Маленький Дженкинс

Автор:	Кэрролл Л.
Примечание:	Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников
Категория:	Стихотворение

Из журнала «ПОЛЕЗНАЯ И НАЗИДАТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ» (1845)

Маленький Дженкинс весело прыгал,

Рылся в песке с увлеченьем;

Рот набивал печеньем.

Но слышит он голос, и тотчас же сами

Все затряслись поджилки.

«В дом возвратись, да не топай ногами;

Маленький Дженкинс видит: на столик

Ставят пакет бумажный.

Ножки он вытер у двери о коврик;

Мать рассуждает важно:

«Что-то там будет? Носок? Рукавица?

Шапочка, шарфик, кофта?..»

Мальчик же только на надпись дивится:

«Дженкинсу-младшему».

Т. е. братья и сёстры Чарльза Лютвиджа (см. далее примеч.). Кто такой «маленький Дженкинс», кэрролловедам пока неизвестно.