Псевдол.
Пролог

Тит Макций Плавт. Псевдол 

Pseudolus.

Перевод с латинского А. Артюшкова

Комментарии составлены на основе работ М. Покровского

{Строки, являющиеся по мнению большинства издателей позднейшей вставкой в текст Плавта, взяты в квадратные скобки или вынесены в подстрочные примечания.}

СОДЕРЖАНИЕ

	Пятнадцать мин взял сводник за Феникию, и
	С тем чтоб отдать ее посланцу воина:
	Еще пять мин с письмом тот должен был принесть.
	Вояку встретив, завладел письмом Псевдол.
	Для юноши добыть сумел он девушку
	Обманом, подослав за нею Симию.
	Любовникам - удача, старика - беда.
	В год городской претуры М. Юния, сына Марка
	играна на Мегалесийских [играх]

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Псевдол, раб.

Калидор, юноша.

Баллион, сводник.

Рабы Баллиона.

Симон, старик, отец Калидора.

Каллифон, старик, сосед Симона.

Гарпаг, слуга воина.

Xарин, друг Калидора.

Мальчик-раб.

Повар.

Симия, плут.

Феникия, любовница Калидора (без слов). 

Действие происходит на улице, у двух соседних домов, принадлежащих Симону и Баллиону. 

ПРОЛОГ

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Расправить члены, лучше встать вам; длинная