Королева баррикад.
Глава XVII

XVII

После того как Генрих III отказался принять помощь от наваррского короля, последний ушел, обменявшись выразительным взглядом с королевой Екатериной Медичи. В комнате, отведенной ему в апартаментах королевы, он надел кирасу с белым лотарингским крестом, накинул плащ, закрыл лицо полумаской и вышел из Лувра через ту самую прибрежную потерну, через которую когда-то проникал под видом сира де Коарасса в покои принцессы

Маргариты. Он мог безбоязненно идти по улицам Парижа, тем более что в последнее время его подбородок порос роскошной черной бородой, что вместе с полумаской окончательно закрывало черты его лица.

Из дворца Генрих Наваррский направился прямо в кабачок Маликана, ставшего, как мы уже говорили, откровенным лигистом.

Как и всегда, этот кабачок был полон лотарингскими солдатами и лигистами. Войдя туда, Генрих снял плащ, и, видя белый крест на его доспехах, посетители почтительно приветствовали новоприбывшего.

кабачка чуть-чуть не уронил кувшин с вином, но Генрих знаком приказал ему молчать и, глядя в окно, стал спокойно потягивать вино.

Он видел, как уехал король, как перед Лувром стала собираться толпа, как началась перестрелка. По мере того как дело под Лувром разгоралось все жарче, посетители кабачка один за другим выбегали и присоединялись к мятежникам; таким образом, вскоре Генрих остался наедине с Маликаном. Тогда последний подошел к нему и сказал трепещущим голосом:

-- Ах, государь, как вы решились явиться сюда!

-- Тише! -- ответил Генрих. -- Я пришел, потому что все это меня очень забавляет!

-- На вашем месте я постарался бы держаться как можно дальше от Лувра.

 Бедный мой Маликан, ты стал большим трусом в последнее время.

-- Что же делать, государь! Верно это от старости! Но я трушу вовсе не за себя, а за вас, государь! Однако дело-то становится жарким! Пули так и сыплются!

Действительно, бой под Лувром становился все жарче, и мало-помалу старая кровь Маликана загорелась. Ему вспомнилось бурное прошлое, вспомнились прежние бои. Nн внезапно повернулся, убежал к себе наверх и вернулся, вооруженный аркебузом и парой пистолетов.

-- Куда это ты снарядился? -- спросил Генрих.

-- В бой!

 А, так ты собираешься драться? Но с кем? Этот вопрос смутил Маликана.

-- Уж не собираешься ли ты идти в атаку на Лувр?

-- О, нет!

-- Значит, ты хочешь защищать дворец?

-- Гм... Пожалуй...

 К несчастью, для этого надо туда пробраться, что в данный момент весьма затруднительно. Но, если ты непременно хочешь принять участие в деле, ступай со мною!

-- А куда вы меня поведете?

-- На первое время в очень тихое место. Видишь ли, я вспомнил, что сегодня у меня назначено любопытное свиданье...

-- И вы хотите...

-- Я нахожу, что чрезвычайно приятно нежно впиваться поцелуем в губы любимой женщины, в то время как на улице свистят пули и льется кровь!

 Он все прежний! -- пробормотал Маликан.

-- Ну, так пойдем! В сущности говоря, дела французского короля меня нисколько не касаются.

-- Но в таком случае, государь, к чему вы замешались в эту историю?

-- Видишь ли, добрый мой Маликан, я подумал, что в один прекрасный момент я могу очутиться в Лувре... полновластным хозяином...

 Ну, так что же?

 А то, что мне тогда будет очень полезно знать, как парижане строят баррикады... Словом, пойдем!

-- Да куда именно мы пойдем?

-- К кондитеру Жоделю - тому самому, куда меня перевезли, когда кузен Гиз пробуравил меня шпагой! -- и Генрих потащил Маликана из кабачка.