| 1. | Из "Ирландских мелодий" сборник |
| Заголовки (10 шт.): "День текущий - день наш, дорогая!..", "О, жизнь моя! - чуть день умрет...", "О, не чаруй! - любовь в груди моей...", "В вечерний час слабеет светоч дня...", "Савойская ария, "Не вернется юность вновь... |
| Перевод А. А. Курсинского |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курсинский А. А. |
| 2. | Из "Ирландских мелодий" сборник |
| Заголовки (6 шт.): Не забывайте его, Вперед, Ко мне иди, Сын менестреля, "Я видел, как розовым утром качался...", "Как солнце золотит поверхность тихих вод..." |
| Перевод А. А. Плещеева |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3. | Из "Ирландских мелодий" |
| Заголовки (2 шт.): "Мне дорог час, когда бледнеет пламень дня...", "Может в зеркале вод отражаться луна..." |
| Перевод М. П. Вронченко |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вронченко М. П. |
| 4. | Ирландская мелодия ("Когда мне светятся глаза, зерцало счастья...") |
| Перевод П. А. Вяземского |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вяземский П. А. |
| 5. | "Мир вам, почившие братья!.. " |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 6. | "О Боже! не являй очам виновных ныне... " |
| Перевод Б* |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| 7. | Память отчизны |
| Перевод В. С. Лихачева |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 8. | Пери и ангел |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1806, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 9. | "Подойди, отдохни здесь со мною... " |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 10. | Последний поцелуй |
| Перевод Н. Лунина |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| 11. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): К Ирландии, "О, не гляди так на меня! Твой жгучий взгляд..." |
| Перевод Ю. В. Доппельмайер |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Доппельмейер Ю. В. |
| 12. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (12 шт.): Рождение арфы, В долин Гингеса..., Вечерний звон, Когда пробьет печальный час..., Луч ясный играет..., Молодой певец, Мир вам, Мелодия, К Ирландии, Просьба, Мелодия, Из сказки "Светило гарема" |
| Перевод И. Крешева, И. Козлова, М. Михайлова, Н. Грекова, Ю. Доппельмайер, Д. Минаева, А. Б., Б. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Доппельмейер Ю. В., Крешев И. П., Минаев Д. Д., Козлов И. И., Михайлов М. Л., Греков Н. П. |
