| Автор: | Лонгфелло Г. У., год: 1861 |
| Примечание: | Перевод В. Д. Костомарова |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Костомаров В. Д. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Отворенное окно (старая орфография)
ОТВОРЕННОЕ ОКНО.
(Из Лонгфелло).
"Современник", 1861, No 3
| Под липами дом старомодный |
| Стоит словно в старческой лени; |
| А там, по песчаным дорожкам, |
| Играют широкия тени. |
| И вижу - порывистым ветром |
| Вдруг в детской окно распахнуло. |
| Да личиков детских не видно |
| За спинкой высокого стула. |
| Понурившись, пес их домашний |
| Стоит у ворот, - и сдается, |
| Что ждет он товарищей резвых. |
| Да нет! никогда не дождется. |
| Не бегать им вместе под липой, |
| Ловя на песке свет и тени. |
| Молчанье повисло над домом, |
| Угрюмы широкия сени. |
| Щебечут... Стоишь и не дышишь... |
| Ведь в детской-то звонкия песни |
| Во сне только разве услышишь! |
| Шел мальчик.... и верно не понял |
| Не понял, зачем я так крепко |
| Пожал его детскую руку. |
В. Костомаров.