Признательный пудель.
(Старая орфография)

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Твен М., год: 1878
Примечание:Перевод В. О. T.
Категории:Рассказ, Юмор и сатира, Анекдот

Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Признательный пудель.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

1. Признательный пудель.

Одинъ великодушный врачъ (онъ читалъ много хорошихъ книгъ) нашелъ однажды бездомнаго пуделя, у котораго была сломана нога; онъ взялъ къ себе домой это бедное животное, вправилъ ему поврежденный членъ, сделалъ перевязку и, отпустивъ опять на свободу маленькое, заброшенное существо, тотчасъ же позабылъ о немъ. Но каково было его удивленiе, когда несколько дней спустя, отворивъ свою дверь, онъ увиделъ признательнаго пуделя, терпеливо сидевшаго на крыльце въ обществе другой бездомной собачки, которая, благодаря какому-то несчастью, тоже сломала себе ногу. Добрый докторъ тотчасъ же оказалъ помощь страдающему животному и не преминулъ удивиться неисповедимой доброте и милости Господа, Который заботится даже о такомъ незначительномъ созданьице, какъ этотъ маленькiй, бездомный пудель, дабы этимъ подтвердить ученiе, что и т. д., и т. д. 

Продолженiе.

тогда все четверо пошли своей дорогой, оставивъ врача более чемъ когда-либо преисполненнымъ благоговейнаго изумленiя. Прошелъ день, настало утро. У докторской двери стояли четыре собаки, излеченныя имъ, и рядомъ съ ними четыре другихъ, которыя желали быть излеченными. Прошелъ и этотъ день, наступилъ следующiй, - теперь шестнадцать собакъ, изъ которыхъ восемь, съ свежими увечьями, занимали весь тротуаръ, такъ что прохожiе должны были обходить ихъ. Къ обеду сломанныя ноги были починены, но къ благоговейному изумленiю доктора совершенно невольно начало примешиваться что-то не совсемъ божественное. Снова взошло солнце и осветило тридцать две собаки, въ числе которыхъ шестнадцать съ поломанными ногами занимали собою весь тротуаръ и половину улицы, другую половину которой занимала толпа любопытныхъ зрителей. Помощь, оказанная калекамъ, восторженный лай излеченныхъ собакъ, замечанiя наблюдавшихъ согражданъ, - все это служило къ значительному и оживленному веселью; проездъ по той улице пришлось прекратить. Добрый врачъ нанялъ двухъ ассистентовъ и съ ними вместе продолжалъ свою великодушную работу до самыхъ сумерекъ. Однако, онъ счелъ полезнымъ немедленно выйти изъ состава своей церковной общины, дабы, пользуясь свободой, иметь возможность вполне откровенно высказаться объ этомъ событiи. Но все имеетъ свои границы. Когда съ вновь забрезжевшей зарей великодушный врачъ увиделъ передъ собой еще более многочисленную и еще дальше раскинувшуюся группу лающихъ и воющихъ собакъ, то онъ сказалъ: "Только теперь мне стало понятнымъ, что я одураченъ книгами. Въ нихъ разсказывается лишь привлекательная часть исторiи, а затемъ оне обрываютъ разсказъ. Принесите мне ружье: дело зашло слишкомъ далеко!" Захвативъ оружiе, онъ вышелъ, но случайно наступилъ на хвостъ первому пуделю, который не преминулъ укусить его за ногу. Великодушное дело, испытанное этимъ пуделемъ, произвело на него столь потрясающее и возбуждающее впечатленiе, что въ конце концовъ онъ потерялъ голову и взбесился. Спустя четыре недели великодушный врачъ, умирая отъ водобоязни, призвалъ къ себе плачущихъ друзей и сказалъ имъ: "Берегитесь книгъ! Въ нихъ все красивые анекдоты разсказаны только на половину. Если какая-нибудь несчастная каналья будетъ у васъ когда-либо просить о помощи и вы начнете колебаться, къ какимъ последствiямъ могло бы повести ваше благодеянiе, то воспользуйтесь минутой этого колебанiя и убейте просителя".

И съ этими словами, повернувшись лицомъ къ стене, онъ испустилъ духъ.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница