель (Бранду)
Говорите! Бросьте свет
В души, полные смятенья!
Дурно ль, славно ль - где ответ? -
То, что ждет сейчас свершенья?
Бранд
О, так все ж бурлит теченье
В душной мгле тяжелых буден!
На распутьи все вы, люди:
Новь ищите всей душою,
Прочь отбросьте все гнилое -
Церковь - та, что вечно будет!
Чиновники
Спятил прест!
Священники
Сошел с ума!..
Бранд
Нет, я был безумным, мысля,
Что, хоть и в особом смысле,
Все же служите вы Богу,
Верны духу правды строгой!
Нет, я был безумным, веря,
Что открою к раю двери,
В торг вступая о размере.
Слишком мал был старый храм, -
Я, как трус, решил: создам
Вдвое больший - это хватит,
В пять - подействует на братий!
Я не понял искушенья,
Не дал "все - иль ничего",
И вступил я в соглашенье.
С грозной силой надо мною
Грянул судною трубою,
И, услышав Божество,
Как Давид перед Нафаном,
Пал я, страхом обуянный, -
Прочь сомненья, даль ясна:
Компромисс - вот сатана!
Толпа (при возрастающем возбуждении)
Всех долой, кто нас теснил!
Кто нам кровь сосал из жил!
Бранд
Враг забрался к вам в нутро,
Сетью вас оплел хитро!
Распродав по мелочам
Столько сил, себя вы сами
Раскололи пополам, -
А теперь пришла расплата:
Ужас - личности утрата!
Что ж вы ищете во храме?
Перезвон, орган да хоры!
Подогреть вам надо чувства
Жаром пастырских речей,
Что порой, как шепот, вьются,
Что порой потопом льются,
То журча, как с гор ручей,
То грозя, как свист бичей, -
Все по правилам искусства!
Пробст (тихо)
Жвачку фогта атакует...
Фогт (тем же тоном)
Пробста мямленье бичует...
Бранд
В час святой, в огне свечей
Вы лишь внешним пленены,
А потом - скорей домой,
К лени, к тупости немой,
В серых будней влезть штаны
Всей душой, а весть спасенья
До другого воскресенья!
Не о том мечтал я, братья,
Выпив жертвенную чашу:
Храм большой хотел создать я,
Чтоб смогло под светлой сенью
Жить не только лишь ученье,
Но и все, что силы Бога
Нам для жизни даровали!
Будней труд с борьбой, тревогой,
Ночи отдых и печали,
Свежей юности веселье -
Все, что властвует победно
Над душой богатой, бедной;
Водопада рев в ущелье,
Плеск реки, что с гор стремится,
Грохот бури на просторе,
Голоса седого моря -
Все должно с душою слиться,
Взмыть с органом к высям свода,
Прочь же то, что здесь свершилось,
Страшной лжи оно оплот, -
Обречен на тлен и гнилость
Жалкой воли вашей плод!
Все побеги вы глушите
Разделеньем в каждом деле:
Божий стяг на всю неделю
С мачты вы убрать спешите,
Чтобы он лишь днем воскресным
Реял в воздухе окрестном!
Голоса толпы
Чуем бурю! В путь! К победам!
В путь! С тобой нам страх неведом!
Пробст
О, не слушайте! В нем веры
Христианской нет совсем!
Бранд
Да, порок тот равной мерой
Дан и нам с тобой, как всем.
И порок тот - раздвоенье!
Где ж ты душу подглядел
С мощной цельностью стремленья?
Укажи мне, чья душа
Не отбросит лучшей части,
Торопясь, дрожа, спеша?
Опьянясь в грошовом счастьи
Под гудки фиглярской труппы,
К свету жизни слепы, тупы,
Пред ковчегом в пляске тяжкой
Пляшут души-старикашки!
А когда глупец, калека
В кубке жизни видит дно,
Говорит он в горе: "Эка!
Каяться нам суждено!"
Лишь стирая оттиск Бога,
Став скотиною двуногой,
Вы стучитесь в двери рая,
Инвалидом ковыляя!
Потому-то царство Божье
Что вокруг его подножья
Только дряхлых душ чреда!
А ведь Он сказал нам громко:
Крови жар, а не вода,
Должен в жилах течь лавиной,
Чтоб тебя избрал Он сыном, -
Лишь дитя - наследник царству;
Не пролезть под райским тыном
Ни лукавству, ни коварству!
Братья!Женщины, мужчины,
С детской, свежею душой, -
В церковь жизни! В путь! За мной!
Фогт
Так откройте!
Толпа (кричит, словно в страхе)
Нет! Не эту!
Бранд
Нашей церкви - меры нету!
Пол - зеленая земля,
Горы, фьорд, моря, поля;
Только с небом ширь деля!
Там мы будем в каждом деле
Звуком, слышным в хоре братства;
Там исполним труд недели,
Не свершая святотатства;
Церкви той, как ствол - корою,
Нас укроет облаченье,
Сочетав в согласном строе
Труд и веру и ученье, -
И труда закон железный
Превратит в полет надзвездный,
В игры святок с песней, бегом,
В царский танец пред ковчегом!
Словно буря проходит по толпе;часть отшатывается, отступает; большинство придвигается ближе, смыкается вокруг Бранда.
Тысячи голосов
Свет зажжен над мраком ада!
Жизнь - одно с служеньем Богу!
Пробст
Горе! Он похитит стадо...
Фогт (приглушенно)
Чорт возьми, кричать не надо, -
Кто пойдет с быком бодаться?
Пусть побесится немного...
Бранд (к толпе)
Прочь отсюда! Нет здесь Бога:
Чужд рабов толпе развратной
Тот, чье царство есть свобода!
(Запирает церковную дверь и держит ключи в руке.)
Прест свой дар берет обратно,
Здесь - не прест я для прихода,
И на праздник ваш ключей
Я не дам руке ничьей!
(Забрасывает ключи в реку.)
Если хочешь, раб земли,
Проползай в дыру подвала,
Гнись, как встарь, спиной бывалой,
В душном мраке вздохи дли,
Как чахоточный в одышке!
Фогт (тихо и с облегчением)
Ну, на орден не косись!..
Пробст (тем же тоном)
Ну, с епископством простись!..
Бранд
В путь же, бодрый! В путь же, юный!
В путь, дыханьем жизни сдунув
В затхлых щелях сор и муть,
В путь за мной - в победный путь!
Должен же когда-нибудь
Пробудиться ты, свободный,
К жизни цельной, благородной,
Компромисса цепь порвать,
Из беды, нужды восстать
И, отринув тьмы народной,
Вечной дробности печать,
Смертный бой с врагом начать!
Фогт
Стой! О бунте акт прочту я!
Бранд
Толпа
Где наш путь? Идем с тобою!
Бранд
Через горы всей толпою
Мы, как вихрь, пройдем по краю,
Душ тенета разрывая,
Очищая, возвышая,
Истребляя старый хлам -
Дробность, тупость, лень, коварство, -
Чтобы престом стал тут всякий,
Вновь чеканя Божьи знаки,
Чтоб создать из государства
Вечной жизни светлый храм!
Толпа, среди которой кистер и учитель, смыкается вокруг Бранда, поднимает его наверх. Он на людских плечах.
Множество голосов
Дел великих близок полдень!
Ярче солнца пламя молний!
Людская толпа устремляется по долине. Немногие остаются.
Пробст (вслед уходящим)
Стойте, жертвы ослепленья!
Это козни сатаны!
Фогт
Эй! Вернуться вы должны
В тишь, к фарватеру селенья!
Добрый люд! Погибнет всякий...
(Другим тоном.)
Гм! Молчат они, собаки!
Пробст
Вспомните очаг и дом!
Голос а толпы
Будут лучшие потом!
Фогт
Поле, пашню, огород,
Коз, овец, запасы хлеба...
Голос а толпы
Напитала манна с неба
Богом избранный народ!
Пробст
Плачут сзади жены ваши!
Голоса толпы (издалека)
Пробст
Ваши дети кличут вас!
Вся толпа
Кто не с нами - против нас!
Пробст (с минуту смотрит им вслед со сложенными руками и говорит унылым голосом)
Так, потерь познавший пытки
И духовных стад лишенный,
Старый пастырь сокрушенный
Обворован им до нитки!
Фогт (грозит вслед Бранду)
Стыд, позор делам твоим!!
Все же, пробст, мы победим!
Пробст (чуть не плача)
Победим? Уж их не стало!..
Фогт
Не разбиты мы нимало,
Знаю я своих овец!
(Уходит за толпой.)
Фогт уходит? Ах, хитрец!
Так и я за ним! Ей-богу!
Ха, я крепну понемногу!
В горы! Вверх! В толпу забраться!
Брать их в плен, сражаться пылко!
Эй, коня седлайте, братцы,
Ту, надежную кобылку!
Уходят все.
У крайнего горного пастбища селения. На заднем фоне пейзаж переходит в скалистые вершины и пустынные горные поля. Идет дождь.Бранд, сопровождаемый толпой мужчин, женщин и детей, взбирается по холмам.
Бранд
Смотрите вдаль! Там путь победный!
Лежит внизу поселок бедный,
И мелкий дождь от гор до гор
Туманов развернул шатер.
Забудь же дрему, люд Господний,
Взлетай же ввысь смелей, свободней!
Один из толпы
Постой! Старик-отец устал!
Другой
Я сутки хлеба в рот не брал!
Насыть нас! Жажду утоли нам!
Бранд
Сперва сквозь горы - к тем долинам!
Учитель
Каким путем?
Бранд
Равны пути:
Все могут к цели привести!
Сюда, за мной!
Один из толпы
Подъем здесь крут,
До ночи проплутаем тут!
Кистер
Тут путь и к церкви ледяной.
Бранд
Всего короче - путь крутой!
Одна из женщин
Стой! Мой ребенок болен...
Другая
Ноги
Истерла в кровь я по дороге!
Третья
Кто ободрит меня в тревоге?..
Насыть толпу, - в ней пыл исчез...
Много голосов
Дай чуда, прест! Мы ждем чудес!
Бранд
О, рабством меченное стадо!
Вам прежде дел нужна награда?
Стряхните смертный сон раба,
А если нет - назад, в гроба!
Учитель
Он прав: сперва вперед, в сраженье, -
Потом, конечно, награжденье.
Бранд
Оно придет в урочный срок
Так верно, как всеведущ Бог!
Много голосов
Внимайте! Он пророк! Пророк!
Некоторые из толпы
Скажи нам, будет бой жесток?
Другие
И будет долгий? И кровавый?
Прест, нужно храбрым быть на славу?
Учитель (глухо)
Но жизни все ж не надо класть?
Другой и з толпы
А велика ль в награде часть?
Одна из женщин
Я сыном не рискну своим?
Кистер
До вторника мы победим?
Бранд (в отчаяньи оглядывает толпу)
О чем вы? Что вы знать хотите?
Кистер
Сперва - как долго биться надо,
Потом потери назовите
И наконец - размер награды!
Бранд
Так вот о чем?!
Учитель
Внизу, мы толком не узнали...
Бранд (возмущенный)
Так знайте же!
Толпа (возбужденно обступает его)
Скажи!! Скажи!!
Бранд
Как долог бой? Пока ты жив!
Пока всех жертв не положив,
Ты не прийдешь к концу межи,
Расторгнув цепи соглашенья,
Почуяв воли торжество,
Изгнав трусливые сомненья
Пред долгом: все - иль ничего!
Потери ваши? Все кумиры:
Дух дробности - владыка мира,
Подушки лени в сонном склепе
И рабства золотые цепи!
Награда ваша? Веры взлет,
Готовность к жертвам, что дает
Покой и радость до могилы,
И на чело - венец терновый
Тем, кто награду заслужил!
Толпа (яростно кричит)
Он предал нас! Он изменил!
Бранд
О нет! Держу я крепко слово...
Некоторые из толпы
Победу ты совал нам в руки,
Теперь зовешь на жертвы, муки?
Бранд
Я обещал победу вам, -
Я через вас победу дам.
Но тот, кто первым примет бой
За правый путь, погибнуть может,
Когда ж боится он, пусть сложит
Оружие перед борьбой;
В ком воли мощной ключ иссяк -
Во власть врага предаст он стяг;
Тот мертв уже до пораженья!
Толпа
Он нас обрек смертям и мукам
На благо нерожденным внукам!!
Бранд
Безлюдьем гор, сквозь дождь, туман,
Проходит путь в наш Ханаан,
В жизнь - через смерть! Здесь каждый зван:
В путь, рыцари Господня стяга!
Кистер
Ну, влипли!.. Вот так передряга!..
Проклятью предал нас приход...
Учитель
Туда навек закрыт нам вход!
Кистер
Вперед не сделаешь ни шага...
Некоторые из толпы
Убить его!!
Учитель
Плохой исход:
Без вожака нельзя остаться!
(испуганно указывают вниз, на дорогу)
Ой!Пробст!.. Ой!
Учитель
Только не пугаться!
Пробст (входит в сопровождении некоторых из оставшихся в селении)
Ягнята! Чадушки мои!
К вам слово пастыря седого!
Учитель (к толпе)
Мы норы бросили свои, -
На горы лезть нам лучше снова...
Пробст
О, как могли вы так сурово
Изранить сердце старика?
Бранд
Ты ранил души их - века!
Пробст
Не слушайте его! Он враг,
Наобещает вновь пустого!
Да, это верно! Это так!
Пробст
Мы - не жестоки, мы прощаем,
Едва раскаянье встречаем;
Придите ж, наконец, в себя!
Он, адской хитростью губя,
Вокруг себя сбирает стадо, -
Понять вам хитрость эту надо!
Многие
Да, это так! Он нас сманил!
Пробст
Одумайтесь! Где взять вам сил -
Ничтожной кучке из селенья -
В глуши, в нужде, в уединеньи?
Кто вас избрал для славных дел?
Кому дадите избавленье?
У вас - свой, маленький удел;
Что сверх того - ненужно, дурно;
На поле брани, в битве бурной
Сберечь ваш домик - вот ваш долг.
Чего ж хотите вы теперь
Меж соколами и орлами,
Меж медведями и волками,
Где загрызет вас первый зверь?
О мои овцы, чада!
Толпа
Горе!
Вот это - истины слова!
Кистер
И все ж, когда мы шли на взгорье,
Мы двери заперли сперва:
Нет места нам среди прихода!
Учитель
Он свет зажег в глазах народа,
Он осудил порок и ложь, -
Теперь, как прежде, не заснешь,
И жизнь, что удовлетворяла
Нас встарь, - теперь не жизнью стала!
Пробст
Ах, верьте - скоро все пройдет,
Всего б минуточку покою
И я ручаюсь: прихожане
Мир обретут опять, как ране...
Бранд (к толпе)
Решайте же - назад? Вперед?
Часть толпы
Домой хотим! Мы так устали!
Другая часть
Нет, поздно: через горы - в дали!
Фогт (входит с величайшей поспешностью)
Вы здесь?! Вот счастье! Вот находка!
Женщины
Не гневайся, наш добрый, кроткий!..
Фогт
Потом, потом! Домой сейчас!
Счастливый час настал для вас:
Разумно выслушайте брата,
И вы - до вечера - богаты!
Некоторые из толпы
Фогт
Трески косяк,
Мильон мильонов - в водах фьорда!
Толпа
Не может быть?!
Фогт
Клянусь, что так!
Уже в горах и дождь и мрак, -
Скорей в селенье, бойтесь норда!
Здесь раньше не было трески,
Теперь же, братья, скажем гордо:
Пришли счастливые деньки!
Бранд
Так выбирайте: Божий глас
Иль фогта зов важней для вас?
Фогт
Пусть здравый смысл решит сейчас!
Пробст
Нет, это чудо, Божья весть!
Здесь явно перст небесный есть!
Ах, это часто снилось мне;
Как я скорбел, что лишь во сне, -
Теперь мне ясен смысл виденья...
Бранд
Утрата духа - в отступленьи!
Толпа
Фогт
Мильон! Мильон!
Пробст
Хлеб, деньги - для детей и жен!
Фогт
Теперь вы видите: вам было
Не время тратить столько сил
В борьбе с превосходящей силой,
Где даже пробст наш отступил;
Теперь другая цель пред вами,
Не взлет пустой над облаками, -
Бог сам себя побережет,
Надежно сделан небосвод, -
К чему страдать в чужом раздоре?
Спешите клад извлечь из моря!
Вот вам практический исход:
Без крови все произойдет,
Тут матерьяльная награда,
Тут личных жертв отнюдь не надо!
Бранд
Пылают в небе письмена:
Лишь жертва Господу нужна!
Ах, будет к жертве тяготенье -
Охотно я приму всегда,
Хоть, например, в то воскресенье,
И я, ей-богу...
Фогт (прерывает)
Да, да, да!
Кистер (тихо пробсту)
Мой чин мне будет сохранен?
Учитель (так же)
Из школы не погонят вон?
Пробст (тихо)
Сломите лишь толпы упорство,
И к вам не отнесутся черство...
Фогт
Домой! Не тратьте даром время!
Кистер
На лодки! К веслам, кто умен!
А как же прест?
Кистер
Безумец он!
Он должен быть оставлен всеми!
Учитель
Вы, господа, прочли глагол
Ясней, чем в книге пункт устава!
Фогт
Покинуть преста - ваше право,
Ваш долг, - он басней вам наплел!
Некоторые из толпы
Он нам налгал!
Пробст
Он в вере хром,
Дурные он имел отметки...
Некоторые из толпы
Что он имел?
Фогт
Был на заметке!
Кистер
Да, это видели мы в нем!
Старуха-мать как ожидала, -
Так нет, причастья не дал ей!
Фогт
Да и сынка сгубил, пожалуй!
Кистер
Да и жену!
Женщины
Он зверь! Злодей!
Пробст
Дурной отец, супруг и сын, -
Где ж худший есть христианин?
Много голосов
Он церковь старую нам срыл!
Другие
На ключ он новую закрыл!
Третьи
На мель нас всех швырнул потом!
Фогт
Украл мой план - мой "желтый дом"!
Бранд
Клеймо горит на каждом лбу:
Дорога ваша - тлеть в гробу!
(ревет)
Не слушайте!! Прочь из селенья
Гони его!! Бросай каменья!!
Толпа загоняет Бранд а на пустынные горные высоты, бросая ему вслед камни. Преследователи постепенно возвращаются.
Пробст
О мои чада! О ягнята!
Теперь спешите к очагам;
Пусть покаяньем будет снято
Все, что затмило очи вам,
И все наладится отныне, -
Нет меры Божьей благостыне,
Не просит Он невинной крови;
Да и правительство у нас
Так мягко, как нигде сейчас,
Ни фогт, ни амтман никогда
Не станут вам чинить вреда,
А я - я полон к вам любови,
Как мне велит уж столько лет
В гуманный век Христов завет, -
Жить с вами вместе в мире, счастьи...
Фогт
А если где и есть порок,
Излечится он в быстрый срок.
Едва утихнет этот гром,
Комиссию мы изберем,
Она решит, потребны ль меры
Для укрепленья света веры;
В нее мы престов позовем,
Которых с пробстом я назначу,
Возьмем учителя в придачу,
И кистера туда возьмем,
Мы и средь вас найдем достойных,
Чтоб были вы вполне спокойны!
Пробст
Мы путь вам облегчить готовы,
Как ныне пастыря седого
Вы облегчили от тревог.
Вот мысль, что укрепит любого:
Нам чудо Бог послал в залог!
Кистер
Вот это - перлы в христианстве!
Учитель
Без блеска, скромен путь их странствий!
Женщины
Так милы, добры, благородны!
Другие
При этом истинно народны!
Кистер
И в жертвенный не лезут раж!
Учитель
Твердят не только "Отче наш"!..
Толпа начинает спускаться вниз.
Пробст (Фогту)
Дела улучшились намного,
Все повернется скоро тут:
Ведь существует, слава богу,
То, что "реакцией" зовут...
Фогт
Я сразу действие прервал!
Пробст
Ах, суть здесь в чуде...
Фогт
В чуде? Так ли?
В каком?
Пробст
Трески мильонный вал...
Фогт (присвистывает)
Трески? Ну, это я соврал!
Пробст
Соврали?
Фогт
Мне другой брехни
На ум сначала не пришло, -
Кто ж упрекнет, коль дело шло
О главном?..
Пробст
Боже сохрани! Законна ложь, коль не до шуток...
Фогт
К тому ж пройдет не больше суток,
Народ оправится - и кто ж
В борьбе опасной победила?
Пробст
О, я не ригорист, мой милый!
(Оглядывает пустынные горные пространства наверху.)
Не Бранд ли это по горам
Бредет?
Фогт
Вы правы, как всегда!
Единственный в походе воин!
Пробст
Нет, подождите! Кто-то там...
Далеко... сзади...
Фогт
Герд? Да, да!
Ну, парень спутницы достоин!
Пробст (весело)
Когда он к жертвоприношенью
Всецело утолит влеченье,
Мы эпитафией такою
Его снабдим: "Лежит в покое
Победу жалкую дала:
Владел он лишь одной душою,
И та безумною была!"
Фогт (приложив палец к носу)
Но, все обдумав, я одним
Смущен: в суде толпы над ним
Гуманной не было идеи...
Пробст (пожимает плечами)
Идем! Vox populi - vox Dei.
Оба уходят.
На горных вершинах. Непогода растет, ветер гонит тяжелые тучи над снежными полями; черные зубцы и вершины скал то выступают здесь и там, то снова окутываются туманом.Бранд, избитый и окровавленный, выходит на горную площадку.
Бранд (останавливается и оглядывается назад)
Толпы вышли из селенья -
Не достиг никто вершины!
К дню великому стремленье
Говорит во всех сердцах,
И горит в душе общины
Да, но жертвы, жертвы страх -
Вот рубеж их непрестанный.
Воли робкой смертный грех!
Умер ведь один за всех -
Значит, страх не преступленье!
(Опускается на камень и боязливо озирается вокруг.)
Знал я ужаса томленье,
Проникал мне в кости страх:
Как ребенок, что впотьмах,
Окружен собачьим воем,
Привидений грозным роем,
Комнатой ночной идет,
Так я шел за годом год.
Но смирял я сердца трепет,
Я мечтал: снаружи светит
Яркий полдень в вышине;
Темнота - не ночь, не вечер,
Только ставни на окне.
И мечтал я в детской вере:
Сквозь раскрывшиеся двери,
Покоряя, торжествуя,
В полный призраками дом.
Как ошибся я потом!
Ночь, смолы черней, навстречу
Мне ударила хлыстом;
А снаружи, вдоль залива,
По клетям сидели люди,
Как разбитые орудья,
И, вцепясь душой трусливой
В тени прошлого, лениво
Стерегли их груз бесплодный,
Как король стерег года
Юной Снефрид труп холодный,
Поднимая иногда
Смертный саван, чтоб, сквозь слезы,
Крох надежды алча тупо,
Ждать, не вспыхнут ли у трупа
Алой, жаркой крови розы...
Как король, мечтой бессильной
Оживлять здесь прах могильный,
И никто не догадался
Труп скорей земле отдать.
Труп - земному нужен чреву,
Труп былого - удобреньем
Служит новому посеву...
Ночь без края!.. Ночь опять,
Ночь над целым поколеньем!..
О, когда б мечом из молний
Мог я их спасти от тленья!
(Вскакивает.)
Мчатся черные виденья -
Скачка мертвых сумрак полнит;
В одеяньи бури время
Нудит нас, вонзая стремя,
За деянье жизни меч
Вместо посоха извлечь...
Вижу предков, в бой идущих,
В щель, под шапку-невидимку
С рабской лезущих ужимкой...
Вижу горшее вдали -
Все ничтожество земли:
Хнычут все - мужья и жены,
Глухи к просьбам и мольбам,
Приложив печать ко лбам:
"Мы-де бедный люд прибрежный,
Бог чеканил нас небрежно!"
И вникают пораженно
В гул, подобный крыльям бури,
В тоге слабости бесплодной...
Радуга над майским лугом,
Где ты, стяг наш? Что же смолк,
Не шумит трехцветный шелк,
Что плескал и пел в лазури
В вихре песни всенародной?
Но в тебе король-мечтатель
Вырезал язык некстати,
Но когда народ - дракон
Без зубов, труслив, недужен,
Стяг зубчатый нам не нужен;
Лучше б было помолчать,
Ножниц королю не брать...
Мирный, четырехугольный -
Нам и этого довольно;
Вот сигнал, земле несущий
Весть о кораблекрушеньи!..
Вижу худшие виденья -
Молний блеск в ночи грядущей,
Чад британский черной тучей,
Антрацитовой, летучей,
Душит, травит все зачатки -
Зелень пастбищ, нивы, грядки,
По стране сочится ядом,
Солнце крадет, пеплом, смрадом
Оседает все плотнее,
Как над проклятой Помпеей...
По подземным шахтным ходам -
Лишь журчанье злой воды,
Там - усердных гномов рати,
Сгорбив спину, дух растратив,
Волочат, освобождая,
Груды пленные руды,
И впивает жадным взглядом
Золотую ложь их стая...
Смолкла песнь, душа пуста,
Не смеются их уста,
Гибель братьев их не ранит,
Лев в их сердце не восстанет,
Каждый бьет, стучит, чеканит,
Меркнет светоч в дымной мгле.
Бродят люди по земле,
Позабыв: долг воли сущей
Сохранится и в паденьи...
Вижу худшие виденья -
Молний блеск в ночи грядущей:
Лает в ночь кровавой мордой,
Солнца свет пожрать грозится;
Клич беды на север мчится,
Боевым судам у фьорда
Охранять велит границы,
Но шипит сердитый гном -
Это дело не по нем:
"Пусть в стране большой и гордой
Гомонят, идут навстречу, -
Мы истечь не можем кровью,
Слабы души, слабы плечи;
Где нам, малым, в столкновеньи
Класть народное здоровье,
Оплатив частичку нашу
Во всемирном искупленьи!
Не за нас испита чаша,
Не за нас, венчая славой,
В лоб вонзался терн кровавый,
Не за нас копьем солдата
От гвоздей забитых муки
Не за нас приняли руки;
Малы мы - из дальних мест,
Не за нас был принят крест.
Нам ли быть стране охраной?.."
Нет, ремня, ремня удар -
Вот их Агасферов дар,
Чтоб пурпурней стали раны
Под тупым бруском креста, -
Вот их часть в страстях Христа!
(Падает в снег и прячет лицо, но мгновенье спустя поднимает его опять.)
Грезил я?.. Проснулся снова?
Все укрыл туман свинцовый.
Что ж, души больной виденья
Мне предстали на мгновенье,
Или образ незабытый,
Изначально в сердце скрытый,
Или, плотью облечен,
Дух наш плотью побежден?
Что там в буре? Вздохи?.. Пенье?..
Хор невидимых (в свисте бури)
Век ты с Ним не будешь сходен,
В плоть земли ты облечен,
Будь слугой иль стань свободен,
Все равно - ты обречен!
Бранд (повторяет эти слова про себя и говорит тихо)
Горе мне!.. Словам их скоро
Я поверю... Там... на хорах...
Не отмел ли Он сурово
Гневной дланью сердца слово?
Взял Он все мои владенья,
Скрыл от света, как в темнице,
И, велев до смерти биться,
Дал изведать пораженье!
Хор (громче раздается над ним)
Червь! Ты с Ним не будешь сходен!
С Ним иль против - ты свободен,
Осужден ты все равно!
Бранд (тихо)
Агнес! Альф! Мгновенья счастья,
Миги мира, жизнь в покое -
Все сменив на боль, напасти,
Грудь пронзив своей рукою,
Не сразил я змея власти!
Хор (нежно и вкрадчиво)
С Ним, сновидец, ты не сходен!
Пусть ты отдал все, чем жил, -
Для Него твой дар бесплоден:
Для земли ты создан был!
Бранд (разражается тихим плачем)
Агнес! Альф! Вернитесь снова!
Я один - к скале прикован,
Ветром северным пронзаем,
Он взглядывает наверх; там появляется мерцающее пятно, которое быстро растет в тумане, - это женская фигурав светлой одежде, в накинутой на плечах мантии.
Видение (улыбается, простирает к нему руки)
Бранд, я здесь, опять с тобой!
Бранд (в смятении вскакивает)
Агнес! Агнес! Что ж тут было?!
Видение
Бред горячки, милый мой,
Но туман утратит силы!
Бранд
Агнес!!
(Хочет броситься ей навстречу.)
Видение (вскрикивает)
Нет! Не подходи!
Видишь - пропасть между нами:
Водопад бурлит под льдами,
Мчится, плещет впереди...
(Нежно.)
Прочь умчались привиденья, -
Ты был болен долгий срок,
Пил безумья горький сок,
Видел в тяжком сновиденьи,
Что жена твоя ушла...
Бранд
Ты жива! Жива! Хвала...
Видение (быстро)
Тсс!.. Докончишь в час иной...
Время кратко, - в путь, за мной!
Бранд
О, но Альф?
Видение
Он также жив.
Бранд
Жив?
Видение
Здоров, румян, красив;
То был бред, очнись скорей.
Вся борьба твоя - лишь сон.
Альф - у матери твоей,
Мать здорова, вырос он;
Хочешь - сроют во мгновенье;
Вновь внизу, как в добрый год,
Тяжко трудится приход.
Бранд
В добрый?
Видение
Да, пока народ
В мире жил с самим собою!
Бранд
В мире?
Видение
Бранд! Иди за мною...
Бранд
Вновь я брежу...
Видение
Кончен бред,
Но ты слаб - стеречь я буду
Твой покой...
Бранд
Я крепок!
Видение
Нет,
Стережет тебя повсюду
Ужас грез, видений ложь, -
Ты от нас - жены и сына,
Вновь пройдешь по всем мытарствам,
Коль побрезгаешь лекарством...
Бранд
Дай скорее!
Видение
Ты мужчина,
Сам возьми - в тебе причина!
Бранд
Назови же!
Видение
Врач-старик,
Прочитавший столько книг,
Мудро в боль твою проник
И открыл ее причину:
Всех видений злое пламя
Рождено тремя словами, -
Зачеркнуть их надо смело,
Сделать память - книгой белой,
Прочь стереть с камней скрижали, -
То они болезнь призвали,
О, забудь, забудь его,
Душу вновь очисть...
Бранд
Три слова?
Что же?..
Видение
"Все - иль ничего!"
Бранд (отшатывается)
Так ли?!
Видение
Так, как я - живая,
Как сойдешь ты в смертный сон...
Бранд
Горе нам! Как встарь, пылая,
Меч над нами занесен!
Видение
Друг, любовью грудь согрета,
Сильных рук твоих я жажду,
Мы поищем солнца, лета...
Бранд
Не прийти болезни дважды...
Ах, поверь, придет она...
Бранд (качает головой)
Нет, изжит теперь сполна
Ужас снов в моей груди, -
Ужас жизни впереди!..
Видение
Жизни?
Бранд
В путь же, Агнес!
Видение
Стой!
Бранд, скажи, что хочешь ты?
Бранд
То, что долг велит святой:
Воплотить мои мечты,
В яви - призрак воссоздать!
Видение
Ха! Нельзя! Забыл, куда
Путь приводит?
Бранд
В путь опять!
Видение
К скачке страхов безысходной
Ты опять вернешься?
Бранд
Да,
Пробужденный и свободный!
Видение
Дашь и сына!
Бранд
Дам и сына!
Видение
Бранд, опять?
Бранд
Таков мой долг.
Видение
Жертв бичом хлестать мне плечи,
Чтобы голос сердца смолк?
Насмерть? Да?
Бранд
Таков мой долг.
Видение
Погасить в ночи все свечи,
Солнцу выстроить плотину,
Жизни плод вовек не трогать,
Песнь изгнать, как плод запретный?
Бранд
В том мой долг. Ты молишь тщетно.
Видение
Не забудь: за жертвы, беды
Нет наград в твоей борьбе, -
Ты не поднял дух прихода,
Изменили все тебе!
Бранд
Я наград не ждал себе!
Не себе искал победы!
Видение
Тем, кто в шахтах роет ходы!
Бранд
И один даст свет для многих!
Видение
Для потомков душ убогих!
Бранд
Мощной воле нет предела:
И один исполнит дело!
Видение
Но изгнал Он, не забудь,
Человека вон из рая,
Пропасть вырыл Он без края,
Бранд
Нам открыт стремленья путь!
Видение (с грохотом исчезает; туда, где оно находилось, врывается туман; раздается резкий и пронзительный голос ускользающего призрака)
Так умри - ненужный миру!
Бранд (с минуту стоит оглушенный)
Птицей серой, острокрылой
Взмыла в дым, в туман сырой,
Словно ястреб над горой;
Лишь мизинец попросила
Чтоб всю руку затянуть, -
Компромисса злая суть!
Герд (появляется с ружьем)
Ястреб! Ястреб! Видел? Встретил?
Бранд
Да, на этот раз заметил...
Герд
Где он? Путь узнать мне нужно!
Дай убьем, ударим дружно!
Бранд
Не сразить его оружьем:
Мнится - вот ему конец,
Лишь удар - и смерть настанет, -
Глядь - он сзади, он снаружи,
Вновь здоров, смеется, манит...
Герд
Глянь-ка, я ружье вчера
У охотника украла, -
Пуля тут из серебра,
Верь, не так глупа я стала...
Бранд
Цель сразить тебе пора!
(Хочет уйти.)
Герд
Прест, а ты хромаешь, право!
Почему?
Бранд
Меня травили.
Герд (подходит ближе)
Твой висок в росе кровавой!
Почему?
Бранд
Меня избили.
Герд
Твой звучавший пеньем голос
Стал шуршать, как прелый колос...
Бранд
Все мне тут...
Герд
Что?
Бранд
Герд (смотрит на него широко раскрытыми глазами)
Ха! Узнала я черты, -
Я ведь думала о престе,
Тьфу ему с другими вместе!
Величайший в мире - ты!
Бранд
Сам чуть-чуть я этой гили
Не поверил...
Герд
Дай, дай руки!
Бранд
Руки?
Герд
Язв кровавых муки
Тут... и тут; а лоб суровый
В каплях крови; шип терновый
В лоб вонзился в диком гневе...
А!.. Ты был на крестном древе!
В детстве слышала я вести
От отца: в далеком месте
Было то с другим, давно, -
Как меня надуть он мог?
Ныне знаю: ты - спаситель!
Бранд
Прочь отыди, искуситель!
Герд
Бранд
Сгинь!
Герд
Ты отдал кровь в залог,
Всем принёс ты искупленье!
Бранд
Ах, не знаю я спасенья
И для собственной души...
Герд
Вот ружье! Стреляй, круши!
Бранд (качает головой)
Надо к гибели стремиться...
Герд
Не тебе! Ты первым вышел,
Ты - в кровавой багрянице,
Ты - избранник, ты - всех выше!
Бранд
Червь ничтожный, персть земная!
Герд (смотрит вверх; тучи редеют)
Знаешь, где стоишь ты?
Бранд
Знаю:
Перед первою ступенью
Божьей лестницы - чуть жив...
Герд (с большим возбуждением)
Знаешь, где стоишь? Скажи?..
Бранд
Герд
Пала мантия: возник
Прямо в небо Черный пик!
Бранд (смотрит вверх)
Ледяная церковь?!
Герд
Да!
Ты пришел-таки сюда!
Бранд
О, бежать бы в дальний край!
Я тянусь душою к свету,
К солнцу, нежности и лету,
К тишине, к покою в храме,
К жизни с светлыми дарами...
(Разражается слезами.)
Иисусе! Звал Тебя я,
Но меня не обнял Ты,
Как забытые черты...
Дай же кровью искупленья
Окропленных риз спасенья
Ухватить хоть бедный край!
Герд
Жарких слез стекает стая,
Вон дымятся два следа
Так, что каплями стекая,
Тает вечный саван льда,
На душе слезой вскипает,
Так, что ризы льдов спадают
С преста снежного навек...
(Трепеща.)
Ты не плакал, человек?..
Бранд (ясный, сияющий и словно помолодевший)
Долго я во тьме морозной
Ныне все объято светом!
До сих пор искал я доли -
Быть скрижалью Божьей воли,
Но отныне солнцем лета
Треснул лед: могу молиться,
Мир любить, в слезах излиться!
Герд (опускается на колени)
Вон - сидит он, зол и дик,
Вон - могучим опереньем
Он бичует Черный пик.
Близок, близок час спасенья:
Серебром настигну вмиг!
Глухой грохот, напоминающий раскаты грома, раздается высоко наверху, у горной стены.
Бранд (вскрикивает)
Что ты делаешь?!
Герд
В цель попала я - кричит он!
Слушай: загремели склоны,
Мчатся перьев миллионы,
Стонет горная гряда...
Ай! Он катится сюда!!
Бранд (бессильно опускается в снег)
Да, так каждый сын народа
Герд
В десять раз шатер небес
Больше стал, как он исчез!
Вот он катит! Слышишь хохот?
Прочь все страхи... Вот взлетел...
(Вскрикивает в ужасе.)
У!.. Противный, гадкий грохот...
(Бросается ничком в снег.)
Бранд
Боже! В смертный час открой -
Легче ль праха пред Тобой
Воли нашей quantum satis?..
Лавина погребает его и засыпает всю долину,
(сквозь раскаты грома)
Он есть - Deus caritatis!