| Автор: | Петрарка Ф., год: 1374 |
| Примечание: | Перевод О. Н. Чюминой |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Чюмина О. Н. (Переводчик текста) |
ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
* * *
| Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела, |
| Она живет во мне, пока мне жить дано, |
| Но ненависть к себе до крайнего предела |
| В измученной душе достигла уж давно. |
| И если я умру - пусть будет это тело |
| Под безымянною плитой погребено: |
| Ни слова о любви, которой так всецело |
| Владеть душой моей здесь было суждено. |
| Лучи сочувствия блеснут ли благотворно |
| Для сердца, полного любовью непритворной, |
| Но, если вами гнев руководит упорно, |
| Оковы, столько лет носимые покорно, |
| Быть может, разорвет в отчаянье оно. |