| Автор: | Шекспир У., год: 1594 |
| Категория: | Пьеса |
ПЕРЕВОД ИНОСТРАННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
Paucas pallabris (искаж. исп.) - короче говоря.
Sessa! (искаж. исп.) - заткнись!
Mipardonate (ит.) - Простите меня.
Redime te captum quant queas minima (лат.) - Выкупи себя из плена как можно дешевле.
Basta! (ит.) - хватит!
Con tutto il cuore ben trovato (ит.) - От души скажу: куда как кстати.
Alla nostra casa ben venuto, molto honorato Signor mio Petruchio (ит.) - Добро пожаловать в наш дом, достославный синьор Петручио.
Ben venuto (ит.) - добро пожаловать.
Ergo (лат.) - следовательно.
Cum privilegia ad imprimendum solum (лат.) - с правом исключительного владения.
Перевод иностранных слов и выражений - Р. В. Грищенков