* * * ("Мгновенья счастья на подъем ленивы…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Петрарка Ф.
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Иванов В. И. (Переводчик текста)

«Мгновенья счастья на подъем ленивы…»

Перевод Вяч. Иванова

Мгновенья счастья на подъем ленивы,
Когда зовет их алчный зов тоски;
Но, чтоб уйти, мелькнув, - как тигр, легки.
Я сны ловить устал. Надежды лживы.
 
Скорей снега согреются, разливы
Морей иссохнут, невод рыбаки
В горах закинут, - там, где две реки,
Евфрат и Тигр, влачат свои извивы
 
Из одного истока, Феб зайдет, -
Чем я покой найду иль от врагини,
 
Амур, мой бог, дождуся благостыни.
И мед скупой - устам, огонь полыни
Изведавшим, - не сладок, поздний мед!