Похождения Тома Соуэра.
От автора.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Похождения Тома Соуэра. От автора. (старая орфография)

Похождения Тома Соуэра.
Том Соуер за-границей.
Перевод С. И. Воскресенской.

С.-Петербург
Типография бр. Пантелеевых. Верейская. 16
1896.

Похождения Тома Соуэра.

.

Многое из рассказанного в этой книге происходило в действительности; одно или два из описываемых приключений, - лично мои; в прочих играли роль мальчики, товарищи мои по школе. Гек Финн списан с натуры, тоже Том Соуер, только оригиналом для него послужило не одно лицо: в нем соединены черты трех мальчиков, которых я знал, - вследствие чего, он принадлежит к смешанному роду архитектуры.

Приводимые здесь странные суеверия были очень распространены на Западе среди детей и невольников в то время, к которому относится мой рассказ, то есть, тридцать или сорок лет тому назад.

взрослым о том, чем были некогда они сами, что думали и чувствовали тогда, о чем говорили и на какие причудливые похождения они отваживались порою.