Мечта во сне

Целую в лоб, - прощай! Прости!

Разъединяются пути -

И завтра розно нам идти.

Я вижу: ты права была -

Все в жизни - Сновиденье, мгла.

Надежды отлетели прочь, -

Их день развеял, или ночь? -

Зачем гадать, искать ответ, -

Они мечта… их больше нет.

И все, чем жили мы, поверь -

Виденья смутных снов теперь!

У моря буйного сижу -

И за игрою волн слежу -

И слушаю хорал морской.

Я горсть песку зажал рукой -

Песчинки… мало… - и скользят

Меж пальцев, сыпятся назад -

К безжалостным волнам спешат.

И золотинки удержать?

- Туманятся глаза слезой:

Не сохранил я ни одной!

- Ужели всё

В окончательном виде впервые опубликовано в посмертном издании собр. соч. Э. По. Частично написано в ранний период творчества. Другие варианты перевода названия: «Сон во сне» (К. Бальмонт, В. Брюсов), «Сновиденье в сновиденьи» (М. Квятковская).

Перевод В. Федорова печатается по кн.: По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., Первина, 1923.

Автор:	По Э. А.
Категория:	Стихотворение
Связанные авторы:	Фёдоров В. П. (Переводчик текста)