Автор: | Мольер Ж. |
Категория: | Пьеса |
КОМИЧЕСКАЯ ПАСТОРАЛЬ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ПАСТОРАЛИ
ИРИС
молодая пастушка.
ЛИКАС
богатый пастух, влюбленный в Ирис.
ФИЛЕН
богатый пастух, влюбленный в Ирис.
КОРИДОН
молодой пастушок, наперсник Ликаса, влюбленный в Ирис.
ПАСТУХ
друг Филена.
ПАСТУШКА.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА БАЛЕТА
ЧАРОДЕИ,
поющие и пляшущие.
ДЕМОНЫ,
пляшущие.
ПОСЕЛЯНЕ.
ЦЫГАНКА,
поющая и пляшущая.
ЦЫГАНЕ,
пляшущие.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Ликас, Коридон.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Ликас, чародеи, поющие и пляшущие, демоны.
Первый балетный выход
Чтобы превратить Ликаса в красавца, два чародея, танцуя, начинают творить заклинание: они ударяют волшебными палочками о землю; из-под земли выходят шесть демонов и присоединяются к ним. Вслед за тем из-под земли выходят еще три чародея.
Три поющих чародея.
Второй балетный выход
Шесть пляшущих демонов наряжают Ликаса чуднó и смехотворно.
Три поющих чародея.
Чародеи и демоны продолжают плясать, а три поющих чародея продолжают насмехаться над Ликасом.
Три поющих чародея.
Три поющих чародея уходят под землю, а чародеи пляшущие исчезают.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Ликас, Филен.
Филен (поет).
Ликас, приступая к сочинению стихов, называет имя своей возлюбленной Ирис в присутствии Филена, своего соперника.
Ликас (отвечает).
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Ликас, Ирис.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же и пастух.
Пастух приносит Ликасу вызов от Филена.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Ликас, Коридон.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Филен (поет).
Ликас хочет что-то сказать, но Филен перебивает.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Ликас, Филен, поселяне.
Поселяне пытаются разнять Филена и Ликаса.
Четвертый балетный выход
Поселяне вступают в драку, желая разнять обоих пастухов; они пляшут, нанося друг другу удары.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Ликас, Филен, поселяне, Коридон.
Пятый балетный выход
Помирившиеся поселяне пляшут.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Ликас, Филен, Коридон.
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Коридон, Ирис, Ликас, Филен.
Ликас и Филен, влюбленные в пастушку, понуждают ее решить, кому из них она отдаст предпочтение.
Филен (обращаясь к Ирис, поет).
Пастушка решает в пользу Коридона.
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Ликас, Филен.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
Они достают дротики, как бы желая пронзить себе грудь.[76]
Ликас.
Филен.
Ликас.
Ликас.
Филен.
Ликас.
Филен.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Ликас, Филен, пастух.
Пастух (поет).
ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ
Цыганка, пляшущие цыгане.
Цыганка.
Шестой балетный выход
Двенадцать цыган, из которых четверо с гитарами, четверо с кастаньетами, четверо с ньякарами, пляшут с цыганкой под ее песни.
Цыганка.
Примечания
76
Они достают дротики, как бы желая пронзить себе грудь. - Ремарки в этой пьесе и распределение сцен даются по изданию 1734 г. В первом же издании «Комической пасторали» ремарки почти отсутствовали, а деление на сцены было чрезвычайно дробным.
77
Спектакль заканчивался танцами трех мужских квартетов, одни аккомпанировали себе на гитарах, другие - на литаврах и третьи - кастаньетами.