* * * ("Прошу, Амур, на помощь мне приди…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Петрарка Ф.
Примечание:Перевод Евг. Солоновича
Категория:Стихотворение

«Прошу, Амур, на помощь мне приди…»

Перевод Евг. Солоновича

Прошу, Амур, на помощь мне приди, -
Написано о милой слишком мало:
Перо в руке натруженной устало
И вдохновенья пыл ослаб в груди.
 
До совершенства строки доведи,
Чтоб цели ни одна не миновала,
Затем что равных на земле не знала
Мадонна, чудо - смертных посреди.
 
И говорит Амур: «Отвечу прямо,
Тебе поможет лишь любовь твоя, -
 
Такой души от первых дней Адама
Не видел мир, и если плачу я,
То и тебе скажу - пиши, рыдая».