* * * ("Благословен день, месяц, лето, час…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Петрарка Ф.
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Иванов В. И. (Переводчик текста)

«Благословен день, месяц, лето, час…»

Перевод Вяч. Иванова

Благословен день, месяц, лето, час
И миг, когда мой взор те очи встретил!
Благословен тот край и дол тот светел,
Где пленником я стал прекрасных глаз!
 
Благословенна боль, что в первый раз
Я ощутил, когда и не приметил,
Как глубоко пронзен стрелой, что метил
Мне в сердце бог, тайком разящий нас!
 
Благословенны жалобы и стоны,
Какими оглашал я сон дубрав,
 
Благословенны вы, что столько слав
Стяжали ей, певучие канцоны, -
Дум золотых о ней, единой, сплав!