| Автор: | Лонгфелло Г. У., год: 1893 |
| Примечание: | Перевод В. Сементовской |
| Категория: | Стихотворение |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Уж день на исходе
УЖЪ ДЕНЬ НА ИСХОДЕ.
(Изъ Лонгфелло).
|
Ужъ день на исходе, и тихо |
|
На землю спускается мгла; |
|
Какъ долу спускаются перья |
|
Въ полете могучемъ орла. |
|
Я вижу - огни по деревне |
|
Мерцаютъ, сквозь дождикъ блестя, |
|
И чувству невольному грусти |
|
Не въ силахъ противиться я. |
|
То чувство тоски и томленья, |
|
И горю оно не сродни; |
|
На скорбь оно такъ лишь похоже, |
|
Какъ мгла, на дождливые дни. |
|
Прочти же сердечную думу, |
|
Смиреннаго скальда заветъ, |
|
Чтобъ въ сердце тоскливыя мысли, |
|
Томленье разсеялъ поэтъ. |
|
Оставь только бардовъ старинныхъ, |
|
Великихъ техъ, чудныхъ певцовъ, |
|
Которыхъ шаги раздаются |
|
Могучая мысль ихъ подобна |
|
Призывному клику на бой, |
|
Гласитъ о борьбе она вечной; |
|
Но жажду найти я покой. |
|
Певца избери ты скромнее, |
|
Чьи песни лились изъ души, |
|
Какъ дождикъ изъ тучки весенней, |
|
Иль скрытыя слезы въ тиши; |
|
Того, кто въ труде неустанномъ, |
|
Во время безсонныхъ ночей, |
|
Лелеялъ небесные звуки |
|
Въ душе вдохновенной своей. |
|
И песни подобныя властны |
|
Душевный покой ниспослать, |
|
Способны оне, какъ молитва, |
|
Насъ миромъ святымъ осенять. |
|
Изъ книги любимой прочти мне |
|
Поэта простаго мечту; |
|
Словамъ его звучный твой голосъ |
|
Двойную придастъ красоту. |
|
Ночь будетъ полна вся мелодiй, |
|
Сложившимъ палатки свои. |
В. Сементовская.