| Автор: | Лонгфелло Г. У., год: 1861 |
| Примечание: | Перевод В. Д. Костомарова |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Костомаров В. Д. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Отворенное окно
ОТВОРЕННОЕ ОКНО.
(Изъ Лонгфелло).
"Современникъ", 1861, No 3
| Подъ липами домъ старомодный |
| Стоитъ словно въ старческой лени; |
| А тамъ, по песчанымъ дорожкамъ, |
| Играютъ широкiя тени. |
| И вижу - порывистымъ ветромъ |
| Вдругъ въ детской окно распахнуло. |
| Да личиковъ детскихъ не видно |
| За спинкой высокаго стула. |
| Понурившись, песъ ихъ домашнiй |
| Стоитъ у воротъ, - и сдается, |
| Что ждетъ онъ товарищей резвыхъ. |
| Не бегать имъ вместе подъ липой, |
| Ловя на песке светъ и тени. |
| Молчанье повисло надъ домомъ, |
| Угрюмы широкiя сени. |
| Щебечутъ... Стоишь и не дышишь... |
| Ведь въ детской-то звонкiя песни |
| Во сне только разве услышишь! |
| Шелъ мальчикъ.... и верно не понялъ |
| Не понялъ, зачемъ я такъ крепко |
| Пожалъ его детскую руку. |
В. Костомаровъ.