Балладная опера для театра марионеток.
Пролог

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Кэрролл Л.
Категория:Пьеса

ОглавлениеСледующая страница

Льюис Кэрролл

LA GUIDA DI BRAGIA

Балладная опера для театра марионеток [1]

ПРОЛОГ,

произносимый мистером Б. Уэбстером [2].

Сцена: зелёная занавеска на заднем плане; зелёный пол; стенки из зелёной бумаги.

При поднятии бумажного занавеса:

Какой солдат, верша дела войны,
Не вспомнит вдруг, зачем они нужны?
Какой купец в туман неверных вод
Бездумно собранный товар везёт?
Так разве здесь пойдёт наперекор
Актёрам лучшим хоть один актёр?
Изгонит Кембла трагедийный дух [3],
И юмор Листона [4], вы скажете, в них сух?
И с миссис Сиддонс [5] не сразиться ль нам
В искусстве даровать восторг сердцам?
Ведь сам Шекспир внушает пыл, поймите,
Фигуркам этим, что висят на нитях.
Не здесь ли коллектива идеал? -
От склок ещё никто не пострадал.
Марионетки хуже ли людей,
Что созданы из плоти и костей?
Мы случай наш в смирении своём
На одобренье вам передаём.

Бумажный занавес опускается.

Примечания

1

Пародируется «Песня», завершающая Вечер первый поэмы Томаса Мура «Вечера в Греции» (1830). Положена на музыку и в качестве трио в сопровождении фортепиано опубликована в Филадельфии в тридцатых годах XIX века.

2

Имеется в виду Бенджамин Ноттингэм Уэбстер (1797-1882) - английский актёр, антрепренёр, драматург. Сочинил, перевёл и адаптировал около сотни пьес; руководил возведением нового, четвёртого по счёту здания для театра Адельфы, одновременно осуществляя контроль над театрами Принцессы, Лондонским, Сент-Джеймским и Олимпик и поддерживая славу лучшего для своего времени характерного актёра.

3

Джон Филип Кембл (1757-1823) - знаменитый английский трагический актёр.

4

же комические роли и в них прославился. Считается лучшим комиком своего времени.

5

Сара Сиддонс (1755-1831) - английская актриса, прославившаяся исполнением ролей в шекспировских трагедиях, сестра Д. Ф. Кембла.


ОглавлениеСледующая страница