| Автор: | Понсон дю Террайль П. А., год: 1865 |
| Категории: | Роман, Приключения |
XXIII
Еще четверть часа тому назад королева Жанна, очаровательно улыбаясь, входила в большой луврский зал. Король Карл IX подал ей руку; королева Екатерина взяла руку Маргариты и шла за ними следом.
В тот момент, когда король хотел начинать танец, королева Жанна вдруг остановилась и судорожно схватилась за сердце.
-- Что с вами? -- спросил Карл IX.
-- У меня какое-то странное ощущение, -- ответила Жанна д'Альбрэ. -- Сердце усиленно бьется, и в голове все кружится... Я нездорова...
Она покачнулась. Король и подбежавшая к ним принцесса Маргарита подхватили ее. Один из пажей кинулся за доктором Мироном.
Именно в этот момент в зал ворвался Генрих Наваррский с криком: "Поздно! Моя мать отравлена!"
И тогда одно имя зашептали уста всех. Это было имя Рене! Король взглянул на мать и сразу понял все. Он побледнел, нахмурился и приказал:
-- Пусть все уйдут отсюда!
Из уст в уста уже бежали слова: "измена", "отравлена", "предательство". Придворные торопливо исполняли приказание короля и выходили из зала.
-- Выйдите, господа! -- приказал им Генрих.
Тогда они вышли: нужен был приказ их государя, никому другому они не хотели повиноваться!
Теперь вокруг бесчувственной Жанны д'Альбрэ остались лишь король, королева-мать, принцесса Маргарита, принц Генрих, Крильон и Пибрак.
Пришел Мирон. Он осмотрел оцарапанную руку, затем поднял сорванную Генрихом перчатку, осмотрел ее и сказал:
Ваше величество, видите ли вы эти мелкие осколки стекла, прилипшие к коже перчатки? Стекло приклеено нарочно, чтобы, сделав на коже царапину, ввести через нее тот яд, которым отравлены перчатки! А теперь благоволите обратить внимание на эти мраморные пятна на руке ее величества: это действует яд!
Генрих, стоя на коленях около матери, с отчаянием ломал руки.
-- Говори, Мирон, говори! -- сказал король. -- Скажи нам всю правду!
-- Это очень сильно действующий яд, -- продолжал Мирон. -- Он весьма недавно открыт в Италии - я сужу по описанию его действия, так как мне, как и всем французским врачам, не приходилось иметь с ним дела.
-- Но если во Франции еще не знают его, откуда он взялся? -- крикнул король.
На это может ответить только один человек, ваше величество, а именно тот, который вечно возится с ядами! -- ответил врач.
-- Ну, уж это слишком! -- недовольно заметила королева Екатерина. -- Рене готовы обвинять решительно во всем! Ведь, кажется...
-- Потрудитесь замолчать! -- перебил ее король, сверкнув глазами. -- На этот раз я уж докопаюсь до истины!
-- Яд действует очень быстро, -- продолжал Мирон, -- и противоядия против него у меня нет. Но у отравителя оно должно быть...
Генрих вскочил и закричал:
Где Рене?
Он забыл, что Крильон арестовал Флорентийца. Но герцога Крильона уже не было в комнате: при первых словах Мирона он выбежал из зала, вскочил на первую попавшуюся лошадь и помчался к своему дому.
Тем временем королеву Жанну перенесли в комнату принцессы Маргариты. Несмотря на все хлопоты Мирона, ее никак не удавалось привести в чувство. Ее дыхание становилось все прерывистее, глаза судорожно открывались и закрывались, по лицу начинали выступать те же мраморные пятна, которые появились сначала на раненой руке.
Король подошел к своей матери и сказал ей:
-- С вашей стороны было большой ошибкой защищать Рене!
Но... ваше величество... - пролепетала растерянная королева Екатерина.
-- В конце концов, это имеет такой вид, будто вы - его сообщница! -- докончил Карл IX и отвернулся затем от матери.
Екатерина Медичи побледнела как смерть.
В этот момент во дворе Лувра послышался топот быстро мчавшейся лошади.
-- Это Крильон! -- крикнул король, подбегая к окну. Он увидел, что во двор бешеным галопом въехал герцог, спереди державший в седле Рене.
На землю! -- грубо крикнул Крильон, бесцеремонно ссаживая парфюмера, и через минуту уже входил в зал, одной рукой держа Флорентийца за шиворот, а другой подталкивая его вперед.
Король пошел навстречу бледному, перепуганному итальянцу.
-- Негодяй! -- крикнул он. -- Как называется яд, которым ты воспользовался на этот раз?
Рене попытался спастись смелым отпирательством.
-- Но я никого не отравлял, ваше величество, -- ответил он, строя удивленное лицо.
Ты лжешь! -- крикнул громовым голосом принц Генрих. -- Ты лжешь! Твоя дочь Паола только что сказала мне, что ты отравил пару перчаток светло-желтого цвета и положил их в ящичек, принесенный Годольфином из... - он не договорил.
Королева Екатерина почувствовала, что пол уходит из-под ее ног.
-- Знай же, -- продолжал принц, -- знай, что в этот момент твоя дочь находится в руках Фаринетты и трех бандитов. Спаси мою мать, и я верну тебе дочь!
Рене побледнел еще больше, подбежал к королеве Жанне, взял ее за руку и с отчаянием крикнул:
-- Поздно!
-- Скончалась! -- сказал Мирон, взяв королеву за руку.
-- Умерла! -- грозно крикнул Карл IX. -- Умерла!
-- Государь! Мести! Мести за кровь нашего дома! -- простонал Генрих. -- Ведь...
-- Замолчи, братец, -- грустно и важно сказал король, -- замолчи, милый, и не произноси знакомого всем нам имени, которое готово сорваться у тебя с уст! Даю тебе свое королевское слово, что на этот раз правосудие восторжествует. -- Он повернулся к Крильону и сказал ему: - Герцог, вы отправите Рене сейчас же в Шатле. Завтра он выйдет оттуда, чтобы прямым путем отправиться на Гревскую площадь!
Рене! -- зловещим тоном сказал принц. -- В этот момент твоя дочь обесчещена.
Рене вскрикнул и рухнул на пол. Король подошел к Екатерине Медичи и сказал ей:
-- Вы сию же минуту отправитесь в Амбуаз и будете терпеливо ждать там смерти. Никогда более вы не увидите Лувра!..
Генрих снова упал на колени около трупа матери и плакал горючими слезами.
* * *
Подготовка текста: AKAPO, 2005.