У трех дубов.
Глава 16

Глава 16

В том, что это сообщение предназначено именно ему, не было никакого сомнения. Джефри совершенно точно рассчитал что банк тотчас обратится в Скотленд-Ярд, и чек, таким образом, попадет в руки Смита.

"С. С. Не покидайте Молли. Д."

Следовательно, молодой девушке угрожает опасность, и только самому Джефри было известно, в какой форме она проявится.

- Простите меня, сэр - сказал молодой служащий, - ведь эта строчка обнаружена в кабинете директора. Мы всегда следуем обычаю осматривать чек, когда клиент выдает его сам, хотя в данном случае кассир не сделал этого. И когда чек попал в кабинет директора, он наткнулся на эту фразу.

"Итак, - размышлял Сократ, - Джефри и далее намеревается оставаться в своем убежище и не в состоянии защитить Молли от грозящей ей опасности, которая, по его мнению, определенно существует".

На одной из машин Штейна он отвез служащего банка на вокзал и вернулся как раз к ужину. Ни Штейну, ни своему брату он ничего не рассказал о причинах этого визита. Можно с полным правом утверждать, что трудно было найти более скрытного человека чем Сократ Смит, и едва ли нашелся бы второй такой человек, который настолько не нуждался бы в чьей-либо помощи. Он не считал нужным советоваться с кем бы то ни было, и Боб Штейн, который знал его привычки, сделал вывод, что открытие в ванной комнате Джефри сделало его таким молчаливым. Несмотря на свою замкнутость, Сократ с затаенной радостью наблюдал за безупречным поведением Штейна по отношению к Молли и Лексингтону. Видно, он решил больше не спорить с судьбой, примирился с тем, что эти двое предназначены друг для друга, и относился философски к этому.

- Ну, старина, - зашумел он, когда Сократ пожелал ему доброй ночи, - эти три дня были для вас богаты событиями.

- Три дня? - переспросил Сократ. - Они мне кажутся тремя годами.

- Я говорил сегодня с Молли о "Фальдфрицене", - продолжал Штейн. - Она хочет выстроить новый дом и затем продать имение. Слишком много ужасных воспоминаний связано у нее с этим местом. Я согласился с ней.

- Хотелось бы надеяться, что она не начнет строительство, пока я не закончу свои розыски.

- Вы еще надеетесь найти какие-нибудь вещественные доказательства в мусоре среди руин?

Сократ, смеясь, кивнул.

- С того утра там на меня работают три человека под руководством способного лондонского чиновника, большого специалиста своего дела из Общества по оказанию помощи.

- Ага. То-то я вчера заметил, что какие-то люди рылись там, и еще удивился, зачем они это делают. Мне все это кажется напрасной тратой времени.

- Это и мое мнение, - присоединился к нему Сократ. - Но вы сами знаете, что иногда при кажущейся совершенно безнадежной работе может совершенно случайно попасть в руки ценнейший материал для всего следствия.

На следующее утро, как обычно, он направился к "Фальдфрицену". Однако ничего ободряющего там не получил.

- За всю мою жизнь я не встречал такого полного разрушения, как это, - гласил приговор лондонского специалиста. - Все деревянные части дотла сгорели.

- А как обстоит дело с остатками письменного стола?

- Я их тщательно просеял. Кстати, мистер Смит, не вы ли здесь бродили вчера ночью.

- Один из моих людей видел кого-то прогуливавшегося с карманным фонарем по пепелищу.

- В котором часу это было?

- Вскоре после десяти. Вот этот человек - он проживает там, в домике по ту сторону долины, - возвращался обратно из паба, который закрывается в половине двенадцатого. Он думал, что это вы и не обратил внимания на этого человека.

Сократ опустил голову. Что нужно было этому незнакомцу на развалинах, что он искал?

- Поручите с сегодняшнего дня кому-нибудь ночью дежурить здесь. И еще: рабочие ни в коем случае не должны пользоваться павильоном. Вчера я наблюдал, как двое из них расположились там на завтрак.

- Я уже предупредил их, - ответил чиновник.

Они медленно поднялись по дороге, ведущей к павильону.

- Это очень ценный мрамор, - объяснил Сократ, открывая дверь в павильон. - Проклятье!..

Разбитая на два куска, на полу лежала мраморная плита стола; мраморное кресло, или трон, как его называла Молли, также было опрокинуто.

- Мои люди не могли это сделать, - запротестовал чиновник, указывая на обломки мрамора. - Сэр, что вы об этом скажете?

Цоколь кресла, который Смит считал массивным, в действительности был пустотелым, на дне его стоял плоский ящик. Оловянный ящик со взломанным замком был пуст, за исключением одного листа бумаги, вероятно, в спешке позабытого или не замеченного грабителем. Это был титульный лист, на котором энергичным почерком Менделя, хорошо знакомым Сократу, было написано:

"Сообщение Джона Менделя, бывшего инспектора уголовного отделения Скотленд-Ярда, о событиях в "Луже на болоте" от 27 февраля 1902 года".

Кроме этого листа Сократу Смиту, несмотря на самые тщательные поиски, ничего найти не удалось. Ночной незнакомец с карманным фонарем забрал себе все остальное.

Итак, записки Джона Менделя еще существуют... Но у кого они сейчас в руках?

Были вызваны двое рабочих, которые поставили снова на цоколь оставшееся целым сиденье.

- Вор избавил себя от труда сбросить эту тяжесть. Посмотрите-ка, мистер Смит, задняя часть кресла имеет шарниры, и тяжесть так отлично сбалансирована, что до статочно небольшого усилия руки, и кресло открывает отверстие в цоколе.

Когда Сократ снова вернулся в "Принценгоф", то узнал что Боб Штейн уехал на свою ферму, расположенную в десяти милях отсюда. Своего брата после долгих поисков нашел в тенистом местечке, где он был занят требующим особого внимания делом: держал моток шерсти для Молли.

- Мне очень жаль, Лекс, что я помешал вам, - начал Сократ, когда затащил влюбленного молодого человека в свою комнату, - но ты сейчас сам убедишься в важности моего дела: я нашел тайник, где находился дневник Джона Менделя.

- Вместе с рукописью?

- Нет, только эту страницу.

- Да, это, очевидно, заглавный лист. Ты думаешь, что и остальное находилось там?

- Кто-то имел настолько веские причины уничтожить рукопись, что для своей цели не остановился даже перед поджогом. Видимо, какие-то угрызения совести мучили Джона Менделя сильнее, чем то обстоятельство, которое привело к двоемужеству мать Молли. Более того, он ожидал, что человек, которого так боялся, предпримет попытку овладеть его исповедью - ведь таковой она и является. Вот почему он хранил ее в павильоне.

Лексингтон размышлял некоторое время, потом пробормотал:

- Не мог ли это быть Джефри? Если ему так необходимо было уничтожение этой рукописи, то не могли он и убить Джона Менделя?

- Кто может это знать? - прозвучал неопределенный ответ Сократа, хотя он не разделял подозрения Лексингтона. Затем резко уклонился от этой темы.

- Послушай, Лекс, я нанял нового камердинера.

- Что? Ты что, собираешься уволить старого Септимуса?

- Нет, совсем нет, но я не могу перевести его сюда. Чужой дом и чужие люди не доставят старику удовольствия, Ты ведь знаешь, как он горд тем, что за свою жизнь не удалялся больше чем на две мили от Риджент-парк. Вместо него здесь будет Франк.

- Кто он и что собой представляет этот Франк?

- Редкий тип среди слуг. Он даже учился в Оксфорде, был в свое время секретарем у помощника директора полиции, а выглядит так, словно сам в один прекрасный день станет директором полиции.

- Итак, другими словами, он сотрудник уголовной полиции?

- Совершенно верно. И мне он очень нужен.

- А как к этому отнесется Штейн?

- Он не должен ничего знать. Согласись, что это не совсем корректно: введение в частный дом тайком полицейского. Все же я получил инструкцию, - он лукаво усмехнулся при мысли об известной бумаге, - которой должен следовать. Между прочим, я тоже считаю, что Боб Штейн не является в достаточной степени защитником Молли. И ты тоже таковым не являешься, - отметая все протесты брата, сказал он. - Ты слишком влюблен, а это в какой-то мере расслабляет тебя. Франк, напротив, будет отлично справляться с этим.

- Ого! А я сам не могу защитить Молли?

- Нет. Тем более, что тебя здесь не будет. Я как раз решил нанести визит этой "Луже на болоте", и ты будешь меня сопровождать. Думаю, что это старая ферма возместит нам все затраченные усилия на поездку в Девоншир...

- Ах, вот почему ты пригласил Франка!

- Конечно. И к тому же Франк, насколько я знаю, обручен с очень хорошенькой молодой девушкой, дочерью профессора патологии Стейна, так что тебе не угрожает никакая опасность.

Франк появился в полдень. Это был молодой человек приятной наружности, который тотчас же принялся за чистку платья Сократа Смита, уборку и выразил пожелание поселиться в комнате для прислуги.

- Вам неприятно, Боб, что я навязал еще одного человека? - спросил Сократ Штейна, когда тот возвратился из своей поездки.

- Септимус ненавидит всякие путешествия и, кроме того, он начал быстро уставать, - невозмутимо солгал Сократ. - Я его успокоил тем, что он теперь будет обслуживать Лексингтона... А теперь я хочу сообщить вам нечто очень важное.

- Да, - произнес Штейн. - Хранить свою маленькую тайну под мраморным сиденьем? Что могло быть в этой рукописи?

- По всей вероятности, какая-то неблаговидная история. Я хочу проследить все поступки и поведение Менделя 27 февраля 1902 года.

- В таком случае я могу вас избавить от лишнего труда, - проговорил Штейн, подходя к запертому шкафу, - В 1902 году мы много работали вместе, и у меня была привычка делать заметки о нашей совместной деятельности. Вот здесь у меня соответствующая тетрадь 1902 года... 27 февраля... Ага, Мендель и я обыскивали пароход "Антрим", предназначенный для отправки в Бильбао. Никаких следов Деверу. В воскресенье возвратились в Лондон.

- В таком случае Мендель не мог быть в этот день в "Луже на болоте", а узнал о происшедшем там позднее от кого-то, - заключил Сократ.

"Лужа на болоте"? Название указывает на Девоншир...

- Совершенно верно. Эта ферма находится по дороге в Акбуртон; заброшенная усадьба, которая, по-видимому, принадлежит одному французу.

- Почему бы вам не посмотреть на нее?

- Я и намереваюсь съездить туда завтра с Лексингтоном. Упоминал ли когда-нибудь при вас Мендель эту усадьбу?

- Нет. Знаете, Сок, я все более и более убеждаюсь в том, что Мендель был сумасшедшим.

- У него были разные странные галлюцинации. Я уверен, что его жизни никто никогда серьезно не угрожал, и то, что он нашпиговал все свое имение этими автоматическими приспособлениями сигнализации тревоги, нужно воспринимать как симптом мании преследования.

- Но его кончина, собственно говоря, доказывает, что у него действительно были все основания для страха за свою жизнь, - сухо возразил Сократ.

- Это потому, что он был убит? А если есть некто, который его застрелил, и это было совсем другое, чем то... я бы сказал, воображаемое, чего он ожидал? Мендель всегда был чрезвычайно подозрительным парнем. В каждом мрачном необитаемом доме он чуял тайну; в каждой разрушенной постройке представлял себе различные таинственные преступления. Не забывайте, что он ежегодно совершал на автомобиле продолжительные путешествия по Девонширу во время своих отпусков. Возможно, что в одну из своих поездок он проезжал мимо "Лужи на болоте", и его фантазия мгновенно связала это необычное, необъяснимое название с каким-нибудь романтическим привидением.

- Будь что будет. Я обязательно должен взглянуть своими глазами на эту "Лужу на болоте".

Покидая комнату, Сократ обернулся, стоя на пороге.

- Вы не будете возражать, если Франк будет спать в моей гардеробной? У меня там хранится множество мелочей, представляющих известную ценность для будущего судебного процесса.

- Разумеется нет. Если вы не хотите все это хранить в моем сейфе... Кажется, ваш камердинер выглядит вполне прилично, только... - он бросил критический взгляд на ноги Сократа, - вашим ботинкам он должен уделять побольше внимания.

- Я искренне сожалею, мистер Смит, - извинился Франк. - Обувь - это мое слабое место. Обещаю вам основательно заняться этим, как только мы вернемся в Лондон.

Открыв дверь в свою гардеробную, Сократ объяснил:

- Вы будете спать здесь, Франк; сюда нужно будет перенести кровать. Рядом находится комната мисс Темальтон. Спать вы обязаны днем, а ночью, во время моего отсутствия, вам следует бодрствовать. Лучше всего, если будете находиться здесь в темноте с открытой дверью.

- Вы ожидаете покушения на эту даму?