| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод: Галина Усова |
| Категория: | Стихотворение |
Казарменные баллады часть 2. (1896 год)
87. БИЛЛ ХОКИНС
| - Эй, видал ли тут кто Билла Хокинса? |
| - А мне-то на кой это знать? |
| - Девчонку мою он гулять увел, |
| Мне с ним бы потолковать. |
| Черти б - его - побрали! |
| Хочу ему так и сказать. |
| - А ты знаешь в лицо, Билла Хокинса? |
| - Да мне-то и знать ни к чему: |
| Морда - понятно, что твой мартыш. |
| Ну-ка сам, подойди к нему. |
| Черти б - его - побрали, |
| Ну-ка, сам подойди-ка к нему! |
| - Ну, и встретил бы ты Билла Хокинса, |
| Что бы ты сделал сейчас? |
| - Да я бы бляхой порвал ему рожу, |
| А после бы выколол глаз! |
| Черти б - его - побрали! |
| Ей богу, выколю глаз! |
| - Глянь! Как раз вон идёт он, Билл Хокинс |
| Что теперь ты скажешь о нем? |
| - Грешно в воскресенье драться. |
| Доберусь уж до гада потом! |
Перевела Г. Усова