Нет больше величайшей из колонн,
Нет лавра.[26] За утратою - утрата.
От стран Восхода и до стран Заката
Я не найду того, чего лишен.
Ты нанесла мне, Смерть, двойной урон,
И скорбью день и ночь душа объята:
Любовь и дружество дороже злата,
Камней Востока, скипетров, корон.
Когда ж была на это воля Рока,
Что делать? Он поставил на своем.
О жизнь, ты только с виду не жестока!
Красавица с приветливым лицом,
То, что годами копится с трудом.
Игра слов. Петрарка имеет в виду своего друга, кардинала Колонну, умершего вскоре после Лауры.