Ян-ки-лин

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Кэрролл Л.
Примечание:Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников
Категория:Стихотворение

Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Из «РЕКТОРСКОГО ЖУРНАЛА» (ок. 1848)

ЯН-КИ-ЛИН

Великий Ян-ки-лин
Сидел всего один
В китайском тронном зале:
Придворные ничком
(Спина у всех крючком),
Как водится, лежали.
 
«Придвинься, Фи-фо-фан!
Ты видел много стран,
Набрался знаний всюду!
Так обучить готов
Ты наших поваров
Невиданному блюду?
 
От птичьих гнёзд в супах
Воротит, просто страх!
(Хоть это - объеденье!)
Уж пьяный краб - и тот
Как старый анекдот:
Ужасно повторенье!»
 
«Великий! - Фан в ответ. -
Я повидал весь свет...
И я назвать берусь
Английское: на вкус
Нет лучше яблок в тесте!»

Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница