Буриме

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Мольер Ж.
Примечание:Перевод А. Эфрон
Категория:Стихотворение

БУРИМЕ

(конец 60-х гг.)

Я, право, стал втупик пред вашею… лягушкой,
Тем более что вслед за ней идет… вино.
Мне легче было б прясть, крутя… веретено,
Чем, знаясь с буриме, закуковать… кукушкой!
 
Здесь каждый норовит блеснуть друг перед… дружкой
И в играх и всерьез; мне это не… дано.
Счастливцы, под Кутрá погибшие… давно,[138]
Не видят, как стихи становятся… игрушкой.
 
Нет, лучше было б мне терпеть святоши… гнев
(Пусть на меня рычит, как кровожадный… лев!),
Чем выжимать из уст подобие… сонета!
 
Вот вам и буриме. Окончилась… напасть.
Могу теперь сбежать - куда? Хоть на край… света!
Прощайте, славный принц,[139] и забавляйтесь… всласть!

Примечания

138

139

Прощайте, славный принц - слова, обращенные к принцу Конде, поддерживавшему Мольера в его борьбе за «Тартюфа».