* * * ("В собранье песен, верных юной страсти…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Петрарка Ф.
Примечание:Перевод Евг. Солоновича
Категория:Стихотворение

«В собранье песен, верных юной страсти…»[10]

Перевод Евг. Солоновича

В собранье песен, верных юной страсти,
Щемящий отзвук вздохов не угас
С тех пор, как я ошибся в первый раз,
Не ведая своей грядущей части.
 
У тщетных грез и тщетных дум во власти,
Неровно песнь моя звучит подчас,
За что прошу не о прощенье вас,
Влюбленные, а только об участье.
 
Ведь то, что надо мной смеялся всяк,
Не значило, что судьи слишком строги:
Я вижу нынче сам, что был смешон.
 
И за былую жажду тщетных благ
Казню теперь себя, поняв в итоге,
Что радости мирские - краткий сон.

10

«Канцоньере».