| Автор: | Лонгфелло Г. У., год: 1858 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Михайлов М. Л. (Переводчик текста) |
НЕВОЛЬНИК В ПРОКЛЯТОМ БОЛОТЕ
| В Проклятом Болоте, в трущобе лесной, |
| Бежавший невольник лежал. |
| Он видел - костер зажигали ночной; |
| Он слышал собак, за ним рыскавших, вой |
| И топот коней различал. |
| Где светятся искры блудящих огней |
| В болотной траве, по кустам, |
| Где лепится мох у древесных корней |
| И лозы - все в пятнах, как кожа у змей, - |
| Ползут по кедровым стволам; |
| Куда человек заглянуть бы не смел, |
| Где в зыбкой трясине кругом |
| Увлаженный дерн под ногами скрипел, - |
| В колючей и вязкой траве он засел, |
| Как зверь в логовище своем. |
| Несчастный старик, истомленный, больной, |
| Лицо все в глубоких рубцах, |
| Как в клеймах позорных. Одеждой худой |
| Следы от бича на плечах. |
| Светло и прекрасно на свете всему, |
| Свобода и радость есть всем! |
| Вот векша скакнула, вот в сонную тьму |
| А он неподвижен и нем! |
| Рассвета не видел он в жизненной мгле, |
| В неволе, в цепях, под бичом... |
| Как Каин, проклятье он нес на челе, |
| Как колос тяжелым цепом! |
Примечания
Невольник в Проклятом Болоте. В С - под заглавием "Негр в Проклятом Болоте". В примечании Михайлов писал: "Бесчеловечная травля бежавших невольников собаками, которая послужила темой... стихотворению, не исключительный случай в невольничьих штатах, а общепринятый способ возвращать непокорных рабов под власть хозяев. Читатели знаменитого романа г-жи Бичер-Стоу, разумеется, помнят из него поражающие ужасом сцены побега невольника. Заметим, что пьеса Лонгфелло написана десятью годами ранее "Хижины дяди Тома". Векша - белка. Как Каин, проклятье он нес на челе... - По библейской легенде, Канн убил своего брата Авеля и был за это проклят богом (Книга Бытие, гл. 4, ст. 11).