Автор: | Расин Ж. |
Категория: | Трагедия |
Ифигения
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Ифигения, Эгина.
Ифигения.
Эгина.
Ифигения.
Эгина.
Ифигения.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Ахилл, Ифигения.
Ахилл.
Ифигения.
Ахилл.
Ифигения.
Ахилл.
Ифигения.
Ахилл.
Ифигения.
Ахилл.
Ифигения.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Клитемнестра, Ифигения, Эврибат, Эгина, стража.
Клитемнестра.
Эврибат.
Клитемнестра.
Ифигения.
Клитемнестра.
Ифигения.
Клитемнестра.
Ифигения.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Клитемнестра, Эгина, стража.
Клитемнестра.
Эгина.
Клитемнестра.
Эгина.
.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Клитемнестра, Аркас, Эгина, стража.
Аркас.
Клитемнестра.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Улисс, Клитемнестра, Аркас, Эгина.
Улисс.
Клитемнестра.
Улисс.
Клитемнестра.
Улисс.
Клитемнестра.
«Ифигения», д. V, явл. 6. Гравюра Флипара по рис. Жака де Сэв.
Примечания
189
Скорей моя душа отделится от тела... - Диалог матери и дочери представляет реминисценцию из трагедии Еврипида «Гекуба» (ст. 389-398), где в центре стоит такая же драматическая ситуация - троянскую царевну Поликсену греки приносят в жертву на глазах ее матери Гекубы (см. примеч. 29 к «Андромахе»).
190
...Но ей не принесет печали и несчастий... - Мотив бессознательного пророческого намека на грядущие события (здесь - на убийство Клитемнестры Орестом) не раз встречается в трагедиях Расина (ср. «Британик», д. V, явл. 6, «Гофолия», д. V, явл. 7). Подробнее об этом см. статью.
191
Когда-то лить лучи на гнусный пир Атрея... вспять... - В трагедии Сенеки «Тиест» (д. IV) солнце, устрашившись злодеяния Атрея, скрывается в полдень и погружает землю во мрак.
192
"Нет! Не приближайся! Прочь!...« - Текстуальная перекличка со словами Поликсены в трагедии »Гекуба", ст. 543-548 (см. примеч. 41).
193
Ахейцы говорят... - Чтобы смягчить неправдоподобие этого появления богини, которое Расин все же считал нужным сохранить, следуя своему источнику, Улисс сообщает об этом не как очевидец, а с чужих слов - своего рода дистанцирование рассказчика от сообщаемого факта. Этот момент был отмечен в примечаниях еще Луи Расином.