| Автор: | Мур Т., год: 1807 |
| Примечание: | Перевод К. Д. Бальмонта |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Бальмонт К. Д. (Переводчик текста) |
Томас Мур
"Подойди, отдохни здесь со мною..."
Бальмонт К. Д. Золотая россыпь: Избр. переводы / Сост. и вступ. ст. А. Романенко.
М., "Советская Россия", 1990.
| Подойди, отдохни здесь со мною, мой израненный, |
| бедный олень. |
| Пусть твои от тебя отшатнулись, здесь найдешь ты |
| желанную сень. |
| Здесь всегда ты увидишь улыбку, над которой |
| не властна гроза, |
| И к тебе обращенные с лаской, неизменно-родные |
| глаза! |
| Только в том ты любовь и узнаешь, что она неизменна |
| всегда, |
| В лучезарных восторгах и в муках, в торжестве и под |
| гнетом стыда. |
| Ты была ли виновна, не знаю, и своей ли, чужой ли |
| виной, |
| Я люблю тебя, слышишь, всем сердцем, всю, какая ты |
| здесь, предо мной. |
| И твоею я буду Защитой в эти новые, черные дни. |
| Перед огненной пыткой не дрогну, за тобой не колеблясь |
| пойду |
| И спасу тебя, грудью закрою или рыцарем честно паду! |