| Автор: | Лессинг Г. Э. |
| Примечание: | Перевод А. Исаевой |
| Категория: | Басня |
Мальчик и змея
Мальчик играл с ручной змеею.
- Милая моя змейка, - сказал мальчик, - никогда бы я не стал с тобой так забавляться, если бы у тебя не был вынут яд из зубов. Вы, змеи, злые, неблагодарные создания! Я ведь читал, каково пришлось бедному крестьянину, который нашел под изгородью полузамерзшую твою прапрабабку, подобрал ее из сострадания и согрел на своей груди. Только эта злюка очнулась, как тут же ужалила своего благодетеля, и добрый, сострадательный человек умер от ее укуса.
Меня удивляет, - отвечала змея, - как предвзято пишут ваши сочинители! У нас, у змей, эту историю рассказывают совсем по-другому. Твой сострадательный добрый крестьянин думал, что змея и вправду мертва, а так как это была красивая пестрая змейка, он и подобрал ее, чтобы дома содрать с нее кожу. Вот как было дело!
Ах, замолчи, - рассердился мальчик, - неблагодарный всегда сумеет оправдаться!
Ты прав, сын мой, - вмешался в их беседу отец мальчика, который все это слышал, - и все же, если тебе когда-нибудь придется услышать о чьей-либо чудовищной неблагодарности, разберись сперва как следует во всех обстоятельствах этого дела, а потом уж решай, заслужил ли тот человек такой позорный упрек. Истинные благодетели редко когда упрекнут кого-нибудь в неблагодарности, и даже - хочется верить, к чести людей, - никогда. А благодетели с мелкими своекорыстными намерениями пусть винят себя сами, что вместо признательности пожинают неблагодарность.