* * * ("Свой пламенник, прекрасней и ясней…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Петрарка Ф.
Категория:Стихотворение
Связанные авторы:Иванов В. И. (Переводчик текста)

«Свой пламенник, прекрасней и ясней…»

Перевод Вяч. Иванова

Свой пламенник, прекрасней и ясней
Окрестных звезд, в ней небо даровало
На краткий срок земле; но ревновало
Ее вернуть на родину огней.
 
Проснись, прозри! С невозвратимых дней
Волшебное спадает покрывало.
Тому, что́ грудь мятежно волновало,
Сказала «нет» она. Ты спорил с ней.
 
Благодари! То нежным умиленьем,
То строгостью она любовь звала
 
Святых искусств достойные дела
Глаголом гимн творит, краса - явленьем:
Я сплел ей лавр, она меня спасла!