Клад.
Акт пятый
АКТ ПЯТЫЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Стробил, Ликонид.
Стробил
| |
Сколько радости мне дали боги - и какой еще! |
| |
С золотом горшок в четыре фунта - мой! Кто так богат? |
| 810 |
И к нему сейчас в Афинах боги благосклоннее? |
Ликонид
| |
Мне сдается, голос чей-то слышу здесь поблизости. |
Стробил
Ликонид
| |
Не раба ли вижу я, Стробила, там? |
Стробил
Ликонид
Стробил
| |
Подойду. |
| |
Повидался он, наверно, как ему приказано, |
| |
С тою самою старухой, девушки кормилицей. |
Стробил
| |
Про мою добычу эту рассказать ему иль нет? |
| |
Вот что. Попрошусь на выкуп у него. Пойду, скажу. |
| |
Я нашел... |
Ликонид
Стробил
| |
Да не то, о чем кричат |
| |
Мальчики: "Нашли в горохе мы". |
Ликонид
Стробил
| 820 |
Господин, постой, послушай. |
Ликонид
Стробил
Ликонид
Стробил
| |
Полный золота горшок. |
| |
Четырехфунтовый... |
Ликонид
| |
Странно! Что я слышу от тебя? |
Стробил
| |
Я стащил у Эвклиона, старика вот этого. |
Стробил
| |
В шкатулке у меня. Теперь хочу |
| |
Попросить тебя на волю отпустить меня. |
| |
Просить |
| |
Отпустить тебя на волю, негодяй ты этакий? |
Стробил
| |
Вишь, поди, хозяин! Знаю я, к чему дела ведешь! |
| |
|
| |
Ну, а если бы нашел я? |
Ликонид
| |
Шутки вовсе не уместны. |
| 830 |
Золото ступай верни все. |
Ликонид
| |
Конечно. |
| |
Повторяю, возврати все. |
Ликонид
| |
Сам сознался, |
| |
Из шкатулки. |
| |
Я ведь часто пустяки болтаю. |
Ликонид (замахивается)
| |
Убей хоть, а с меня ты ничего тут не получишь. |
| |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Конец пьесы не дошел. Так как в списке действующих лиц последней сцены рукописи упоминается, между прочим, Эвклион, то, следовательно, и он принимал участие в конце сцены. Кроме того, из стихотворных резюме (arqumentum) этой комедии, принадлежащих какому-то римскому грамматику около II в. нашей эры, видно, что золото было возвращено Эвклиону. На радости он выдает дочь замуж за Ликонида и отдает им золото в качестве приданого. Судя по очень немногим отрывкам, сохранившимся у латинских грамматиков, он рад, что наконец избавился от этого клада, из-за которого он должен был рыть по десять ям в день, и не знать ни днем, ни ночью покоя, и теперь может спать.