| Автор: | Скотт В., год: 1875 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Козлов И. И. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Беверлей
БЕВЕРЛЕЙ.
| Съ младымъ Беверлеемъ кто равенъ красой! |
| Онъ скачетъ безстрашно, онъ скачетъ одинъ; |
| Съ нимъ только мечъ острый - надежда дружинъ. |
| Въ любви всехъ вернее, а въ битвахъ смелей, |
| Межь витязей славенъ младой Беверлей. |
| Въ лесу - нетъ преграды, утёсъ - не высокъ; |
| Бушуетъ ли буря - онъ вплавь чрезъ потокъ; |
| Но въ Нетерби витязь на горе скакалъ: |
| Невеста склонилась - женихъ опоздалъ. |
| Соперникъ бездушный съ Матильдой твоей |
| Идётъ ужь венчаться, младой Беверлей! |
| Онъ въ замке, онъ видитъ: пируетъ семья; |
| Шумятъ; веселятся родные, друзья; |
| Женихъ торопливый, бледнея, молчитъ; |
| За мечъ ухватяся, отецъ говоритъ: |
| "У насъ ты на свадьбе, какъ другъ, иль злодей? |
| На брань, иль на танцы, младой Беверлей?" |
| - Отъ васъ мне награда въ любви не дана! |
| Любовь рекой льётся, кипитъ, какъ волна! |
| Мила мне Матильда; но е г. вами равно |
| Готовъ я на танцы, готовъ на вино. |
| Быть-можетъ, добудетъ младой Бевердей!-- |
| Бокалъ съ поцалуемъ у девы онъ взялъ, |
| Вино выпилъ разомъ - и бросилъ бокалъ. |
| Невеста вздохнула; огонь на щекахъ; |
| Улыбки искала, а слёзы въ очахъ; |
| И мать хоть сердилась, взявъ руку у ней, |
| Ведётъ её въ танцы младой Беверлей! |
| И все любовались прелестной четой: |
| Его стройнымъ саномъ, ея красотой; |
| Родные же смотрятъ съ досадой на нихъ; |
| Съ перомъ своей шляпы играетъ женихъ, |
| И шепчутъ подруги: "о, если бы ей |
| Прекрасной - былъ мужемъ младой Беверлей!" |
| Онъ жмётъ ея руку, онъ что-то сказалъ - |
| И вдругъ оба вышли, а конь поджидалъ. |
| Проворно онъ съ нею вскочилъ на коня; |
| "Теперь - не догонятъ злодеи меня! |
| Матильда, другъ милый, на векъ ты моей!" |
| И вихремъ помчался младой Беверлей, |
| Въ погоню гналися по рвамъ, по холмамъ |
| И Мюсгревъ, и Форстеръ, и Фенвикъ, и Грамъ, |
| Въ любви всехъ вернее, а въ битвахъ смелей - |
| Таковъ былъ отважный, младой Беверлей! |
И. Козловъ.