Автор: | Расин Ж. |
Категория: | Трагедия |
Гофолия
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Иосавеф, Суламита, хор.
Иосавеф.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Иосавеф, Захария, Суламита, хор.
Иосавеф.
Захария.
Иосавеф.
Захария.
Иосавеф.
Захария.
Иосавеф.
Захария.
Иосавеф.
Захария.
Иосавеф.
Захария.
Иосавеф.
Суламита.
Захария.
Суламита.
Захария.
Иосавеф.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Гофолия, Авенир, Агарь, свита Гофолии.
Агарь.
Гофолия.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Гофолия, Авенир, свита Гофолии.
Авенир.
Гофолия.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Гофолия, Авенир, Матфан, свита Гофолии.
Матфан.
Гофолия.
Авенир.
Гофолия.
Матфан.
Гофолия.
Авенир.
Матфан.
Авенир.
Матфан.
Авенир.
Матфан.
Авенир.
Гофолия.
Авенир.
Гофолия.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Гофолия, Матфан, свита Гофолии.
Матфан.
Гофолия.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Иоас, Гофолия, Иосавеф, Захария, Суламита, Авенир, двое левитов, хор, свита Гофолии.
Иосавеф (обоим левитам).
Авенир (к Иосавеф).
Гофолия.
Иосавеф.
Гофолия.
Иосавеф.
Гофолия.
Иосавеф.
Гофолия.
Иосавеф.
Гофолия.
Иосавеф (в сторону).
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Авенир.
Гофолия (к Иоасу и к Иосавеф).
Иосавеф.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иосавеф.
(к Иосавеф).
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия.
Иоас.
Гофолия ().
Иосавеф.
Гофолия.
Иосавеф.
Гофолия.
Авенир (к Иосавеф).
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Иоас, Иодай, Иосавеф, Захария, Суламита, Авенир, левиты, хор.
Иосавеф (Иодаю).
Иодай.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Хор.
Одна из дев хора.
Другая.
Третья.
Четвертая.
Пятая.
Весь хор.
Тот же голос (один).
Весь хор.
Один голос.
Другой голос.
Весь хор.
Тот же голос (продолжает).
Один голос.
Другой.
Третий.
Весь хор.
Один голос.
Весь хор.
Примечания
283
...весь в белом полотне... - Левиты носили полотняную одежду.
284
...с мечом сверкающим своим... - Реминисценция из Кн. Чисел, XXIII, 31.
285
Чтоб иноземцу вход был в этот храм закрыт. - Ср. Кн. пророка Иезекииля, XLIV, 9.
286
287
Сосед, что на него искусно поднят мной... - царь Сирии; ср. IV кн. Царств, X, 32.
288
...виднелся след румян... - Описание внешнего вида Иезавели и страшных подробностей ее гибели почти дословно заимствовано из IV кн. Царств, IX, 30 и 35-36.
289
Таким, каким во сне он мне явился ночью. - Луи Расин в своих примечаниях к «Гофолии» указывает на возможный источник этого места: в «Иудейских древностях» Иосифа Флавия (кн. XI, гл. VIII, 5) аналогичный эпизод рассказан об Александре Македонском, узнавшем в иудейском первосвященнике свое ночное видение.
290
Кто заподозрен, тот виновен до суда. - Рассуждение Матфана близко перекликается с политическим трактатом Геза де Бальзака «Государь» (1631), излагающим государственные принципы абсолютной монархии в духе идей кардинала Ришелье: «По простому подозрению или даже сновидений монарху дозволено обезопасить себя от ненадежных подданных и успокоить свой дух».
291
Не знаю я другого. - Диалог Гофолии и Иоаса перекликается с аналогичной ситуацией из трагедии Еврипида «Ион» (ст. 311-318).
292
Покинет ли в беде... и от щедрот своих всем тварям уделяет. - Текстуально перекликается со 146-м псалмом.
293
...что в храм несет народ. - Ср. «Ион», ст. 325-326.
294
Иссохнет, как поток, неправедного счастье. - Дословная реминисценция из Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова, XL, 13.
295
...и брат при мне убиты... - Брат Гофолии Иорам был убит Ииуем, а тело его брошено на виноградник Навуфея.
296
...семьдесят царевых сыновей... - детей Ахава, убитых по приказу Ииуя (ср. IV кн. Царств, X, 1, 6 и 7). У Расина неточно названо 80.
297
...каких-то там пророков... - Иезавель истребила сто пятьдесят пророков (ср. III кн. Царств, XVIII, 4 и 13).
298
Как новый Илия, предстал. - Пророк Илия не раз предсказывал Ахаву возмездие божие.
299
Не так ли Самуил... - История пророка Самуила, с детства посвященного родителями богу и выросшего в храме, рассказана в I кн. Царств.
300
О, город, некогда Давиду дорогой... Сион... - Ср. II кн. Царств, V, 9.