| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод В. Бетаки |
| Категория: | Стихотворение |
СТИХИ к рассказам о «МАУГЛИ» из «КнигиДжунглей» кроме эпиграфов, в переводе Василия Бетаки
128. Песнь Коршуна Чиля.
| Вас, компаньоны мои и друзья, ночь унесла с собой. |
| (Чиль! Ждите Чиля!) |
| К вам я лечу, просвистать о том, что кончен кровавый бой. |
| (Вы - авангард Чиля!) |
| Снизу вы посылали мне весть о добыче, вами убитой, |
| Сверху я посылал вам весть, о том, где стучат копыта. |
| Вот он, конец всех на свете путей… |
| И молчат голоса друзей. |
| Вы, кто с громким охотничьим кличем |
| гнал, настигал добычу, |
| (Чиль! Ждите Чиля!) |
| Вы, кто стремглав вылетал из тени, |
| вцепляясь в глотку оленя, |
| (Вы, авангард Чиля!) |
| Вас, кто острых рогов избег, |
| осилила смерть - окончен ваш век. |
| Вот он, конец всех на свете путей! |
| … |
| Вы, компаньоны мои и друзья, погибли, и мне вас жаль… |
| (Чиль! Ждите Чиля!) |
| Я лечу устроить ваш гордый покой, и разделить печаль. |
| (Вы, авангард Чиля!) |
| пасть окровавлена, зрак раскрыт… |
| Вот он, конец всех на свете путей, |
| Пир для моих гостей! |