Автор: | Кальдерон П. Б. |
Категория: | Драма |
Чистилище святого Патрика
ХОРНАДА ВТОРАЯ
СЦЕНА 1-я
Зал в башне, принадлежащей ко дворцу Эгерио.
Людовико, Полония.
Людовико
Полония
СЦЕНА 2-я
Те же. - Филипо.
Филипо (в сторону)
Людовико
Полония
Филипо
Полония
Филипо
Людовико
Филипо
Людовико
Филипо
Людовико
Филиппо
Людовико
Филипо
(Дает ему пощечину.)
Полония
Людовико
(Они обнажают шпаги.)
Те же. - Эгерио, солдаты.
Царь
Людовико
Царь
Людовико
Царь
Людовико
(Уходит, отражая удары.)
СЦЕНА 4-я
Царь
СЦЕНА 5-я
Капитан, солдаты; Людовико, под стражей. - Царь.
Капитан
Царь
(Уходит.)
СЦЕНА 6-я
Людовико
СЦЕНА 7-я
Полония. - Людовико.
Полония (в сторону)
(Обращаясь к Людовико.)
(Уходит.)
СЦЕНА 8-я
Людовико
(Уходит.)
СЦЕНА 9-я
Капитан; потом Царь, Филипо, Леогарио.
(Входят: Царь, Филипо и Леогарио.)
Царь
Капитан
Леогарио
Филипо
(Уходит.)
Царь
(Уходит.)
СЦЕНА 10-я
Лес, в глубине которого - хижина Паулина.
Полония убегает, раненая; Людовико, с обнаженным кинжалом в руке.
Полония
Людовико
Полония
Людовико
Полония
(Людовико поражает ее кинжалом, она падает за сцену.)
Людовико
(Стучится.)
СЦЕНА 11-я
Паулин, Льосия, Людовико.
Льосия (за сценой)
Льосия (за сценой)
Паулин (за сценой)
Льосия (за сценой)
Людовико
Паулин (за сценой)
Людовико
Паулин
Людовико
(Срывает дверь.)
Льосия (за сценой)
Паулин (за сценой)
(Выходит Паулин и Льосия.)
Людовико
Паулин
Людовико
Льосия
Паулин
Людовико
Паулин
Людовико
(в сторону.)
(К Льосии.)
(Уходят: Людовико и Паулин в одну сторону, Льосия - в другую.)
СЦЕНА 12-я
Лесбия
Царь
Лесбия
(Входит Филипо.)
Филипо
СЦЕНА 13-я
Те же. - Полония, мертвая; вскоре за этим Патрик.
Филипо
Царь
Лесбия
Царь
Царь
Леогарио
Патрик
(Входит.)
Царь
Патрик
Царь
Патрик
Царь
Патрик
Царь
Патрик
(Простирает руки над телом Полонии.)
Полония (воскресая)
(Уходит.)
СЦЕНА 14-я
Те же, кроме Полонии.
Филипо
Лесбия
Капитан
Леогарио
Царь
Все
Царь
Патрик
Царь
Патрик
Царь
(Все уходят, кроме Патрика.)
СЦЕНА 15-я
Патрик
СЦЕНА 16-я
Добрый Ангел, с одной стороны; с другой - Злой Ангел. Патрик.
Злой Ангел (про себя)
Добрый Ангел (к Злому Ангелу]
(К Патрику.)
(Исчезают.)
Патрик
(Зовет.)
СЦЕНА 17-я
Царь, Филипо, Лесбия, Леогарио, Капитан, народ, Патрик.
Царь
Патрик
(Уходит, все следуют за ним.)
СЦЕНА 18-я
Отдаленная часть горы, с отверстием страшной пещеры.
Те же.
Царь
Царь
Филипо
Патрик
Царь
СЦЕНА 19-я
Те же. - Полония.
Полония
Патрик
Царь
Филипо
Царь
Капитан
Царь
Леогарио
Царь
(Эгерио идет к пещере и, при вступлении в нее, проваливается с грохотом; из нее выбрасывается пламя и слышится множество голосов.)
Полония
Леогарио
Полония
Капитан
(Уходит.)
Леогарио
(Уходит.)
Полония
(Уходит.)
Лесбия
(Уходит.)
Патрик
(Уходит.)
Филипо
(Уходит.)
Примечания
74
Кто в мире мог // Избегнуть переменчивости рока? - Тема изменчивости судьбы характерна для Ренессанса и еще более для барочной литературы.
75
Дерзающий прийти во имя Папы. - В церковной истории считается, что Патрик был уполномочен папой ввести христианство в Ирландии,
76
- Об образе христианина злодея у Кальдерона см. в статье Н. И. Балашова, наст. изд., кн. 1.