| Автор: | Смарт Х. Г., год: 1883 |
| Категория: | Роман |
XXXI. Верные следы
Практичные люди быстро принимают решения и так же быстро претворяют их в жизнь.
"Прежде всего, - рассуждал Сайлас Ашер, - я должен увидеть мисс Лайткомб. Чтобы узнать, где она выступает, мне понадобится театральная газета, потом я отдам кое-какие распоряжения в Скотленд-Ярде и отправлюсь в путь".
Приехав в Лондон и купив на станции номер "Эры" - лучшей театральной газеты, - сыщик выяснил, что мисс Лайткомб играет в Плимуте.
-- Неприятно! - пробормотал сержант. - Но я уже привык к тому, что важные свидетели вечно прячутся в самых отдаленных уголках. Когда эта актриса оказалась мне не нужна в первый раз, она играла в Маргете, а теперь очутилась на другом конце Англии. Ничего не поделаешь, завтра придется поехать в Плимут.
Прибыв в город, Сайлас Ашер сначала, конечно, отправился в театр - узнать адрес мисс Лайткомб. Но тут он опять наткнулся на препятствие. Сержант не застал актрису дома: она уехала на пикник и должна была вернуться только к вечернему выступлению. Сыщик остался недоволен поведением свидетельницы, предающейся веселью в такой важный момент, но вспомнил, однако, о том, что и ему пора поддержать свою слабую человеческую натуру и поесть. Как индеец на войне, Сайлас Ашер мог обходиться без пищи и воды, если того требовала необходимость, но, как старый воин, он понимал, как важно поддержать свои силы, и не пренебрегал этим, особенно когда время позволяло. Сыщик намеревался отбыть в Лондон с последним поездом, но, не поговорив с мисс Лайткомб, он, конечно, никуда не поехал бы. Актриса вернулась так поздно, что едва успела переодеться к своему выступлению. Получив карточку Сайласа Ашера, она попросила передать, что сможет увидеться с ним только после представления, так что сыщику пришлось задержаться в театре и подвергнуть критике игру мисс Лайткомб в "Кавказской невесте". Как только занавес опустился, мистер Ашер поспешил отправиться за кулисы.
-- Не могу сказать, что я рада видеть вас, - честно призналась актриса, когда сыщик вошел в гримерную. - Вы пугаете меня! Я, право, ничего не знаю о бенберийском убийстве.
-- Не пугайтесь, мисс Лайткомб. Никто и не думает, что вы что-то знаете или что-то недоговариваете.
-- Я уже говорила, что не могу припомнить всех, кто беседовал со мной в тот вечер. Многие тогда желали осыпать меня комплиментами... - заметила мисс Лайткомб без ложной скромности.
Актриса устала и от поездки, и от игры. Ей не терпелось поскорее поужинать и лечь спать, и, уж конечно, она не имела ни малейшего желания подвергаться допросу сыщика.
-- Не волнуйтесь, мисс Лайткомб, - сказал Сайлас Ашер, догадавшись, в чем дело. - Я не задержу вас надолго. Уделите мне всего пару минут. Знаете ли вы, кто запечатлен на этой фотографии? - спросил он, показав актрисе карточку Джона Фосдайка.
-- Нет, - ответила та.
-- Я так и думал. А знаете ли вы мистера Кодемора?
-- Знаю. Что ж с того?
-- Не беседовали ли вы с ним за кулисами в день открытия бомборского театра?
-- Да, было дело, - ответила актриса после минутного размышления, - я помню, что удивилась, увидев его там.
-- Что ж, не стану вас больше задерживать, мисс Лайткомб, только это мне и было нужно. Пока мне больше нечего вам сказать, но если мои предположения верны, то вы узнаете обо всем из газет через три дня. О, если бы вы припомнили это обстоятельство тогда, когда я приезжал к вам в Маргет!
-- Мне очень жаль, мистер Ашер, но мне и в голову не приходило, что это настолько важно!
-- Конечно, когда вас окружает множество людей, трудно вспомнить, с кем вы говорили и в какой день, а я, к несчастью, не мог тогда помочь вашей памяти.
-- Но меня же не вызовут в суд?
-- Боюсь, что это случится, но вас не задержат там больше чем на пять минут. Пусть это и не слишком приятно, но так вы приобретете еще большую известность у публики. Если у вас есть друзья среди газетчиков, то это точно принесет вам выгоду. А теперь прошу меня простить и желаю вам спокойной ночи.
С первым утренним поездом вездесущий Ашер прибыл в Лондон. Разумеется, он сразу же отправился в главную квартиру - узнать, как проходит наблюдение за Кодемором, которое установили по его приказанию. Оказалось, что ростовщик и не думает скрываться и что его можно арестовать при первой же попытке к бегству.
-- Оставим его в покое на денек-другой. Дело преинтересное, и когда все устроится, я сам надену на него браслетики, - заявил сыщик, - только не выпускайте его из виду.
-- Это рискованно, Ашер, - возразил один из его коллег. - Этот хитрый лис с такой кучей денег может ускользнуть в любую минуту. Вам, конечно, лучше знать, оставлять его на свободе или нет, - но помните, если он улизнет, его трудно будет поймать.
-- Вы правы, Дикинсон, - ответил Сайлас Ашер, потирая руки, - но на моем месте вы поступили бы так же. Это одна из самых запутанных загадок, какую мне когда-либо приходилось разгадывать. Мне осталось разобраться только с двумя вещами: одна из них здесь, в Лондоне, а другая - в Бомборо. Может быть, это излишне, и все само собой разрешится после поимки важной птицы, но я хочу располагать всеми уликами, прежде чем схвачу виновного.
-- Да, это я знаю, - ответил Дикинсон, посмеиваясь, - только смотрите, чтобы не оказалось слишком поздно.
-- Не волнуйтесь, этот от нас не убежит! - С таким замечанием Сайлас Ашер отправился обедать в ресторан "Веллингтон".
Сайлас Ашер любил это место. Ресторан был тихий, скромный и располагался поблизости от его квартиры. Это заведение посещали люди степенные: банковские клерки, адвокаты; щеголей и гурманов там сложно было встретить. Сыщик по роду службы не любил выделяться из толпы и притворялся эдаким безликим существом, серой тенью, но все-таки в ресторане "Веллингтон" его знали и уважали.
-- Гороховый суп, треска и баранина, - отчеканил любимый всеми посетителями Уильям.
-- Хорошо, и портер, а потом горячий грог, - прибавил сыщик.
-- Сию минуту, сэр.
Подав гостю суп и портер, Уильям сказал:
-- Вчера и сегодня сюда приходил молодой человек, который очень желает вас видеть, сэр. Не знаю, кто он, должно быть, служащий какой-нибудь конторы, что находится здесь поблизости. Он иногда завтракает у нас холодным мясом и ужасно любит овощи. Добрый малый - никогда не забывает дать мне на чай, хотя денег у него не особенно много.
-- Так зачем же вы берете? - сухо спросил сыщик.
-- К чему вы спрашиваете, мистер Ашер? Какой официант откажется от чаевых? - проговорил Уильям вполголоса.
-- Ступайте за рыбой, - коротко приказал сыщик.
-- Сейчас, сэр, сейчас! - И Уильям удалился, но очень скоро вернулся с большим куском трески.
-- А вот и тот молодой человек, о котором я вам рассказывал, - заметил официант.
В ресторан вошел Тим и сразу увидел Ашера в пустом зале, потому что тот обедал в неурочное время.
-- Мистер Ашер? - спросил Тим, подходя к известному сыщику.
-- Точно так, - спокойно ответил сержант.
-- Я читал в газетах, что вы ведете дело о бенберийском убийстве.
-- Верно.
-- Послушайте, милейший, не стоит заблуждаться на этот счет. Двести фунтов получит тот, кто предоставит такую информацию, которая повлечет за собой поимку Джеймса Фоксборо. Но это обещание было в силе вплоть до сегодняшнего дня, потому что я уже выяснил, где его найти.
-- Стало быть, если я и сообщу вам нечто важное, то ничего не получу? - спросил Тим разочарованно.
-- Я этого не говорил. Что-то вы получите, но не двести фунтов. Уильям, вам лучше пойти позаботиться о баранине, и не торопитесь ее приносить, - сказал сыщик официанту многозначительным тоном. - Послушайте, молодой человек, - продолжал он, - я знаю, кто вы. Вы клерк мистера Кодемора.
С минуту Тим удивленно смотрел на Сайласа Ашера, но потом проговорил:
-- Вот как? За что же?
-- Не знаю, может быть, он думал, что я слишком много знаю. Он застал меня на пороге его спальни, куда, не спорю, мне незачем было ходить. Мистер Кодемор заявил, что нанял меня в клерки, а не в лакеи, и рассчитал.
-- И правильно сделал, - высказал свое мнение сыщик. - Вы один из тех юных джентльменов, которых отличает излишнее любопытство.
-- Если я вам скажу, мистер Ашер, где был мистер Кодемор в день бенберийского убийства, что вы мне за это дадите?
-- Стало быть, не стоит и говорить? - спросил Тим.
-- Вам лучше знать. Да и почему вам пришло в голову, что поездка мистера Кодемора в Бенбери имеет отношение к убийству в "Веточке хмеля"?
-- Разумеется, знаю. Послушайте, молодой человек, я прекрасно могу обойтись и без вас. Однако если вы располагаете какими-то сведениями, то поделитесь ими со мной, а я уж оценю их важность. Может быть, это будет стоить мне пятерки, но я сомневаюсь. Да и не стоит забывать о том, что я могу найти вас в любое время и заставить дать показания.
-- Я знаю только то, сэр, что на чемодане мистера Кодемора был бенберийский ярлык и что он вернулся в Лондон на другое утро после убийства.
-- Хорошо, молодой человек, вы получите за это фунт или два. Оставьте здесь ваш адрес и можете идти; я устал. Подайте баранину, Уильям, и принесите горячий грог.