Сумеет ли тебя сегодня добудиться
Крылатый бог Амур, тобою восхищен?
Ты слишком долго спишь, души моей царица!
Проснись! Жизнь без любви - не более чем сон.
Не бойся ничего; в стране очарований,
Где властвует Любовь, печали не страшны.
Ведь даже и в тисках сомнений и страданий
Возносят ей хвалу сердца, что влюблены.
В себе ее таить - нет тяжелее казни…
К чему казнить себя? Да будет жизнь легка!
Стеснения отбрось и мне в своей приязни
Признайся, не страшась лукавого стрелка.
Красавица моя! Расплата неизбежна.
Любым из них шутя игравшая небрежно,
Должна - таков закон! - отдать свое взамен.
Так сдайся на мольбы - к чему сопротивленье?
Доверься мне во всем, как требует Любовь…
А молодость пройдет и не вернется вновь!
Впервые напечатаны в антологии «Услады галантной поэзии знаменитейших авторов нашего времени» («Les Délices la poésie galante des plus célèbres auteurs de ce temps». Paris, Iean Ribou, 1666).