Автор: | Расин Ж. |
Категория: | Трагедия |
Гофолия
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Матфан, Навал, хор.
Матфан.
Одна из дев хора.
Навал.
Матфан.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Захария, Матфан, Навал.
Захария.
Матфан.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Матфан, Навал.
Навал.
.
Навал.
Матфан.
Навал.
Матфан.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Иосавеф, Матфан, Навал.
Матфан.
Иосавеф.
Матфан.
Иосавеф.
Матфан.
Иосавеф.
Матфан.
Иосавеф.
Матфан.
Иосавеф.
Матфан.
Иосавеф.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Иодай, Иосавеф, Матфан, Навал.
Иодай.
Матфан.
Иодай.
Матфан.
Иодай.
Матфан (смутясь).
Навал.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Иодай, Иосавеф.
Иосавеф.
Иодай.
Иосавеф.
Иодай.
Иосавеф.
Иодай.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Иодай, Иосавеф, Азария в сопровождении хора и множества левитов.
Иодай.
Азария.
Иодай.
Азария.
Иодай.
Одна из дев хора.
Другая.
Иодай.
Хор (поет в сопровождении всех инструментов).
Иодай.
Как золото могло стать низменным свинцом?[311]
Азария.
Иосавеф.
Хор.
Иодай.
Иосавеф.
Иодай.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Суламита, хор.
Суламита.
Одна из дев хора.
Вторая.
Суламита.
Третья.
Суламита.
Весь хор (поет).
Один голос.
Второй.
Первый.
Второй.
Первый.
Второй.
Первый.
Второй.
Первый.
Второй.
Третий.
Все три.
Четвертый.
Примечания
301
302
Колоде, исподволь источенной червем... - Ср. Кн. пророка Исайи, XLIV, 19.
303
В наряд законности бесчинство облекая... - Возможно, что под этими признаниями Матфана косвенно подразумеваются иезуиты.
304
Авирон, Дафан, Доик, Ахитофел. - Авирон и Дафан восстали в пустыне против Моисея. В наказание земля разверзлась под ними и поглотила их (Кн. Чисел, XVI, 33). Доик - слуга царя Саула, донес на священника Ахимелеха, давшего Давиду меч поверженного им Голиафа, и по приказу Саула умертвил Ахимелеха (ср. I кн. Царств, XXI и XXII). За это Давид проклял его. Ахитофел - советник царя Давида, подстрекавший его сына Авессалома восстать против Царств, XV, XVI и XVII).
305
Кедрон - поток к востоку от Иерусалима, впадающий в Мертвое море. За ним простирается пустыня, куда бежал Давид, спасаясь от восставшего на него Авессалома. Кедрон упоминается и в Евангелии от Иоанна (XVIII, 1).
306
Длань Ииуя он вооружил не сам? - Ср. IV кн. Царств, IX, 4-7.
307
Щадит египетского идолища храмы... - то есть золотых тельцов, которым поклонялись приверженцы Ваала (ср. IV кн. Царств, X, 29).
308
Когда спешил за ним в погоню фараон. - Имеется в виду исход евреев из египетского плена. Ср. Исход, XIV, 9.
309
Кн. Судей, глава IV. - Расин имеет в виду следующий эпизод. Сисара, военачальник царя Ханаанского, спасаясь от преследовавших его израильтян, скрылся в шатре у Иаили. Она накрыла его ковром и, когда он заснул, вонзила ему в висок железный кол от шатра (Кн. Судей, IV, 21).
310
...казнишь и воскрешаешь. - Формула, неоднократно встречающаяся " Библии.
311
Иоас.
312
Захария. - В этом и предыдущем примечаниях Расина подразумевается грядущее отступничество Иоаса, который убьет Захарию.
313
Пророков божиих палач неблагодарный! - Ср. Евангелие от Матфея. XXIII, 37.
314
Вавилонское пленение.
315
О, Иерусалим, печаль моя... - Вся эта часть монолога Иодая содержит множество реминисценций из Книг пророков Исайи, Иеремии и Плача Иеремии.
316
Не град Давидов ли из праха восстает... - Комментаторы отмечают сходство первых строк этой строфы с «Песнью Песней» (III, 1).
317
Язычники.