Молчание

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:По Э. А.
Примечание:Перевод В. Бетаки
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

МОЛЧАНИЕ

(Сонет)

Есть много близких меж собой явлений,
Двуликих свойств (о, где их только нет!).
Жизнь - двойственность таких соединений,
Как вещь и тень, материя и свет.
 
Есть двойственное, цельное молчанье
Души и тела, суши и воды.
В местах, где проросли травой следы,
Оно гнездится, но воспоминанья
И опыт говорят: не жди беды -
Оно - молчанье жизни, нет в нем зла,
Невозвратимым мысль его назвала.
 
Но если тень молчанья вдруг предстала
И душу в те пределы увела,
Куда нога людская не ступала, -
 

Примечания

Сонет (с кодой) опубликован в 1840 году в журнале «Gentleman's Magazine»; включен в сборник 1845 г.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница