| Автор: | Унсет С., год: 1930 |
| Категория: | Роман |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Струны прошлого. Глава XX (старая орфография)
XX
Время шло, в Вадине все было тихо. В усадьбе было мало челяди, соседи редко заглядывали к Гуннару. Разразившееся над Гуннаром несчастье поразило его в самое сердце и он быстро состарился, стал согбенным и немощным.
Мальчик остался в усадьбе. Эса нянчила его и привязалась к нему. Но Вигдис не проявляла никаких чувств к ребенку, она даже не дала ему никакого имени. Она по-прежнему всегда была печальна и никуда ни выходила дальше своего двора.
Однажды Вигдис и Эса стояли в большой избе и пекли хлеб. Мальчик бегал тут же взад и вперед и играл; ему было тогда два года, Эса сделала два маленьких хлебца и, показав их ребенку, сказала, что она испечет их для него. Мальчик так обрадовался этому, что стал прыгать и бегать по избе и каждую минуту спрашивал, скоро ли испекутся его хлебцы. Он так разрезвился, что наконец опрокинул кадушку с мукой. Вигдис схватила его за плечи, встряхнула и сильно ударила:
- Ты всегда только мешаешь всем и вечно шалишь, - сказала она с сердцем.
Мальчик горько заплакал. Тогда Вигдис отнесла его на скамью и велела там сидеть,
- Сиди здесь, - сказала она, - и не смей плакать. Я не хочу, чтобы ты плакал из-за таких пустяков.
Она вернулась к квашне и продолжала свою работу. Немного спустя она сказала Эсе.
- Мало радости увижу я от этого мальчика и никогда не будет он способен отомстить за меня. Видно, что он не в меня, ведь я не плакала, когда зачинала его... но отец его, пожалуй, был близок к этому.
- Лучше бы ты так не говорила. - ответила Эса.
Через несколько времени Эса вышла из избы. Тогда Вигдис взяла маленькие хлебцы, которые только что вынули из печи, подошла к ребенку и дала ему их:
- Перестань же плакать и кушай, - скакала она, кладя хлебцы мальчику на колени.
Мальчик затих и посмотрел на мать. Он дотронулся было до хлебцев, но они были очень горячие и он испугался. Тогда Вигдис несколько раз нежно погладила его по головке. После этого она велела ему идти к Эсе.