| Автор: | Шекспир У., год: 1597 |
| Категория: | Пьеса |
СЦЕНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ХРОНИКИ ШЕКСПИРА
Достоверных сведений о первых представлениях хроники не сохранилось: принято считать, что первая часть была поставлена на лондонской сцене в конце 1597 г., вторая - в 1598 г. (в роли принца выступал Ричард Бербедж, а роль короля, по предположениям некоторых исследователей, мог исполнять сам Шекспир). Известно, что 8 марта 1600 г. пьеса об Олдкасле игралась по просьбе лорда-гофмейстера для развлечения фламандского посла. Спектакли, зафиксированные под названиями "Хотспер" и "Сэр Джон Фальстаф", фигурируют среди двадцати представлений, игравшихся актерами Его Величества во время свадебных торжеств принцессы Елизаветы зимой 1612-1613 гг. Известны даты еще двух представлений - "Первая часть сэра Джона Фальстафа" (1 января 1625 г.) и "Олдкасл" (29 мая 1638 г.). Тем не менее, несмотря на скудость дошедших до нас документальных свидетельств, можно с уверенностью утверждать, что пьеса пользовалась громадным успехом и неизменно привлекала интерес тогдашней публики.
После Реставрации, освободившей театр от пуританского запрета, новая королевская труппа начала свои представления 8 ноября 1660 г. премьерой "Генриха IV". Особенно большой популярностью пользовалась хроника в XVIII веке: с 1704-го по 1750 г. на лондонской сцене первая часть игралась 220 раз. Наиболее полный цикл исторических пьес Шекспира был поставлен в Шекспировском мемориальном театре в Стратфорде-на-Эвон в 1975 г.
Среди лучших исполнителей роли Фальстафа - такие выдающиеся английские актеры, как Томас Беттертон (1699), Джеймс Куин (1720), Джон Хендерсон (1772), Стивен Кембл (1802), Сэмюел Фелпс (1846), Макс Бирбом Три (1896) и др. Уильям Чарльз Макреди исполнял роли Хотспера (1818) и короля (1834), сэр Лоуренс Оливье выступал в роли Хотспера (1945).
"Парадиз" гастролировал берлинский Немецкий театр, одним из основателей которого являлся Эрнст Поссарт; исполнявший в "Генрихе IV" роль Фальстафа.
"Трагедия эта, одна из лучших драм Шекспира, в 1840 г. уже была в рассмотрении цензуры, но не могла быть одобрена, потому что переводчик не сделал в ней необходимых перемен и не смягчил встречающихся в подлиннике неблагопристойностей, тогда как драмы Шекспира вообще не могут быть представлены без значительных переделок. ...к сожалению, переводчик, г. Соколовский, также строго придерживался подлинника и не исполнил необходимых условий, под которыми драмы Шекспира могут являться на наших сценах" {Цит. по: Театр. 1964. No 4. С. 138.}. 19 ноября 1903 г. цензор М. Толстой мотивировал свой запрет хроники для народных театров тем, что "на сцене бурная эпоха Англии, когда возмутившаяся часть королевства грозила свергнуть с престола Генриха IV, незаконно добившегося короны, а наследный принц проводит время с пьяницами и проходимцами, каков "рыцарь" Фальстаф" {Цит. по: Театральное наследство. М.: Искусство, 1956. С. 393.}.
Осенью 1940 г. предполагалась постановка хроники в ленинградском Театре Комедии (режиссер - Г. М. Козинцев, художник - Н. П. Акимов, новый перевод готовил М. Л. Лозинский) {Интервью с режиссером см.: Ленинград. 1940. No 3. С. 4 (обл.).}. Этот замысел Г. М. Козинцев вынашивал вплоть до 1955 г. {Режиссерскую разработку пьесы см.: Козинцев Г.М. Собр. соч.: В 5 т. Т. 5: Замыслы. Л.: Искусство, 1986. С. 43-53. См. также главу "Харчевня на вулкане" в кн.: Козинцев Г.М. Наш современник - Вильям Шекспир. Л.; М.: Искусство, 1966. С. 218-257.}
Постановку спектакля из двух частей "Генриха IV" (литературная композиция В. Э. Рецептера) осуществил на сцене АБДТ им. М. Горького в Ленинграде Г. А. Товстоногов {См.: Товстоногов Г. А. Режиссерские комментарии // Товстоногов Г. А. Зеркало сцены. Т. 2. Л.: Искусство, 1980. С. 168-221.}. Премьера состоялась 1 апреля 1969 г.: Фальстаф - Е. А. Лебедев, король - С. Ю. Юрский, принц - О. И. Борисов, Хотспер - В. И. Стржельчик. За девять лет (до 1978 г.) спектакль прошел 273 раза.
В 1970 г. "Генрих IV" ставился в Латвийском театре драмы (Рига). В 1993 г. в постановке режиссера Ю. Авшарова в Московском высшем театральном училище им. Щукина роль принца Генриха исполнял Сергей Гирин.