| Автор: | Монтепен К., год: 1878 |
| Категории: | Роман, Приключения |
XC. Гербовник
Натан следовал взором за Раулем де ла Транблэ и увидел, с каким восторгом он смотрел на описанную нами картину.
-- Любите вы живопись?.. - спросил он Рауля.
-- Очень люблю, - отвечал Рауль.
-- Тем лучше!
-- Отчего?
-- Оттого, что вы будете покупать у меня картины.
-- Разве вы продаете картины?
-- Я продаю все. Мне кажется, вы любуетесь этой Венерой?..
-- Да, прекрасная вещь!
-- Я думаю!.. Тициан, скопированный Ванло!.. Хотите приобрести?..
-- Охотно, если только ваши требования будут рассудительными.
-- Не сомневайтесь в этом...
-- Скажите вашу цену...
-- Что вы думаете, например о...
И Натан назначил цену. Сумма, назначенная им, без всякого сомнения, превосходила настоящую цену картины, однако Рауль не нашел ее преувеличенной, до того был он прельщен великолепным зрелищем, которое находилось у него перед глазами. Торг был заключен почти без спора.
-- Если вы любитель, я покажу вам кое-что другое... - прибавил Натан.
-- Опять картины?
-- Без сомнения...
Натан улыбнулся.
-- Нет, - сказал он, - я не желаю их продать, да вы и не могли бы их купить...
-- Отчего?..
-- Вашего состояния не хватило бы на это...
-- Вы шутите? - вскричал Рауль.
-- Право, нет!..
-- Значит, по вашему мнению, эти картины стоят огромных денег?
-- Я их не отдам и за миллион...
Рауль не мог удержаться от удивления. Жид продолжал:
-- Притом, я не имею права их продать...
-- Стало быть, они не ваши?
-- Нет, не мои.
-- Чьи же?
-- Моей дочери.
Наступило молчание. Потом Натан продолжал:
-- Но если я не могу их продать, ничто не мешает мне показать их вам, так я и сделаю...
-- Где эти картины? - спросил Рауль.
-- В нижней зале, где живет Дебора...
Сердце Рауля забилось. Самое сильное его желание исполнится! Он увидит наконец прелестную жидовку!..
Он первый вышел из комнаты, в которой происходил описанный нами разговор. Рауль последовал за ним.
-- Подождите секунду, - сказал Натан, остановившись у дверей нижней залы, - дочь моя тут со своей приятельницей, и я попрошу ее уйти в спальную, чтобы мы могли на свободе остаться в зале.
Он вошел, оставив в коридоре Рауля, надежда которого еще раз была таким образом обманута. Через минуту Натан возвратился. Он ввел Рауля в восточную залу, описанную нами прежде, и показал ему четыре картины великих художников, те драгоценные бриллианты, о которых мы уже говорили.
-- Вот мои сокровища!.. - сказал он. - Глядите... и судите сами, преувеличиваю ли я их ценность!..
не то. Рассеянность и озабоченность на время заглушили в нем артистическое чувство. Он был ослеплен азиатской роскошью, которой вовсе не ожидал. Притом ему казалось, что в этой комнате, где носилось какое-то благоухание, Дебора оставила нечто от себя, частички своей души и красоты. Ему казалось, что она находится возле него... что он чувствует ее нежное дыхание, слышит шелест ее платья. Глаза его не могли оторваться от портьеры, которая закрывала внутренний вход и за которой, может быть, скрывалась очаровательная жидовка. Иногда ему казалось, будто портьера шевелится, и тогда сердце его тоже начинало трепетать.
Натан был совершенно погружен в созерцание образцовых произведений и не примечал рассеянности своего гостя. Рауль сделал несколько шагов, чтобы приблизиться к жиду, стоявшему возле портьеры. Посреди залы стоял геридон драгоценной работы. На геридоне лежала большая раскрытая книга. Рауль, проходя мимо, взглянул на эту книгу, и у него вырвалось движение изумления. Он сделал шаг назад, остановился и посмотрел пристальнее.
-- Ах!.. - прошептал он довольно громко, так что Натан услыхал. - Как это странно!
-- Что такое? - спросил жид, отвлеченный от своего созерцания.
-- Не можете ли вы объяснить мне, - сказал Рауль, - каким образом эта книга оказалась открытой именно на этой странице?..
-- Вот эта.
Натан подошел и взял книгу.
-- Гербовник!.. - изумился он.
-- Как видите.
-- Неужели?
-- Право... открытая же страница, как кажется, заключает генеалогию маркизов де ла Транблэ, старинного пикардийского дома, но я не знаю никого, носящего это имя. А вы?
Рауль не отвечал. Его удивление и волнение увеличивались каждую секунду. Натан продолжал смотреть на страницу, напечатанную большим буквами и украшенную фигурами, вырезанными на дереве.
-- А-а! Вот и герб этой фамилии, - сказал он, - золотая осина в красном поле, с девизом "Транблэ не дрожит" (Tremblaye ne tremble)... - Однако, мне знаком этот девиз и этот герб, - продолжал Натан, вытаращив глаза. - И тот и другой вырезаны на ваших часах... О! Теперь я понимаю ваше удивление при виде книги, открытой на этой странице... Вы маркиз де ла Транблэ, не правда ли?
Жид поклонился. Едва молодой человек произнес последние слова, как в соседней комнате послышался внезапный шум. Портьера поднялась, и в дверях вдруг показались два бледных женских личика. Потом портьера снова опустилась. Тотчас же послышался глухой крик, потом падение тела, упавшего на ковер.
-- Боже!.. - прошептал Натан с испугом. - Что это значит?.. Что случилось?..
И он поспешно поднял портьеру, отделявшую залу от спальной. Неожиданное зрелище поразило взоры Рауля и жида.
Молодая девушка, страшно бледная, лежала без чувств на полу. Дебора стояла на коленях возле нее. В бесчувственной девушке Рауль узнал Луцифер.