Похождения Тома Сойера.
Глава тридцатая

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ.

Насталъ вторникъ и миновалъ, не принеся съ собой ничего утешительнаго. Смеркалось. Городокъ С.-Петербургъ все еще былъ погруженъ въ унынiе. Заблудившiяся въ пещере дети не были найдены. Въ церкви молились за ихъ спасенiе; а сколько возносилось молитвъ въ частныхъ домахъ! Но утешительныхъ вестей изъ пещеры не приходило. Большинство жителей городка, участвовавшихъ въ поискахъ, отчаялись въ благопрiятномъ исходе своихъ старанiй и вернулись къ своимъ обычнымъ занятiямъ; они были твердо уверены, что дети погибли. М-ссъ Тачеръ серьезно заболела и почти все время находилась въ бреду. Видевшiе ее разсказывали, что сердце обливалось кровью при виде того, какъ она звала своего ребенка, поднимала голову, начинала прислушиваться и затемъ снова со стономъ падала на подушки. Тетя Полли ходила какъ тень, ея седые волосы почти совсемъ побелели. Во вторникъ вечеромъ городокъ заснулъ, отчаявшись спасти Тома и Бекки.

Около полуночи внезапно раздался трезвонъ на колокольне, и черезъ несколько секундъ все улицы были полны народа. Взволнованные, полуодетые горожане кричали, точно обезумевъ отъ радости: "Вставайте! Вставайте! Они нашлись!" Школьники били въ сковороды, многiе изъ взрослыхъ трубили въ рога. Все населенiе городка толпой бежало къ реке, навстречу Тому и Бекки, которые ехали въ открытомъ экипаже. Вместо лошадей, ихъ везли сами горожане. Черезъ мгновенiе экипажъ былъ окруженъ тесной толпой и процессiя двинулась по главной улице, оглашая ночной воздухъ громкими криками "ура"!

Все дома въ эту ночь были иллюминованы; никому не приходило въ голову ложиться спать: это былъ моментъ, какого городокъ еще никогда не переживалъ. Въ теченiе целаго часа въ домъ судьи Тачера теснилась толпа горожанъ. Спасенныхъ детей забрасывали вопросами и душили въ объятiяхъ, бедной м-ссъ Тачеръ чуть не вывихнули руку, пожимая ее въ знакъ сочувствiя.

Томъ лежалъ на диване. Его окружала толпа слушателей, которымъ онъ разсказывалъ о пережитыхъ приключенiяхъ, при чемъ, конечно, не могъ удержаться, чтобы не прикрасить ихъ кое-какими мелкими, но очень любопытными подробностями. Въ заключенiе онъ разсказалъ, какъ онъ оставилъ Бекки одну у ручья, чтобы отправиться на новыя изследованiя. Онъ проползъ, держа въ руке бечевку, черезъ две галлереи и началъ изследовать третью. Когда бечевки не хватило, онъ уже собирался покинуть ее и вернуться обратно, какъ вдругъ увиделъ вдали какую-то блестящую точку, похожую на дневной светъ. Онъ бросилъ бечевку и поползъ къ светлой точке. Тамъ онъ просунулъ голову и плечи въ узкое отверстiе; на него пахнуло свежимъ, чистымъ воздухомъ, и онъ увиделъ передъ собой широкiя волны Миссисипи. Что. если бы тогда была ночь! Онъ не увиделъ бы светлой точки и не пошелъ бы дальше по галлерее! Затемъ онъ вернулся къ Бекки и сообщилъ ей радостную весть, но она попросила не говорить ей такихъ пустяковъ: она устала и знала, что должна умереть. Съ большимъ трудомъ ему удалось уговорить ее идти за нимъ; она чуть не умерла отъ счастья, когда увидела, что блестящая точка, действительно, дневной светъ. Затемъ онъ выползъ первый изъ подземелья и помогъ выйти и Бекки. Оба сели на траву и расплакались отъ радости. Вскоре на реке показалась лодка съ несколькими людьми; Томъ окликнулъ ихъ и разсказалъ имъ, что они пережили. Сначала ехавшiе въ лодке не хотели ему верить, "потому что, - говорили они, - отсюда до входа въ пещеру по крайней мере миль пять", но затемъ они одумались и посадили ихъ въ лодку. Причаливъ къ первому попавшемуся по дороге дому, они накормили ихъ, дали отдохнуть часа два или три и потомъ привезли ихъ въ городъ.

На разсвете изъ подземелья явились судья Тачеръ и небольшая горсть людей, помогавшихъ ему въ поискахъ. Ихъ нашли при помощи бечевокъ, которыя они разматывали за собой. Все были въ восторге и вне себя отъ радости, что дети, которыхъ уже считали погибшими, такъ счастливо спаслись отъ смерти.

Трое сутокъ, полныхъ страха и проведенныхъ безъ пищи, не проходятъ даромъ; Томъ и Бекки убедились въ этомъ на собственномъ опыте. Они пролежали въ постели всю среду и весь четвергъ, и чемъ дальше, темъ они чувствовали себя слабее. Правда, въ четвергъ Томъ началъ кое-какъ бродить по своей комнате, въ пятницу вышелъ на улицу, а въ субботу оправился совершенно, но Бекки пролежала до воскресенья и имела видъ, какъ-будто она вынесла продолжительную, изнурительную болезнь.

Томъ узналъ о болезни Гека и пошелъ навестить своего прiятеля въ пятницу, но его не пустили къ больному. То же самое было въ субботу и въ воскресенье. Затемъ ему было позволено видеться съ Гекомъ, но съ темъ условiемъ, чтобы онъ ничего не разсказывалъ ему о своихъ приключенiяхъ въ пещере. Вдова Дугласъ сама присутствовала при этихъ свиданiяхъ и наблюдала за темъ, чтобы Томъ не говорилъ ничего лишняго, что могло бы взволновалъ больного. Дома Томъ узналъ о ночномъ происшествiи въ саду вдовы Дугласъ, а также и то, что тело одного изъ негодяевъ было найдено въ реке, недалеко отъ пароходной пристани; по всей вероя ности, онъ утонулъ, стараясь спастись отъ погони.

о чемъ онъ хотелъ сообщить ему. Проходя мимо дома судьи Тачера, Томъ зашелъ туда, чтобы повидаться съ Бекки. Судья и несколько его гостей заговорили съ нимъ о его приключенiяхъ въ пещере и, смеясь, спросили, не хочется ли ему еще разъ войти въ подземелье. Томъ отвечалъ, что ничего не имелъ бы противъ этого.

-- Я ни на минуту не сомневаюсь, Томъ, - заметилъ судья, - что такихъ отчаянныхъ головъ, какъ ты, найдется не мало. Поэтому я принялъ нужныя меры. Теперь уже никто не заблудится въ пещере.

-- Почему?

-- Потому что я распорядился забить дверь железомъ и запереть ее на замокъ, ключъ отъ котораго находится у меня.

Томъ побледнелъ, какъ полотно.

" кто тамъ? Принесите скорее стаканъ воды!

Принесли воды и спрыснули ею лицо Тома

-- Такъ, мой мальчикъ! Ну что, теперь тебе лучше? Что случилось съ тобой, Томъ?

-- Ахъ, господинъ судья, ведь въ подземелье находится индеецъ Джо!